| English | Russian |
| be set to a default value | устанавливаться в значение по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| default to | принимать значение по умолчанию (Glinnet.org) |
| default to | быть установленным по умолчанию (в ... Glinnet.org) |
| due to the default initialization | по причине инициализации по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| falling back to default profile | выбор профиля по умолчанию (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| falling back to default profile | откат к профилю по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| for a signal declared to be of a composite subtype, each scalar subelement of the value of the default expression is the default value of the corresponding subelement of the signal | для сигнала, описанного с составным подтипом, каждый скалярный подэлемент значения неявного выражения является неявным значением соответствующего подэлемента этого сигнала (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| for a signal declared to be of a scalar subtype, the value of the default expression is the default value of the signal | для сигнала, описанного со скалярным подтипом, значение неявного выражения является неявным значением этого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| normal course: The default sequence of steps in a use case, which leads to satisfying the use case's postconditions and letting the user achieve his goal | нормальное направление развития: последовательность действий, заданная по умолчанию в варианте использования, которая ведёт к удовлетворению выходных условий этого варианта использования или достижению целей пользователей (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| the properties applying to the project as a whole involve file name, default container names, and placement of the generated code | к параметрам, применяемым ко всему проекту, относятся имя файла, имя основного контейнера и место генерации кода (см. Visual Modeling with Rational Rose 2002 and UML by Terry Quatrani 2002) |
