 |
| Subject | English | Russian |
| nautic. | deep-running submarine | глубоководная подводная лодка |
| sport. | deep-water running | бег в глубокой воде (Belk) |
| gen. | run deep | быть распространённым (prejudice runs deep in this society SirReal) |
| fig. | run deep | хватать с избытком (As an American who chooses to live in Vancouver, I can assure you that stupidity runs deep on both sides of the border. – хватает с избытком ART Vancouver) |
| gen. | run deep | иметь глубокие корни (AMlingua) |
| intell. | run illegal deep-cover programs | управлять нелегальный агентурным аппаратом (за рубежом; CNN Alex_Odeychuk) |
| idiom. | run into deep trouble | столкнуться с серьёзными неприятностями (Alex_Odeychuk) |
| lit. | Run Silent, Run Deep | "Идти тихо, идти глубоко" (роман Эдварда Л. Бича Ballistic) |
| geol. | running deep wireline instrument | спуск глубинных приборов на кабеле |