Subject | English | Russian |
law | defaulting or breaching party | сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательство (Alexander Demidov) |
gen. | defaulting party | сторона, нарушившая договор |
gen. | defaulting party | сторона, уклоняющаяся от выполнения обязательств (Alexander Demidov) |
gen. | defaulting party | сторона, не выполняющая свои обязательства (Alexander Demidov) |
gen. | defaulting party | сторона, не исполнившая своих обязательств (Alexander Demidov) |
law | defaulting party | неисправная сторона (Договора алешаBG) |
law | defaulting party | нарушающая сторона (Alexander Matytsin) |
econ. | defaulting party | виновная сторона (AD Alexander Demidov) |
fin. | defaulting party | сторона, объявившая дефолт по исполнению договора (недобросовестный участник Yeldar Azanbayev) |
EBRD | defaulting party | нарушитель обязательства (raf) |
O&G, casp. | defaulting party | нарушившая сторона (Yeldar Azanbayev) |
gen. | defaulting party | сторона, просрочившая исполнение обязательства по оплате (Alexander Demidov) |
law | defaulting party | сторона, уклоняющаяся от явки в суд (Право международной торговли On-Line) |
law | defaulting party | сторона, уклоняющаяся от явки |
bank. | defaulting party | сторона, не выполняющая обязательства |
EBRD | defaulting party | сторона, не выполняющая обязательств (raf) |
law | defaulting party | сторона, не выполняющая обязанностей |
EBRD | defaulting party | сторона, не исполняющая обязательств (oVoD) |
dipl. | defaulting party | не явившаяся в суд сторона |
law | defaulting party | сторона, нарушившая условия (Valerio) |
gen. | defaulting party | сторона, не выполнившая своих обязательств (Alexander Demidov) |
gen. | defaulting party | неисполняющая сторона (Alexander Demidov) |
gen. | defaulting party | сторона, не исполнившая либо исполнившая ненадлежащим образом обязательства (Alexander Demidov) |
gen. | defaulting party | сторона-нарушитель (AD Alexander Demidov) |
gen. | defaulting party of such breach | сторона, виновная в нарушении (mascot) |
law | non-defaulting party | ненарушающая сторона (Alexander Matytsin) |
st.exch. | non-defaulting party | сторона, выполняющая обязательства (dimock) |
O&G, casp. | non-defaulting party | ненарушившая сторона (Yeldar Azanbayev) |
law | non-defaulting party | невиновная сторона (Alexander Matytsin) |
law | non-defaulting party | исправная сторона (Договора алешаBG) |