deferred – phrases

Terms for subject Law containing deferred | all forms | exact matches only

English	Russian
debt of deferred maturity	долгосрочные долговые кредиты (Право международной торговли On-Line)
defer consideration of a case pending remedy of technical defects in the claim	оставить дело без движения (only where time is granted by the court to remedy defects such as accidentally naming the wrong respondent in the claim D Cassidy)
defer jurisdiction to another court	передавать по подсудности другому суду (pangie)
deferred adjudication	досудебное разрешение уголовно-правового спора (slitely_mad)
deferred annuity contract	соглашение об отсрочке аннуитета (Право международной торговли On-Line)
deferred claim	отсроченное требование
deferred claims	отсроченные требования (Право международной торговли On-Line)
deferred consideration	отсроченное встречное предоставление (Andrei Titov)
deferred consideration	отложенное вознаграждение (п. 39 МСФО (IFRS) 3 "Объединения бизнесов", приказ Минфина РФ № 217н от 28.12.2015г. Leonid Dzhepko)
deferred disposition	отложенное решение по делу (AlisaBen)
deferred examination	отсроченная экспертиза
deferred futures	фьючерсные контракты с дальними сроками исполнения (Право международной торговли On-Line)
deferred income	прибыль будущих периодов (Leonid Dzhepko)
deferred income	отсроченные поступления
deferred interest	с отсроченными процентными выплатами (Право международной торговли On-Line)
deferred liabilities	обязательства с продлённым сроком платежа
deferred marital property	отложенное общее имущество супругов (Helga Tarasova)
deferred payment	отложенная выплата (Elina Semykina)
deferred payment	отсроченный платёж
deferred-payment claim	требование отложенного платежа (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ) Leonid Dzhepko)
deferred payment letter of credit	аккредитив с отсрочкой платежа (A letter of credit that is paid a fixed number of days after shipment or presentation of prescribed documents. It is used where a buyer and a seller have a close working relationship because, in effect, the seller is financing the purchase by allowing the buyer a grace period for payment. Alexander Demidov)
deferred prosecution	отсрочка уголовного преследования (описание deferred prosecution and deferred judgement: lawyers.com Quibbler)
deferred prosecution agreement	соглашение об отсрочке судебного преследования (kondorsky)
deferred review	отсроченный пересмотр дела (алешаBG)
deferred rights	отсроченные права акционера (Andrew052)
deferred royalty	гонорар, выплачиваемый автору после продажи части тиража
deferred sentence	отсрочка от отбывания наказания (The following year, he pled guilty to both charges and received a one-year deferred sentence on each ('Rolling Sone June 13, 2017). kozelski)
grant a deferred payment	предоставить отсрочку платежа (tpotovina)
provisionally defer acceptance of a claim	оставить иск без движения (typically pending remedy by the claimant of defects in form in the Statement of Claim identified by the court and ordered to be rectified D Cassidy)

Get short URL