| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an unhealthy craving will degrade a man | нездоровые стремления унижают человека |
| gen. | construction of hybrid cell with Phanerochaete chrysosporium to degrade terephthalic acid wastewater I. phenotype evidence | образование микроорганизмов гибридного типа с целью очистки сточных вод, содержащих терефталевую кислоту |
| tech. | degrade a spectrum | смягчать спектр |
| Apollo-Soyuz | degrade accuracy | ухудшать точность |
| O&G, sakh. | degrade and immobilize wastes | разложение и связывание отходов |
| wood. | degrade deduction | снижение объёма бревна из-за наличия в нём дефектов |
| forestr. | degrade deduction | снижение качества древесины из-за дефектов |
| mil. | degrade effectiveness of enemy weapons | ослаблять воздействие оружия противника |
| mil. | degrade enemy forces | снизить боеспособность противника |
| mil. | degrade enemy forces | ослабить силы противника |
| gen. | degrade from the priesthood | лишить кого-либо духовного сана |
| inet. | degrade gracefully | потеря функциональности (vikavikavika) |
| forestr. | degrade losses | отходы отбраковки |
| Makarov. | degrade man to the level of beasts | низводить человека до уровня животных |
| gen. | degrade one's name | опозорить чьё-либо имя (Irina Verbitskaya) |
| gen. | degrade one's name | опорочить чьё-либо имя (Irina Verbitskaya) |
| wood. | degrade of lumber | ухудшение качества пиломатериалов |
| Gruzovik, obs. | degrade oneself | уничижаться (impf of уничижиться) |
| gen. | degrade oneself | принижать себя (Andrey Truhachev) |
| gen. | degrade oneself | уронить себя |
| obs. | degrade oneself | уничижиться |
| obs. | degrade oneself | уничижаться |
| gen. | degrade oneself | унизиться |
| electr.eng. | degrade operating conditions | ослабленный режим работы (энергосистемы) |
| tech. | degrade operating conditions | ослабленный режимы резания работы (энергосистемы) |
| metrol. | degrade performance | ухудшать рабочие характеристики |
| metrol. | degrade performance | ухудшать рабочие характеристики |
| Apollo-Soyuz | degrade pressure integrity | нарушать герметичность |
| econ. | degrade quality | снизить качество (A.Rezvov) |
| econ. | degrade quality | снижать качество (A.Rezvov) |
| mil. | degrade radars | уменьшать эффективность РЛС (напр., помехами) |
| Makarov. | degrade radars | уменьшать эффективность действия РЛС (напр., помехами) |
| tech. | degrade resin | деградированный ионит |
| energ.ind. | degrade resin | истощённый ионит |
| gen. | degrade one's self | унизиться |
| comp. | degrade service | ухудшать обслуживание (ssn) |
| Makarov. | degrade stability | ухудшать устойчивость |
| gen. | degrade the brilliancy of the dyes | ослабить сочность красок |
| econ. | degrade the experience | снижать уровень обслуживания (Indeed, one concern is that the commercial airlines are purposefully degrading the experience of flying coach to push less price-sensitive customers to "coach plus" or business class. A.Rezvov) |
| econ. | degrade the quality of goods | снижать качество товаров (A.Rezvov) |
| gen. | degrade the theatre | привести театр в упадок |
| comp. | degrade/to | деградировать |
| comp. | degrade/to | снижать (возможности) |
| Makarov. | degrade to lumpens | люмпенизировать |
| ecol. | degrade to nothing | полностью разлагаться (о потенциальном загрязнениии A.Rezvov) |
| comp. | effect that occurs when a distracter stimulus, which is close to the target stimulus, degrades the perception of the target | эффект ухудшения восприятия цели, который возникает, когда отвлекающий раздражитель расположен в непосредственной пространственной близости от целевого раздражителя (тактильная/осязательная пространственная маскировка ssn) |
| comp. | effect that occurs when a distracter stimulus, which is presented immediately preceding or following a target stimulus, degrades the perception of the target | эффект ухудшения восприятия цели, который возникает, когда отвлекающий раздражитель появляется непосредственно до или сразу после целевого раздражителя (тактильная/осязательная временная маскировка ssn) |
| phys.chem. | hard-to-degrade | трудноразложимый (igisheva) |
| phys.chem. | hard-to-degrade | трудноразлагаемый (igisheva) |
| Makarov. | he proposed to degrade prices instead of aiming to sustain them | он предложил понизить цены, вместо того чтобы стараться сохранить их на том же уровне |
| Makarov. | how to degrade the tones with this single enamel colour | как снизить интенсивность тона с помощью этой единственной эмалевой краски |
| Makarov. | insist on the secularity of the State can only help to degrade it | требовать секуляризации государства – значит только помогать его разрушить |
| gen. | it degrades a man to think too much about money | унизительно чересчур много думать о деньгах |
| gen. | it would degrade me to marry him | брак с ним был бы для меня унизительным |
| wood. | seasoning degrade | дефект сушки |
| telecom. | signal degrade | деградация сигнала (oleg.vigodsky) |
| mil. | smoke-degrade | понижать видимость объекта применением дымов |
| Makarov. | that the university would not degrade itself in the eyes of the visitors by bear-play | чтобы посетители не подумали, что студенты ведут себя в университете невоспитанно |
| Makarov. | the notion that pornography degrades women | убеждение в том, что порнография унижает женщину |
| Makarov. | the notion that pornography degrades women | убеждение в том, что порнография унижает женщин |
| Makarov. | the university would not degrade itself in the eyes of the visitors by bear-play | университет не станет терять свой престиж в глазах посетителей из-за грубых забав студентов |
| Makarov. | the whole was a concerted scheme to depress and degrade every member of the Waverley family | это был хорошо скоординированный план, рассчитанный на то, чтобы подавить и унизить каждого члена семейства Уэверли |
| gen. | this movie degrades women | этот фильм унижает женщин |
| telecom. | trail signal degrade | деградация сигнала трейла (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | you can't help thinking badly of any man who would degrade himself whining in that way | невозможно хорошо относиться к человеку, который унижает себя таким нытьём |
