 |
| Subject | English | Russian |
| law | deemed interest | предполагаемый презюмированный процент на акции (Andy) |
| tax. | deemed interest | процент, причитающийся в соответствии с принципом "на расстоянии вытянутой руки" (dimock) |
| busin. | deemed interest | ожидаемый процент (Англо-русский толковый глоссарий ключевой терминологической лексики бизнеса Авторы: Севостьянов А. П. вк) |
| securit. | deemed interest in shares | косвенное владение акциями (Сингапур; The Companies Act requires a director of a Singapore company to make disclosures of his dealings in the company's securities. This includes not only securities in which he has a direct interest, but also securities in which he has a deemed interest. A "deemed interest" is one which may not be held in the name of a director but which the law regards as being attributable to him. ambw) |