Subject | English | Russian |
mil. | block a defile | блокировать противника в дефиле |
mil. | critical defile | дефиле, имеющее особое тактическое значение |
mil. | defile cavalryman | обрушение дефиле |
mil. | defile cave-in | обрушение дефиле |
mil. | defile coordinator | координатор движения через дефиле |
mil. | defile crater | котлован для убежища (отрываемый взрывным способом) |
Makarov. | defile someone's mind | растлевать чей-либо ум |
gen. | defile mind | растлевать чей-либо ум |
Gruzovik, fig. | defile oneself | опоганиваться (impf of опоганиться) |
Gruzovik, obs. | defile oneself | обмирщиться (due to contact with adherents of a different faith) |
obs. | defile oneself | обмирщиться (due to contact with adherent(s) of different faith) |
obs. | defile oneself | обмирщаться (due to contact with adherent(s) of different faith) |
Gruzovik | defile oneself | оскверняться (impf of оскверниться) |
inf., fig. | defile oneself | опоганиваться |
Gruzovik | defile oneself | скверниться |
inf., fig. | defile oneself | опоганиться |
Gruzovik | defile oneself | оскверниться (pf of оскверняться) |
mil. | defile tank defile | танковое дефиле |
mil. | defile target zone | наиболее уязвимый участок дефиле |
law | defile the marriage bed | осквернить супружеское ложе (нарушить супружескую верность) |
Makarov. | defile the marriage-bed | осквернять супружеское ложе |
Makarov. | defile the marriage-bed | осквернить супружеское ложе |
Makarov. | defile the marriage-bed | нарушить супружескую верность |
Makarov. | defile the sacred graves | осквернять священные могилы |
Makarov. | defile the temple | осквернять храм |
Makarov. | defile the woods | засорять лес |
Makarov. | defile the woods | замусоривать лес |
gen. | defile the woods | засорять |
Makarov. | hands defiled with the blood of martyrs | руки, запятнанные кровью мучеников |
mil. | interlake defile | межозёрное дефиле (Beloshapkina) |
mil. | negotiate a defile | преодолевать дефиле |
bible.term. | not what goes into the mouth defiles a man, but what comes out of the mouth, this defiles a man | не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то, что выходит из уст |
sport. | sports defile | физкультурный парад |
sport. | sports defile | спортивный парад |
mil., tech. | station engineer supply at critical defiles | усиливать инженерными войсками на ответственных участках маршрута со стеснённым движением |
mil. | tank defile | танковое дефиле |