| English | Russian |
| acuity of color definition | способность глаза различать цветные детали изображения (acuteness of color resolution) |
| advanced definition television | телевидение повышенной чёткости (любая улучшенная ТВ-система как с сохранением, так и с изменением стандарта передачи, напр., система MAC с раздельной передачей составляющих яркости и цветности) |
| cell definition | формула, которая содержится в ячейке электронной таблицы |
| cell definition | определение ячейки (действительное содержимое ячейки в электронной таблице, так как оно было представлено в строке ввода, когда формула помещается в ячейку, программа обычно показывает вычисленное значение, а не собственно формулу) |
| cell definition | формула, которая содержится в клетке электронной таблицы |
| chromatic definition | чёткость цветовых контуров (chromatic resolution) |
| chrominance definition | разрешающая способность по цветности (chrominance resolution) |
| color definition chart | стандартная испытательная таблица для оценки качества передаваемого цветного ТВ-изображения (color test card) |
| consistent stereo spread and definition | согласованное воспроизведение звука по стереобазе и качеству |
| conventional definition television | телевидение обычной чёткости (традиционные системы SECAM, PAL, NTSC) |
| data definition language | язык описания данных (язык высокого уровня, который может быть использован для описания взаимосвязей между различными записями в базе данных) |
| definition card | испытательная таблица проверки разрешающей способности (изображения) |
| definition chart | испытательная таблица (для определения чёткости изображения) |
| definition of image | чёткость изображения на экране |
| definition of image | чёткость растра |
| definition on border | чёткость на краях (изображения) |
| definition quality | качество чёткости (оценка качества ЭЛТ) |
| definition test card | испытательная таблица для проверки разрешающей способности передаваемого ТВ-изображения |
| definition test card | испытательная таблица для проверки чёткости передаваемого ТВ-изображения |
| definition wedge | клин для проверки разрешающей способности |
| depth of definition | глубина резкоизображаемого пространства |
| design-definition review | пересмотр технических требований |
| digital high-definition video system | цифровая видеосистема высокой чёткости фирмы Sony (с разложением на 1125 строк) |
| dynamic digital definition | динамическая цифровая чёткость (в телевизорах фирмы Panasonic) |
| electrode pattern definition | нанесение электродов (процесс нанесения на прозрачную пластину тонкого слоя окиси олова определённой конфигурации) |
| electrode pattern definition | напыление электродов |
| Enhanced Definition Television | вариант высококачественного ТВ, несовместимый с системой NTSC, с более низкой чёткостью, чем ТВ высокой чёткости |
| enhanced vertical definition system | система повышенной вертикальной чёткости |
| excellent definition | превосходная чёткость (надпись на видеокассете) |
| Extended Definition Television | в широком смысле — система с несколько меньшей разрешающей способностью, чем ТВ высокой чёткости |
| Extended Definition Television | одна из нескольких форм улучшенного телевидения |
| group definition | групповая чёткость |
| H.F. definition | чёткость изображения в мелких деталях |
| high definition cable | кабель высокой точности, используемый в цепях аналогового сигнала |
| high-definition cam | формат цифровой магнитной видеозаписи высокой чёткости фирмы Sony |
| high-definition camcorder | формат цифровой магнитной видеозаписи высокой чёткости фирмы Sony |
| high definition display | дисплей высокой чёткости |
| High Definition Electronic Production | стандарт усовершенствованной ТВ-системы с числом строк разложения 1125 при 60 полях/с, формате кадра 16:9 с полосой 90 МГц |
| high definition multimedia interface | интерфейс с 19-контактным разъёмом, обеспечивающий скорость передачи данных до 5 Гбит/с для поддержки передачи видеопотока и многоканального звука по единому кабелю, совместим со стандартом DVI |
| high-definition system | система телевидения высокой чёткости |
| high definition television | стандарт вещательного телевидения с воспроизведением очень чётких изображений (напр., японский MUSE с чёткостью 1125 строк, европейский HD-MAC — 1250 строк и DVB-S2) |
| high definition television | телевидение высокой чёткости, иногда под этим термином подразумевают все усовершенствованные ТВ-системы, в частности, HDEP |
| horizontal definition | чёткость по горизонтали (количество элементов изображения, различимых вдоль строк развёртки) |
| improved-definition television | общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами |
| improved-definition television | ТВ с повышением качества изображения за счёт применения прогрессивной развёртки вместо чересстрочной, частота кадровой развёртки 100 Гц |
| interface definition language | язык описания характеристик и логики функционирования компонентов, соответствующих архитектуре CORBA |
| limiting definition | Великобр. наибольшая разрешающая способность, которую может реализовать система или устройство в условиях ограничений, накладываемых физическими характеристиками линз и т.д. |
| line definition | чёткость по горизонтали (количество элементов изображения, различимых вдоль строк развёртки) |
| low definition | низкая чёткость (ТВ-система с числом строк разложения на более 200) |
| marginal definition | резкость на краю поля изображения |
| master definition | описание объекта-прототипа |
| of high definition | детальная чёткость |
| Open Systems Interconnection — service definition | определение служб и каждого из абстрактных интерфейсов в пределах уровня и между соседними уровнями в эталонной модели взаимодействия открытых систем |
| package definition file | специальный файл, содержащий набор инструкций, используемых сервером дистанционного управления ресурсами сети, для сетевой установки дистрибутивов программного обеспечения на всех машинах организации |
| power definition of the occupied bandwidth | ширина занимаемой полосы по мощности |
| rectangle definition | определение параметров прямоугольника |
| replication definition | описание тиражирования (описание, задаваемое репликационному серверу, в котором указываются условия тиражирования данных и направления их от этого узла к подписчикам) |
| resource definition table | таблица, определяющая характеристики каждого узла в сети VTAM фирмы IBM и связи каждого узла с сетевым адресом (VTAM — виртуальный телекоммуникационный метод доступа) |
| session definition protocol | протокол определения сеанса (протокол IETF для определения видов услуг Multimedia Services) |
| sharpness definition | критическая резкость (оптического или фотографического изображения) |
| sound definition | чистота воспроизведения звука |
| sound definition | качество воспроизведения звука |
| spot definition | резкость пятна |
| standard definition television | стандарт цифрового телевидения с чёткостью обычного аналогового телевидения |
| structural definition | разрешающая способность, ограничиваемая размерами и формой элементов экрана |
| super enhanced vertical definition system | система высокого вертикального разрешения и уменьшения размытости движущихся объектов (в камкордерах на ПЗС) |
| system definition model | XML-схема, определяющая ресурсы, от которых зависит приложение, а также его поведение в работе и особенности развёртывания (фирма Microsoft) |
| texture and light definition | привязка текстур и освещения (в трёхмерной графике) |
