| English | Russian |
| ABM defense beam weapon | лучевое оружие ПРО |
| ABM defense suppression decoy | ЛЦ для противодействия средствам ПРО (Raz_Sv) |
| ABM defense suppression decoy | ЛИ для противодействия средствам ПРО |
| ABM defense system radar | РЛС противоракетного комплекса (Alex_Odeychuk) |
| ABM defense weapon | система ПРО |
| ABM defense weapon | комплекс ПРО |
| accessory defenses | вспомогательные оборонительные сооружения |
| ACE Air Defense Ground Environment | АСУ силами и средствами ПВО ОВС НАТО в Европе |
| aerodrome point defense missile system | ЗРК обороны аэродрома |
| aerospace defense | воздушно-космическая оборона |
| aerospace defense aircraft | самолёт ПКО |
| aerospace defense facility | средство ПКО |
| aerospace defense facility | объект ПКО |
| aerospace defense facility | комплекс ПКО |
| aerospace defense missile regiment | ракетный полк воздушно-космической обороны (русс. термин взят из статьи в Российской газете. – ¹ 5115 (36). – 2010. – 19 фев. Alex_Odeychuk) |
| aerospace defense shield | противоракетная заградительная завеса (у США) |
| aerospace defense situation data | сведения о воздушно-космической обстановке (Киселев) |
| aerospace defense situation data | данные о воздушно-космической обстановке (Киселев) |
| aerospace defense squadron | эскадрилья ПКО |
| aerospace defense squadron | эскадрилья воздушно-космической обороны |
| aerospace defense system | система воздушно-космической обороны (англ. термин взят из кн.: Barnett J.R. Future War: An Assessment of Aerospace Campaigns in 2010 Alex_Odeychuk) |
| aerospace defense technology | воздушно-космическая военная техника |
| aerospace defense wing | авиакрыло воздушно-космической обороны |
| airborne air defense artillery battalion | воздушно-десантный зенитный артиллерийский дивизион |
| airborne anti-armor defense | ПТО воздушного десанта |
| airborne anti-armour defense | противотанковая оборона с помощью летательных аппаратов |
| airborne broadband defense | широкополосное радиоэлектронное подавление бортовыми средствами |
| airborne defense | оборона воздушного десанта |
| airborne defense initiative | программа создания бортовых средств защиты (program) |
| airborne surveillance and intercept defense system | система обнаружения и перехвата воздушной цели |
| airborne/space-based laser space defense system | воздушно-космическая лазерная система ПКО |
| all-weather short range air defense missile system | всепогодный ЗРК ближнего действия |
| antimechanized defense | противотанковая оборона |
| antimissile area defense | ПРО района |
| antimissile defense | ПРО |
| antimissile defense cost coefficient | стоимостной коэффициент ПРО |
| antimissile missile defense | противоракетная оборона |
| antimissile surface defense | ПРО надводных сил флота |
| area air defense capability | возможность развёртывания зональной системы противовоздушной обороны |
| area air defense command | командование зональной системы противовоздушной обороны |
| area air defense command | командование района противовоздушной обороны |
| area air defense system | зональная система противовоздушной обороны |
| area, convoy and fixed asset defense system | система противовоздушной обороны района, транспортных колонн и стационарных объектов |
| area defense | зональная оборона (ПВО, ПРО и т.д. Киселев) |
| area defense | территориальная оборона (обширного географического района, всей страны Киселев) |
| area defense | оборона района (Киселев) |
| area defense | ТрО (сокр. от "территориальная оборона" Alex_Odeychuk) |
| area defense | противовоздушная оборона района |
| area defense | позиционная оборона (ytur) |
| area defense | территориальная оборона (обширного географического района) |
| area defense | зональная ПРО |
| area defense | зональная ПВО |
| area defense | зональная оборона |
| area defense battalion | батальон территориальной обороны (Alex_Odeychuk) |
| area defense homing interceptor | самонаводящаяся ракета для зональной ПВО |
| area defense mine | неконтактная мина рассеивающего действия |
| area defense missile | ракета ПВО района (Киселев) |
| area defense missile | ракета для зональной противовоздушной обороны |
| area defense missile | ракета зональной ПВО (Киселев) |
| area defense missile | ракета для зональной ПВО |
| area defense missile system | ЗРК для зональной ПВО |
| area defense weapons | средства поражения для обороны района |
| area missile defense system | система противоракетной обороны района |
| area of defense | район обороны |
| area-point defense | зонально-объектовая оборона |
| assume the defense | принимать ответственность за оборону (объекта, района) |
| assume the defense | переходить к обороне |
| AT and antipersonnel self-defense weapon | оружие индивидуальной защиты для поражения танков и живой силы (противника) |
| AT defense | ПТ оборона |
| AT defense | ПТ средства |
| AT defense dispositions | система ПТО |
| Atlantic defense identification zone | Атлантическая опознавательная зона ПВО |
| automated air defense information system | автоматизированная информационная система ПВО |
| automated air defense systems | автоматизированные системы управления ПВО (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| automated mobile air defense center | автоматизированный подвижный центр управления ПВО |
| automated system for the control of air defense troops | автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны |
| automatic air defense information system | автоматическая информационная система противовоздушной обороны |
| automatic air defense weapon | автоматическое оружие ПВО |
| automatic air defense weapon | автоматическая зенитная установка |
| automatic defense system | автоматическая система обороны |
| autotrack Vulcan air defense system | зенитный артиллерийский комплекс Вулкан с РЛС автоматического сопровождения (целей) |
| autotrack Vulcan air defense system | система управления огнём зенитного артиллерийского комплекса "Вулкан" |
| backbone of the defense | костяк обороны |
| ballistic defense | защита от поражения огнестрельным оружием |
| ballistic defense missile | противоракета |
| ballistic defense missile | ракета-перехватчик БР |
| ballistic missile defense | противоракетная оборона |
| ballistic missile defense | объектовая ПРО |
| ballistic missile defense | ПРО (противоракетная оборона) |
| ballistic missile defense | оборона против БР |
| Ballistic Missile Defense Acquisition Executive | исполнительный орган по закупкам в рамках программы противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Acquisition Review Council | экспертный совет по закупкам в рамках программы противоракетной обороны |
| ballistic missile defense act | законодательный документ по противоракетной обороне |
| ballistic missile defense advanced research center | центр перспективных исследований в области противоракетной обороны сухопутных войск |
| ballistic missile defense advanced technology | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны (program) |
| ballistic missile defense advanced technology | программа разработки перспективных средств ПРО |
| ballistic missile defense advanced technology center | центр перспективной техники противоракетной обороны |
| ballistic missile defense command post | командный пункт противоракетной обороны |
| ballistic missile defense command post | командный пункт ПРО |
| ballistic missile defense command/control center | центр управления и командования противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Committee | комитет ПРО |
| ballistic missile defense components | элементы ПРО (bigmaxus) |
| ballistic missile defense countermeasures | средства противодействия противоракетной обороне |
| ballistic missile defense emergency action report | донесение о действиях средств ПРО в чрезвычайной обстановке |
| ballistic missile defense emergency action report | донесение о действиях средств противоракетной обороны в чрезвычайной обстановке |
| ballistic missile defense engineering | техника противоракетной обороны |
| ballistic missile defense integrated training plan | комплексный план боевой подготовки частей и подразделений противоракетной обороны |
| ballistic missile defense integrated training plan | комплексный план боевой подготовки частей и подразделений ПРО |
| ballistic missile defense master plan | общий план организации противоракетной обороны |
| ballistic missile defense master plan | общий план организации ПРО |
| ballistic missile defense missile battalion | ракетный дивизион противоракетной обороны |
| ballistic missile defense missile battalion | ракетный дивизион ПРО |
| ballistic missile defense monitor | монитор системы противоракетной обороны |
| ballistic missile defense network | сеть аппаратных и программных средств системы противоракетной обороны |
| ballistic missile defense operations | действия сил и средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense operations | действия сил и средств ПРО |
| ballistic missile defense operations activity | оперативный пункт ПРО |
| ballistic missile defense operations activity | оперативные действия системы противоракетной обороны |
| ballistic missile defense operations center | оперативный центр противоракетной обороны |
| Ballistic Missile Defense Organization | ОСОБР |
| ballistic missile defense organization | Управление по противоракетной обороне |
| ballistic missile defense organization cost position | официальная позиция управления противоракетной обороны по стоимости программы |
| ballistic missile defense organization independent cost assessment | независимая оценка стоимости разработки средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense program | программа разработки средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense program | программа разработки средств ПРО |
| ballistic missile defense program manager | руководитель программы разработки средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense program manager | руководитель программы разработки средств ПРО |
| ballistic missile defense research | исследования в области противоракетной обороны |
| ballistic missile defense support system | система обеспечения противоракетной обороны |
| ballistic missile defense support system | система обеспечения ПРО |
| ballistic missile defense surveillance battalion | дивизион радиолокационной разведки противоракетной обороны |
| ballistic missile defense surveillance battalion | дивизион РЛ разведки ПРО |
| ballistic missile defense system | система обороны от баллистических ракет (CNN Alex_Odeychuk) |
| ballistic missile defense system | противоракетный комплекс |
| ballistic missile defense system | система противоракетной обороны (Alex_Odeychuk) |
| ballistic missile defense system | система ПРО |
| ballistic missile defense system | ПР комплекс |
| ballistic missile defense system technology program | программа разработки техники систем противоракетной обороны |
| ballistic missile defense test program | программа испытаний средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense test program | программа разработки технологической основы системы ПРО |
| ballistic missile defense weapon | оружие системы ПРО |
| ballistic missile terminal defense | противоракетная оборона на участке подлёта БР |
| ballistic missile terminal defense | непосредственная ПРО объекта на конечном участке траектории БР |
| basic point defense | основной ЗРК объектовой ПВО |
| basic point defense missile system | корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже |
| basic point defense missile system | основной ЗРК объектовой ПВО |
| basic point defense surface missile system | корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже |
| bastion of defense | опорный пункт системы обороны |
| biological defense | защита от БО |
| biological defense system | система защиты от БО |
| biological warfare defense | противобиологическая защита |
| bomber defense | защита бомбардировщика |
| bomber defense missile | ракета класса "воздух – воздух" для защиты бомбардировщиков |
| bomber defense missile | ракета класса "воздух - воздух" для защиты бомбардировщиков |
| bomber defense missile | ракета для индивидуальной защиты бомбардировщика |
| bomber defense system | система обороны бомбардировщика |
| boom defense | барраж |
| break through enemy defense | прорывать оборону противника (Киселев) |
| break through the enemy defense lines | осуществлять прорыв линий обороны противника (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| carrying enemy defenses | преодоление обороны противника |
| casemated defenses | долговременная оборона |
| CBN defense | защита от химического, бактериологического и ядерного оружия |
| centerpiece of theater air defense | основное средство ПВО на ТВД |
| central archive for reusable defense software | центральный архив программного обеспечения многократного использования военного назначения |
| centralized air defense system | централизованная система противовоздушной обороны |
| changing from offense to defense | переход от наступления к обороне |
| China's Ministry of Defense | Министерство оброны Китая (CNN Alex_Odeychuk) |
| coalition defense strategy | коалиционная оборонительная стратегия |
| coalition defense strategy | блоковая оборонительная стратегия |
| cohesive defense | прочная оборона |
| cohesive defense | хорошо организованная оборона |
| cohesive defense | оборона с хорошо организованным взаимодействием |
| collective defense and deterrence | коллективная оборона и сдерживание (Alex_Odeychuk) |
| collective defense posture | стратегическая концепция "коллективной обороны" |
| collective NBC defense system | система коллективной ЗОМП |
| collective self-defense | коллективная самооборона |
| combined air defense experiment | эксперимент по организации совместной противовоздушной обороны |
| command defense installation | оборонительное сооружение командования |
| computer network defense | сетевая защита |
| continental air defense division | дивизия ПВО на континенте |
| continental air defense objectives plan | план задач противовоздушной обороны континентальной части |
| continental air defense objectives plan | план объектов ПВО континентальной части США |
| continental air defense system | система противовоздушной обороны континентальной части США |
| continental air defense system | система ПВО континентальной части США |
| continuity of defense | целостность обороны (position) |
| continuity of defense | сплошная система обороны (position) |
| continuity of defense | непрерывность обороны |
| CONUS air defense effectiveness model | модель эффективности ПВО континентальной части США |
| CONUS air defense modernization | программа модернизации средств ПВО континентальной части США |
| conventional defense initiative | программа совершенствования неядерных оборонительных вооружений |
| counter air defense control systems maneuver | манёвр возле цели против систем управления ПВО |
| counterbomber defense | противосамолётная оборона |
| critical asset defense | оборона особо важного объекта |
| current defense plans | текущие планы обороны |
| deliberate defense | заранее подготовленная оборона |
| deliberate defense | подготовленная оборона |
| deliberate defense | оборона на заблаговременно оборудованных позициях |
| deliberate defense | заранее заблаговременная оборона |
| deployable air defense radar | оперативно развёртываемая радиолокационная станция противовоздушной обороны |
| deployable ballistic missile defense system | развёртываемая система противоракетной обороны |
| deployable ballistic missile defense system | развёртываемая система ПРО |
| deployed defense | действия в условиях поспешного перехода к обороне |
| deployed defense | оборона на поспешно оборудованной местности |
| direct air defense | непосредственная ПВО (объекта) |
| direct defense | непосредственная оборона |
| discontinuous defense | очаговая оборона |
| division air defense | ПВО дивизии |
| division air defense system | дивизионная система противовоздушной обороны сухопутных войск |
| division air defense system | система ПВО дивизии |
| division of defense aid reports | отдел обработки отчётов по вопросам военной помощи |
| dual-engagement type antimissile defense | ПРО "дуэльного" типа (с помощью ПР) |
| early warning air defense | система дальнего радиолокационного обнаружения противовоздушной обороны (system) |
| electronic defense | радиоэлектронная защита |
| electronic defense evaluator | моделирующая установка для оценки средств радиоэлектронной защиты |
| electronic self-defense | индивидуальная РЭЗ |
| enter to air defense identification zone | вход в опознавательную зону противовоздушной обороны |
| expanded advanced terminal defense study | расширенная разработка по усовершенствованной системе ПРО на конечном участке траектории полёта целей |
| extended air defense | усовершенствованная противовоздушная оборона |
| extended air defense test bed | испытательный стенд для отработки задач усовершенствованной противовоздушной обороны |
| extended position defense | оборона на широком фронте |
| extended defense communications system | военная система связи увеличенной дальности |
| external defense | "внешняя оборона" |
| external defense | оборона за пределами метрополии |
| external defense | внешняя оборона |
| facing-all-ways defense strategy | стратегия всесторонней обороны (против любого вероятного противника) |
| Federal Civil Defense Administration | Федеральное управление гражданской обороны |
| field ABM defense system | полевой ПРК |
| field army air defense missile | ракета для армейского ЗРК (для ПВО общевойсковой армии) |
| field army ballistic missile defense system | система ПРО полевой армии |
| field defense equipment | средства для полевых защитных сооружений |
| field defense stores | материалы для полевых защитных сооружений |
| fighter defense aviation | истребительная авиация ПВО |
| fighter defense controller | штурман наведения ИА ПВО |
| find gaps in defense | находить бреши в обороне |
| find gaps in its defense | находить бреши в его обороне |
| five-year defense plan | пятилетняя программа строительства ВС |
| flank defense | прикрытие фланговым огнем |
| flank defense | обеспечение флангов |
| flank defense | прикрытие фланкирующим огнём (напр., подступов к заграждениям) |
| flank defense | прикрытие фланговым огнём |
| flank defense | прикрытие флангов |
| forcible defense | насильственная оборона |
| fortification defense system | система оборонительных сооружений |
| fortified defense | заранее подготовленная оборона |
| fortified defense | заранее заблаговременная оборона |
| fortified defense system | система обороны на местности, оборудованной в инженерном отношении |
| fortified defense system | система оборонительных рубежей |
| fortified defense system | система оборонительных сооружений |
| forward area air defense system | ЗРК для войсковой ПВО передового района |
| forward area air defense | противовоздушная оборона передового района боевых действий (Киселев) |
| forward area air defense | ПВО передового района |
| forward area air defense gun system | зенитно-артиллерийский комплекс передового района |
| forward area air defense radar | радиолокационная станция системы противоракетной обороны передового района |
| forward area air defense system | зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района |
| forward area air defense system | зенитный комплекс передового района |
| forward area air defense weapon | зенитный комплекс передового района |
| forward area anti-aircraft defense system | зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района |
| forward defense | передовые оборонительные сооружения |
| forward defense | передовая оборона |
| forward defense area | передовой район обороны |
| forward defense line | передовой рубеж обороны |
| forward defense post | передовой опорный пункт |
| forward frontier defense forces | передовые войска обороны пограничной зоны |
| front-line defense | передовая линия обороны (В других областях термин означет другое. Konstantin 1966) |
| front-line defense system | оборонительная система передового рубежа |
| fully protective defense | непроницаемая оборона |
| future forward area air defense system | перспективный войсковой зенитный ракетный комплекс |
| gas defense | химическая защита |
| gas defense | защита от ОВ |
| gas defense equipment | средства химической защиты |
| gas defense equipment | средства защиты от ОВ |
| gas defense equipment | имущество химической защиты |
| gas defense service | служба химической защиты |
| gas defense training | противохимическая подготовка |
| gas defense training | обучение мерам химической защиты |
| global ballistic missile defense | глобальная система противоракетной обороны |
| global ballistic missile defense | глобальная система ПРО |
| global defense information network | информационная сеть системы глобальной обороны |
| global integrated defense system | комплексная глобальная система обороны |
| global missile defense | глобальная противоракетная оборона |
| HARDPOINT ARPA/Army study of terminal defense employing an antiballistic missile concept | исследования сухопутных войск и Управления перспективных исследований по противоракетной обороне |
| HARM destruction of enemy air defense attack module | поражение боевых машин зенитным ракетным комплексом противника противорадиолокационной ракеты "Харм" |
| hedgehog defense | жёсткая оборона (medfly) |
| hedgehog defense | круговая оборона |
| high endoatmospheric defense interceptor | противоракета для перехвата на верхнем атмосферном участке траектории |
| high to medium altitude air defense | ПВО в диапазоне больших и средних высот |
| high-altitude air defense | ПВО против высотных целей |
| high-altitude air defense weapon | ЗРК для поражения высотных целей |
| high-altitude airborne radar defense | оборона против высотных средств воздушного нападения с помощью самолётов ДРЛО |
| high-endoatmospheric defense system | система обороны в верхних слоях атмосферы |
| high-endoatmospheric defense system | эшелон противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории |
| high-endoatmospheric defense system | высотная система ПВО |
| high-energy laser vital asset defense | система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров (system) |
| high-energy laser vital asset defense | система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров (system) |
| high-energy liquid-laser area defense system | система зональной противоракетной обороны с применением высокоэнергетических жидкостных лазеров |
| high-intensity air defense | система ПВО с высокой интенсивностью противодействия |
| high-probability air defense system | система ПВО с высокой вероятностью поражения целей |
| high-to-medium air defense | противовоздушная оборона на больших и средних высотах (Киселев) |
| high-value sight defense | оборона высокоприоритетной зоны |
| home air defense | ПВО метрополии |
| home defense | оборона метрополии |
| improvising a defense | поспешное занятие обороны |
| incendiary defense | защита от зажигательных средств |
| instrument of defense | средство обороны |
| internal defense | оборона и охрана объектов тыла страны |
| internal defense | непосредственная оборона и охрана войсковых объектов |
| internal defense and development | разработка мер обеспечения внутренней обороны |
| internal defense and development doctrine | основные принципы обеспечения внутренней обороны и развития (страны.) |
| internal defense and development operations | действия по "внутренней обороне" и укреплению положения правительства (дружественной страны) |
| internal defense assistance | помощь в обеспечении внутренней обороны |
| internal defense plan | план организации внутренней обороны |
| international boundary air defense identification zone | международная пограничная опознавательная зона противовоздушной обороны |
| international boundary air defense identification zone | международная пограничная зона опознавания ЛА |
| international defense community | военные ведомства различных стран |
| international defense equipment catalog | международный каталог военной техники |
| international security and defense policy analyst | аналитик по вопросам оборонной политики и международной безопасности (USA Today Alex_Odeychuk) |
| last-ditch defense | "оборона до последнего солдата" |
| last-ditch defense | оборона до последнего солдата |
| layer defense system | эшелонированная система обороны |
| layer of defense | эшелон обороны |
| layer of defense | уровень обороны (Киселев) |
| layer of defense | ярус обороны |
| layer of defense | слой обороны |
| layer of defense | этаж обороны |
| layer of defense | полоса обороны |
| lend depth to the defense | придавать глубину обороне |
| lightweight air defense missile system | лёгкий ЗРК |
| lightweight air defense system | лёгкий зенитный комплекс |
| lightweight air defense weapons system | переносный ЗРК |
| long-range air defense missile system | зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия (Alex_Odeychuk) |
| long-term defense planning | долгосрочное военное планирование |
| maintain defense | оборонить |
| maintain defense | продолжать оборону |
| maintain defense | оборонять |
| man-portable air defense system | ПЗРК (сокр. от "переносной зенитный ракетный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| Maritime Self-Defense force | Яп ВМС сил самообороны |
| mark out defense positions | определять расположение элементов боевого порядка в обороне |
| midair "about face" air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg |
| midair "about face" air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° |
| midair about slewing air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg |
| midair about slewing air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° |
| Ministry of the defense industry | министерство оборонной промышленности |
| model of operator performance in air defense systems | модель действий оператора в системах ПВО |
| modular ship defense system | модульная оборонительная система корабля |
| Montgomery air defense sector | сектор противовоздушной обороны Монтгомери |
| Montgomery air defense sector | сектор ПВО Монтгомери |
| mount a defense | организовывать оборону |
| mount a defense | организовать оборону |
| multi-band anti-ship cruise missile defense tactical electronic warfare system | многодиапазонная тактическая система радиоэлектронной борьбы для обороны от крылатых противокорабельных ракет |
| multi-function electro-optics for the defense of US aircraft | многофункциональные оптико-электронные средства для защиты летательных аппаратов США |
| multi-layered defense | эшелонированная оборона (Киселев) |
| multi-tiered defense | многоуровневая оборона |
| multi-tiered defense | оборона ПВО на разных высотах |
| muster defense | организовать оборону |
| muster defense | организовывать оборону |
| mustering defense | организовывающий оборону |
| mustering defense | организация обороны |
| national aerospace defense | национальная воздушно-космическая оборона (Киселев) |
| national wide defense | национальная оборона |
| national defense | оборона страны |
| national defense | национальная оборона |
| national defense education | подготовка по вопросам национальной обороны |
| national defense education institute | учебное заведение подготовки по вопросам национальной обороны |
| national defense emergency authorization | полномочия при чрезвычайном положении в системе национальной обороны |
| national defense establishment | национальные вооружённые силы |
| national defense executive reserve | резервные исполнительные органы национальной обороны |
| national defense forces | национальные вооружённые силы |
| national defense information | информация по вопросам национальной обороны (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| national defense legislation | военное законодательство (страны участницы военного блока) |
| national defense organization | организация национальной обороны (igisheva) |
| national defense organization | национальная оборонная организация (igisheva) |
| national defense posture | военная политика государства |
| national defense project rating plan | план оценки проектов в области национальной обороны |
| national defense stockpile | государственные стратегические запасы |
| national defense stockpile | государственные стратегические запасы для обеспечения национальной обороны |
| national defense system | национальная система обороны |
| national emergency defense aircraft | самолёты, выделяемые для обороны страны при чрезвычайном положении |
| national emergency defense airlift | воинские воздушные перевозки при чрезвычайной обстановке в стране |
| national missile defense | система национальной противоракетной обороны |
| national missile defense ground-baser radar | наземная радиолокационная станция системы национальной противоракетной обороны |
| national missile defense integration integrated product team | объединённая проектная группа по обеспечению интеграции системы национальной противоракетной обороны |
| national missile defense joint program office | объединённое управление по руководству программой создания системы национальной противоракетной обороны |
| national missile defense technology program office | управление по руководству программой системы национальной противоракетной обороны |
| national missile defense technology readiness program | программа обеспечения технологической готовности системы национальной противоракетной обороны |
| Navy area defense | зональная оборона военно-морских сил |
| Navy area defense | эшелон перехвата межконтинентальных баллистических ракет противоракетами военно-морских сил |
| Navy radiological defense laboratory | лаборатория противорадиационной защиты военно-морских сил |
| Navy radiological defense laboratory | лаборатория радиационной защиты военно-морских сил |
| Navy theater wide defense | оборона театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил |
| Navy theater wide defense system | система обороны театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил |
| net defense | сетевое заграждение |
| net defense | сетевое ограждение (моста) |
| net defense capability | чистый оборонный потенциал |
| networked air defense | противовоздушная оборона с сетевой системой управления (system) |
| nuclear defense | оборона с применением ядерного взрыва |
| nuclear defense laboratory | лаборатория по изучению проблем защиты от ЯО |
| nuclear defense training exercise | учение по ЗОМП |
| nuclear forward defense | оборона на передовых рубежах с применением ЯО |
| order for defense | приказ на сдерживающие действия |
| order for defense | приказ на оборону |
| Otomat coastal defense system | система береговой обороны с применением противокорабельной ракеты "Отомат" |
| overwhelming the defense | сокрушение обороны |
| overwhelming the defense | сокрушающий оборону |
| PACOM Air Defense Ground Environment Requirements Committee | комитет по определению потребностей для АСУ силами и средствами ПВО Тихоокеанского командования (ВС США) |
| PBW defense | оборона с применением пучкового оружия |
| PBW defense | оборона от пучкового оружия |
| plan to deploy a missile defense system | план развёртывания системы противоракетной обороны (англ. термин – из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| political and defense establishments | высшее политическое руководство страны и высшее командование вооружённых сил (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| position defense | позиционная оборона |
| position defense | оборона на заранее подготовленной позиции |
| position defense in depth | эшелонированная позиционная оборона (Киселев) |
| position on missile defense | позиция по противоракетной обороне (New York Post Alex_Odeychuk) |
| prolonged defense | длительные оборонительные бои (CRINKUM-CRANKUM) |
| psychological defense company | рота психологической войны |
| quadrennial defense review | обзорный доклад по вопросам обороны за 4-летний период |
| railgun-based missile defense | рельсотронная противоракетная оборона (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| reconsider plans to deploy a missile defense system | пересматривать планы по развёртыванию системы противоракетной обороны (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| reconstitute one's defense | восстанавливать систему обороны |
| reduce defense spending | сокращать расходы на оборону (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| reorganize the defense | реорганизовать оборону |
| reserve emergency shipping plan on national defense | план срочной переброски резервов в интересах национальной обороны |
| residual air defense | наличные силы и средства ПВО после отражения удара противника |
| RF Defense Ministry Billeting, Facilities and Installation Service | служба расквартирования и обустройства (Maggie) |
| rigid defense | оборона на стабильном фронте |
| rigid defense | жёсткая оборона |
| rigid defense | позиционная оборона |
| rolling defense | манёвренная оборона |
| Safeguard ballistic missile defense system | система противоракетной обороны "Сейфгард" |
| Safeguard defense system | система противоракетной обороны "Сейфгард" |
| screening ABM defense system | экранирующая система ПРО |
| screening ABM defense system | заградительная система ПРО |
| sea coast defense | оборона морского побережья |
| sea lines of communication defense naval operation | морская операция по обороне морских коммуникаций |
| Sea Sparrow paint defense missile system | корабельная система противовоздушной обороны с ракетами "Си Спэрроу" |
| sea-based ballistic missile defense | оборона от БР морского базирования |
| sea-based ballistic missile defense | защита от БР морского базирования |
| seaward defense exercise | учение по защите от нападения с моря |
| self-defense air defense system | зенитный комплекс для индивидуальной самообороны |
| self-defense air defense system | зенитный комплекс для индивидуальной защиты |
| self-defense antiair weapon | зенитный комплекс для самообороны |
| Self-Defense Forces | вооружённые силы Японии |
| self-defense formations | отряды самообороны (Alex_Odeychuk) |
| self-propelled light air-defense gun | лёгкая ЗСУ |
| Sioux City air defense sector | сектор ПВО Су-Сити |
| six-hundred-megacycle air defense radar | радиолокационная станция "Садр" системы противовоздушной обороны, работающая на частоте 600 МГц |
| space defense operations center | оперативный центр ПКО |
| space missile defense | ракетно-космическая оборона (Alex_Odeychuk) |
| spiderweb defense | организация обороны по принципу паутины |
| spiderweb defense | оборона путём создания сети опорных пунктов |
| staff officer, air defense | штабной офицер противовоздушной обороны |
| state defense committee | государственный комитет обороны |
| state defense procurement program | государственный оборонный заказ (Ivan Pisarev) |
| staunch defense | упорная оборона |
| strengthen the defense | укреплять оборону |
| strengthen the defense | обеспечить оборону |
| strong defenses | сильно укреплённая оборона |
| stubborn defense | упорная оборона |
| supra-national defense integration | межнациональное объединение усилий в области обороны |
| surge capability of defense production | способность быстрого наращивания военного производства |
| survivable electronic air defense | электронные средства ПВО высокой степени живучести |
| sustained defense | позиционная оборона |
| sustained defense | долговременная оборона |
| synthetic air defense exercise | комплексное учение сил и средств ПВО |
| tactical air defense fighter | истребитель войск противовоздушной обороны |
| tactical defense communications satellite program | программа совершенствования тактической военной спутниковой связи |
| tactical midrange air defense study | исследование тактических средств противовоздушной обороны среднего радиуса действия |
| terminal ballistic missile defense | объектовая противоракетной обороны |
| terminal ballistic missile defense | противоракетная оборона на конечном участке траектории |
| terminal ballistic missile defense | объектовая ПРО |
| terminal BM defense | непосредственная ПРО |
| terminal BM defense | объектовая ПРО |
| terminal BM defense | ПРО на ближних подступах (к объекту) |
| terminal bomber defense | непосредственная защита объекта от бомбардировщиков |
| terminal bomber defense | непосредственная защита от бомбардировщиков |
| terminal counter defense maneuver | ПР манёвр на конечном участке траектории |
| terminal defense | оборона на конечных участках траектории (в системе ПРО) |
| terminal defense missile | ЗУР ближнего действия |
| terminal point air defense | непосредственная объектовая ПВО |
| testing defenses | прощупывание системы обороны |
| thick defense | плотная оборона |
| thinned defense | неэшелонированная оборона |
| towed low-level air defense system | буксируемый маловысотный зенитный комплекс |
| two-tiered air defense | двухэшелонная ПВО (Киселев) |
| two-tiered air defense | двухуровневая ПВО (Киселев) |
| UK defense staff | штаб обороны Великобритании (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| ultimate defense | абсолютная оборона |
| Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology, and Logistics | заместитель министра обороны по материально-техническому обеспечению (bonly) |
| Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics | заместитель министра обороны по закупкам, технологиям и материально-техническому обеспечению |
| variable search and track air defense radar | радиолокационная станция обнаружения и сопровождения целей системы противовоздушной обороны в переменном режиме |
| variable search and track air defense radar | РЛС обнаружения и сопровождения целей ПВО в переменном режиме |
| very close in defense | оборона на последнем рубеже |
| very close in defense | самое непосредственное охранение |
| very low level air defense system | зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| very short range air defense | зенитный ракетный комплекс сверхмалой дальности действия (system) |
| very short range air defense | ЗРК очень малой дальности |
| very short range air defense weapon system | зенитный комплекс очень малой дальности |
| vital air defense area | район объектов первоочередного прикрытия средствами ПВО |
| vital air defense area | район объектов первоочерёдного прикрытия средствами ПВО |
| zonal defense | зональная оборона |
| zonal defense | зональная ПВО |
