English | Russian |
between the devil and the deep blue see | метаться как между двух огней (Franka_LV) |
caught between the devil and the deep blue sea | выбор между двумя нежелательными альтернативами (Having a choice between two alternatives, both undesirable. Interex) |