Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing deep -seated | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.deep seatedглубоко сидящий
gen.deep seatedглубоко укоренившийся
gen.deep seatedукоренившийся
gen.deep seatedтвёрдый
gen.deep seatedзатаенный
geol.deep seatedглубоко залегающий
geol.deep seatedплутонический
O&G, oilfield.deep seatedглубокозалегающий
geol.deep seatedглубинный
geol.deep seatedабиссальный
gen.deep seatedзакоренелый (4uzhoj)
gen.deep seatedглубокий
med.deep seated collections of pusглубокий абсцесс (Liolichka)
tech.deep seated depositглубоко залегающее месторождение
gen.deep seated diseaseскрытая болезнь (MichaelBurov)
mining.deep seated faultingсбросы на большой глубине
O&G, casp.deep seated fireпожар в глубине (напр., трюма raf)
O&G, casp., geol.deep seated influenceвлияние глубинного строения (raf)
oildeep seated rocksглубинные породы
O&Gdeep seated salt domeглубокий соляной купол
gen.deep-seatedскрытый (о болезни)
Игорь Мигdeep-seatedсложившийся
Игорь Мигdeep-seatedпрочный
Игорь Мигdeep-seatedглубокий
gen.deep-seatedглубоко сидящий
Игорь Мигdeep-seatedпустивший глубокие корни
Makarov.deep-seatedукоренившийся
fig.deep-seatedзавзятый (Andrey Truhachev)
agric.deep-seatedвкоренившийся
agric.deep-seatedрасположенный глубоко внутри (об органе)
dril.deep-seatedплутонический
mining.deep-seatedскрытый (о пожаре)
dipl.deep-seatedглубоко укоренившийся
oildeep-seatedглубинный
oildeep-seatedглубокозалегающий
mining.deep-seatedглубоко залегающий
O&G, oilfield.deep-seatedзалегающий глубоко
chem.deep-seatedглубоко посаженный
agric.deep-seatedглубокосидящий
fig.deep-seatedзаядлый (Andrey Truhachev)
med.deep-seatedглубоко расположенный
med.deep-seatedбессимптомный
Makarov.deep-seatedтвёрдый
Makarov.deep-seatedзатаённый (о чувствах)
gen.deep-seatedзакоснелый
Игорь Мигdeep-seatedнеистрибимый
gen.deep-seated abscessглубокий нарыв
geophys.deep-seated anomalyглубинная аномалия
oildeep-seated anomalyаномалия в глубоких частях разреза
adv.deep-seated attitudeукоренившийся подход
dipl.deep-seated attitudesукоренившийся подход
publ.law.deep-seated autonomyобширная автономия (Fortune Alex_Odeychuk)
geol.deep-seated basement faultsглубинные разломы в фундаменте (ArcticFox)
media.deep-seated beliefглубокая вера (bigmaxus)
met.deep-seated blowholeглубокая раковина внутри отливки
geophys.deep-seated bodyглубокозалегающий объект
geophys.deep-seated bodyглубокозалегающее тело
transp.deep-seated boltглубоко посаженный болт (напр. головки блока цилиндров)
auto.deep-seated boltглубоко посаженный болт (головки блока цилиндров translator911)
weap.deep-seated bulletглубоко посаженная пуля (ABelonogov)
oncol.deep-seated cancerглубоко расположенная опухоль (Andy)
geol.deep-seated chamberглубоко-залегающий бассейн
oildeep-seated chargeглубоко заложенный снаряд
geophys.deep-seated chargeглубокозаложенный заряд
tech.deep-seated chargeглубоко заложенный заряд
gen.deep-seated coughглубокий кашель
gen.deep-seated cynicismукоренившийся цинизм (triumfov)
mining.deep-seated depositглубоко залегающее месторождение
tech.deep-seated depositглубокозалегающее месторождение
Makarov.deep-seated diseaseболезнь в латентной форме
Makarov.deep-seated diseaseболезнь в скрытой форме
gen.deep-seated diseaseскрытая болезнь
oildeep-seated dislocationглубинный сдвиг
oildeep-seated dislocationглубинная дислокация
oildeep-seated domeглубоко залегающий соляной купол
O&G. tech.deep-seated domeглубокозалегающий купол
Makarov.deep-seated domeглубокий купол
geol.deep-seated domeглубокий купол, глубоко расположенный от дневной поверхности купол
Makarov.deep-seated earthquakesземлетрясения, вызываемые процессами в недрах земли
geophys.deep-seated effectэффект глубинного происхождения
med.deep-seated epitheliomaглубокосидящая эпителиома
energ.ind.deep-seated failureскрытое повреждение
gen.deep-seated faithнепоколебимая вера
O&G. tech.deep-seated faultглубинный разлом
geol.deep-seated faultглубоко залегающий разлом (deeply rooted strike-slip faults ArcticFox)
O&G. tech.deep-seated faultingдизъюнктивная дислокация на большой глубине
psychol.deep-seated fearглубоко укоренившийся страх (CNN Alex_Odeychuk)
media.deep-seated feelingглубокие переживания (bigmaxus)
tech.deep-seated fireскрытый пожар
fire.deep-seated fireглубоко проникший пожар (материалов, хранящихся навалом или насыпью)
fire.deep-seated fireпожар с глубоким очагом возгорания (Exoreug)
oildeep-seated foldingглубинная складчатость
Makarov.deep-seated freshened waterглубинная опреснённая вода
el.deep-seated groutingглубинная цементация
energ.ind.deep-seated hazardскрытая опасность
gen.deep-seated inferiority complexглубоко укоренившийся комплекс неполноценности
geophys.deep-seated influenceвлияние глубинного строения
oildeep-seated intrusionглубинная интрузия
polit.deep-seated issueглубоко укоренившаяся проблема (Alex_Odeychuk)
construct.deep-seated landslideглубинный оползень
geol.deep-seated lower crustalглубинный нижнекоровый (MichaelBurov)
O&G, oilfield.deep-seated marine rocksглубоководные горные породы
geophys.deep-seated mass distributionраспределение глубокозалегающих масс
geophys.deep-seated massesглубокозалегающие массы
geol.deep-seated originглубинное происхождение
avia.deep-seated painглубоко локализирующаяся боль
avia.deep-seated painглубокая боль
avia.deep-seated painболь в глубине (тела)
gen.deep-seated political crisisглубокий политический кризис
oildeep-seated poolглубокозалегающее месторождение
gen.deep-seated prejudiceглубоко укоренившееся предубеждение
polit.deep-seated resentmentскрытое возмущение (ssn)
O&Gdeep-seated reservoirглубокозалегающий пласт-коллектор (MichaelBurov)
O&Gdeep-seated reservoirглубокозалегающий резервуар (MichaelBurov)
geol.deep-seated rockплутонит
mining.deep-seated rockинтрузивная порода
geol.deep-seated rockглубокозалегающая порода
Makarov.deep-seated rockабиссальная порода
O&G, oilfield.deep-seated rockглубинная горная порода (расположенная на большой глубине)
geol.deep-seated rockглубинная порода
transp.deep-seated rustглубоко въевшаяся ржавчина
tech.deep-seated rustкоррозионная язва
tech.deep-seated rustвъевшаяся ржавчина
agric.deep-seated saddleфранцузское седло
agric.deep-seated saddleглубокое седло
oildeep-seated salt domeглубокозалегающий соляной купол
gas.proc.deep-seated seamглубокозалегающий угольный пласт
tech.deep-seated seamглубоко залегающий пласт
tech.deep-seated seamглубокозалегающий пласт
hydrogeol.deep-seated shear failureглубинный сдвиг (Nik-On/Off)
oildeep-seated shiftглубинный сдвиг
geophys.deep-seated structureглубокозалегающая структура
Makarov.deep-seated structureглубинная структура
adv.deep-seated suspicionглубоко укоренившееся подозрение
O&Gdeep-seated thermometerглубинный термометр (Johnny Bravo)
gen.deep-seated traditionглубоко укоренившаяся традиция
oildeep-seated trapглубинная ловушка
psychiat.deep-seated underlying fearsглубоко сидящие страхи (Alex_Odeychuk)
el.deep-seated vibratorглубинный вибратор
O&G. tech.deep-seated washoutглубокий размыв
geol.gas of deep seated originгаз глубинного происхождения
polit.highlight the deep-seated frustrationsярко освещать глубоко укоренившееся недовольство (felt by … -…., испытываемое … over … – … по поводу / чем-либо … ; англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
polit.highlight the deep-seated frustrationsярко освещать глубоко укоренившееся недовольство (felt by … -…., испытываемое … over … – … по поводу / чем-либо … ; англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
transp.pliers for disconnecting deep-seated spark plug capsклещи для отсоединения глубоко сидящих колпачков свечей зажигания
oilprobable deep-seated salt domeвозможный глубокий соляной купол
Makarov.she has a deep-seated faith in Godона была глубоко верующим человеком
oilthe structure of deep-seated rocksглубинное строение горных пород
mining.tough magmatic, metamorphic and deep-seated rocksкрепкие магматические метаморфические и интрузивные породы (Konstantin 1966)

Get short URL