Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing defuse | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
dipl.bid to defuse tensionsпредложение, направленное на разрядку напряжённости (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Makarov.defuse a bombудалять взрыватель из бомбы
media.defuse a bombразряжать бомбу (bigmaxus)
Makarov.defuse a bombобезвреживать мину
gen.defuse a bombобезвредить бомбу (anel21)
media.defuse a complaintприглушить недовольство (bigmaxus)
Makarov.defuse a complaintприглушать недовольство
polit.defuse a conflictсмягчить конфликт (Andrey Truhachev)
dipl.defuse a conflictустранить причину конфликта
polit.defuse a conflictсгладить конфликт (Andrey Truhachev)
polit.defuse a conflictснять остроту конфликта (Andrey Truhachev)
polit.defuse a conflictразряжать конфликт (Andrey Truhachev)
polit.defuse a conflictразрядить конфликт (Andrey Truhachev)
polit.defuse a conflictустранить остроту конфликта (Andrey Truhachev)
polit.defuse a conflictсглаживать конфликт (Andrey Truhachev)
polit.defuse a conflictсмягчать конфликт (Andrey Truhachev)
dipl.defuse a conflictположить конец конфликту
gen.defuse a crisisсгладить кризис (anyname1)
dipl.defuse a crisisснять остроту кризиса
dipl.defuse a crisisуменьшить кризис
gen.defuse a crisisразрядить кризисную обстановку
polit.defuse a deepening political crisisразрешить углубляющийся политический кризис (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
polit.defuse a deviceобезвреживать взрывное устройство (ssn)
mil.defuse a mineизвлекать из мины взрыватель
Makarov.defuse a political crisisнейтрализовать политический кризис
media.defuse a problemснять остроту проблемы (bigmaxus)
gen.defuse a situationразрядить ситуацию (Азери)
gen.defuse a situationразрядить обстановку (raf)
dipl.defuse a tense situationразрядить напряжённую обстановку (Alex_Odeychuk)
sec.sys.defuse an explosive deviceобезвредить взрывное устройство
media.defuse an issueснять остроту спорного вопроса (bigmaxus)
Makarov.defuse an issueснять остроту вопроса
for.pol.defuse an unremitting crisisослабить остроту непрекращающегося кризиса (cnn.com Alex_Odeychuk)
media.defuse conflictположить конец конфликту (bigmaxus)
Makarov.defuse conflictснять остроту конфликта
Makarov.defuse controversyснять остроту полемики
NATOdefuse crisisразрядка кризиса (dimock)
Makarov.defuse criticismуменьшить критику
Makarov.defuse criticismослабить критику
fin.defuse financial risksснизить финансовые риски (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Makarov.defuse insurgencyснять накал волнений
Makarov.defuse insurgencyснять накал беспорядков
Makarov.defuse interest ratesуменьшать процентные ставки
media.defuse measuresсмягчать меры (не путать с diffuse bigmaxus)
Makarov.defuse measuresсмягчать меры
media.defuse oppositionсмягчать оппозицию (bigmaxus)
mil.defuse potential military conflictsустранить возможность военных конфликтов (Washington Post Alex_Odeychuk)
media.defuse pressureуменьшить давление (bigmaxus)
dipl.defuse public sentimentsснять накал общественного мнения
media.defuse tensionснять напряжённости (bigmaxus)
gen.defuse tensionразряжать обстановку (Anglophile)
mil.defuse tensionослабить напряжение
gen.defuse tensionсмягчить напряжённость (Anglophile)
gen.defuse tensionразрядить обстановку (Anglophile)
gen.defuse tensionснять напряжение
gen.defuse tensionослабить напряжённость (Anglophile)
gen.defuse tensionсмягчать напряжение
gen.defuse tensionсмягчать напряжённость (Anglophile)
gen.defuse tensionослаблять напряжённость (Anglophile)
dipl.defuse tensionsуменьшить напряжённость
dipl.defuse tensionsослабить напряжённость
gen.defuse tensionsснять напряжённость (bookworm)
gen.defuse tensionsснимать напряжённость (bookworm)
for.pol.defuse tensions in the regionразрядить напряжённость в регионе (cnn.com Alex_Odeychuk)
for.pol.defuse tensions in the relationshipослабить напряжённость в отношениях (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
dipl.defuse the controversy over an issueснять остроту полемики по какому-либо вопросу
chess.term.defuse the counterattackсорвать контратаку соперника
dipl.defuse the crisisснять остроту кризиса (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
gen.defuse the dangerпарировать угрозу (Alex_Odeychuk)
amer.defuse the situationразрядить обстановку (Val_Ships)
Игорь Мигdefuse the tensionослабить напряжённость
Игорь Мигdefuse the tensionуменьшить напряжённость
Игорь Мигdefuse the tensionпонизить градус (конт.)
Игорь Мигdefuse the tensionсмягчить напряжённость
Игорь Мигdefuse the tensionурегулировать напряжённую ситуацию
Игорь Мигdefuse the tensionразрядить напряжённость
gen.defuse the tensionразрядить обстановку (Bullfinch)
Makarov.defuse threatослабить угрозу
mil., tech.defused mineнеокончательно снаряжённая мина (без взрывателя)
tech.defused mineмина с удалённым взрывателем
mil.defused mineразряженная мина
meteorol.defused reflectionрассеянное отражение
gen.he defuses every other talent on stageпри нём все другие актёры на сцене меркнут
polit.joint search for ways to defuse this conflict situationколлективные поиски путей разблокирования конфликтной ситуации (bigmaxus)

Get short URL