| Subject | English | Russian |
| ed. | admission to bachelor's degree programs | приём в бакалавриат (Alex_Odeychuk) |
| gen. | admitted to degree program in | зачислен на курс (Iowa State Uni 4uzhoj) |
| mil. | advanced degree program for ROTC instructor duty | программа повышения квалификации инструкторов службы вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| mil., avia. | associate degree completion program | программа завершения образования для получения учёной степени |
| mil. | associate-degree program | программа общеобразовательной подготовки (параллельно с боевой) |
| gen. | Bachelor Degree Program | программа бакалавриата (Olga Z) |
| ed. | bachelor's degree program | бакалавриат (Johnny Bravo) |
| ed. | bachelor's degree programs | образовательные программы бакалавриата (русс. перевод взят из публикации Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ), РФ Alex_Odeychuk) |
| univer. | basic professional degree program | основная профессиональная образовательная программа (Ivan Pisarev) |
| ed. | computer science degree program | образовательная программа в области информатики (ssn) |
| ed. | conjoint degree program | программа, по которой студенты осваивают требования двух университетов на получение диплома одинаковой степени в каждом из них (Alex Lilo) |
| ed. | conjoint degree program | учебный план, по которому студенты одновременно учатся на два разных диплома (Alex Lilo) |
| mil. | degree completion program | программа завершения общеобразовательной подготовки для получения первой учёной степени (для офицеров) |
| ed. | degree program | образовательная программа (ssn) |
| ed. | degree program | программа высшего образования (Mary Kuligina) |
| ed. | degree programme | программа на получение степени (key2russia) |
| ed. | double-degree program | учебный план, по которому студенты одновременно учатся на два разных диплома (Alex Lilo) |
| ed. | double-degree program | программа, по которой студенты осваивают требования двух университетов на получение диплома одинаковой степени в каждом из них (double-degree program, conjoint degree program, dual degree program, simultaneous degree program Alex Lilo) |
| ed. | Double Degree programme | Учебная программа, позволяющая получить два диплома (Johnik-Eptesicus) |
| ed. | double degree programme | программа по схеме "два диплома" (vikom) |
| ed. | double degree programme | программа двойного диплома (vikom) |
| ed. | dual degree program | программа, по которой студенты осваивают требования двух университетов на получение диплома одинаковой степени в каждом из них (Alex Lilo) |
| ed. | dual degree program | учебный план, по которому студенты одновременно учатся на два разных диплома (Alex Lilo) |
| ed. | dual-degree programs | программа двойного диплома (Himera) |
| ed. | extended degree programs | дистанционные программы на степень (программы для "внешних" (дистанционных) студентов, занимающихся в основном вне кампуса; завершающиеся присвоением какой-либо академической степени (бакалавра, магистра); программа на получение степени экстерном) |
| ed. | external degree program | заочная форма обучения (США Irina Labouz) |
| ed. | External Degree Program | заочный (заочная форма в США Irina Labouz) |
| ed. | external degree program | экстернат (Irina Labouz) |
| ed. | have completed a bachelor's degree program in translation studies | получить диплом бакалавра переводоведения (Alex_Odeychuk) |
| univer. | joint-degree program | совместная образовательная программа (Ivan Pisarev) |
| univer. | joint-degree program | сетевая образовательная программа (Ivan Pisarev) |
| univer. | joint degree program | сетевая образовательная программа (Ivan Pisarev) |
| gen. | list of undergraduate degree programmes | перечень направлений, по которым осуществляется подготовка специалистов в высших учебных заведениях по образовательно-квалификационному уровню "бакалавр" (специалист, магистр 4uzhoj) |
| ed. | LL.M. degree program | программа подготовки магистра по направлению "Правоведение" (LL.M. – сокр. от "Master of Laws" Alex_Odeychuk) |
| mil. | Marine Corps Associate Degree Completion Program | программа завершения общеобразовательной подготовки ЛС МП |
| ed. | master degree program | программа магистратуры (Johnny Bravo) |
| ed. | master's degree program | магистратура (Master's degree program in Software Engineering, Master’s in Software Engineering degree program — магистратура по специальности "Программная инженерия"  scranton.edu, intelligent.com Johnny Bravo) |
| ed. | Master's degree programme | магистратура (intra) |
| ed. | master's degree programs | образовательные программы магистратуры (русс. перевод взят из публикации Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ), РФ Alex_Odeychuk) |
| ed. | Master's in Software Engineering degree program | магистратура по специальности "Программная инженерия" (intelligent.com Alex_Odeychuk) |
| law | M.C.L.S. degree program | программа подготовки магистра по направлению "Сравнительное правоведение" (M.C.L.S. – сокр. от "Master of Comparative Legal Studies" Alex_Odeychuk) |
| ed. | non-degree program | программа без присвоения учёной степени (Leonid Dzhepko) |
| ed. | office of degree programmes | дирекция основных образовательных программ (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| mil. | officer undergraduate degree program | программа повышения общеобразовательной подготовки офицерского состава |
| ed. | simultaneous degree program | учебный план, по которому студенты одновременно учатся на два разных диплома (Alex Lilo) |
| ed. | simultaneous degree program | программа, по которой студенты осваивают требования двух университетов на получение диплома одинаковой степени в каждом из них (Alex Lilo) |
| ed. | specialist's degree programs | образовательные программы специалитета (русс. перевод взят из публикации Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ), РФ Alex_Odeychuk) |
| ed. | students enrolled in these dual degree programmes | студенты, принимающие участие в программе двойных дипломов (Alex_Odeychuk) |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| Makarov. | this degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers | эта программа для получения степени признана полностью подходящей Институтом инженеров-электриков |
