English | Russian |
deep blue sky | густая синева небес (Пр.: ...последнее яркое солнце в предверии зимних холодов, густая синева небес, летучая паутина и осыпавшиеся под ноги каштаны... Lavrin) |
deep blue sky | густо-синее небо (Lavrin) |
deep blue sky | тёмно-синее небо (Lavrin) |
deep blue sky | сине-тёмное небо (из словаря эпитетов Lavrin) |
deep blue sky | густая синева неба (Пр.: Кругом густая синева неба. Все залито светом. Воздушные просторы раздвинулись, дышится свободно. – Ворожейкин А.В. "Солдаты неба", 1986 Lavrin) |