 |
| English | Russian |
| continued deemed residence | условное непрерывное налоговое резидентство (ВолшебниКК) |
| deemed-compliant | признанный соответствующим (в документах для FATCA sixthson) |
| deemed disposition | условная реализация (alvish) |
| deemed disposition | условная ликвидация (напр., при наследовании/передаче права владения, в целях правильного налогообложения (attribution rule) и установления новой базовой стоимости. alvish) |
| deemed interest | процент, причитающийся в соответствии с принципом "на расстоянии вытянутой руки" (dimock) |
| deemed method | условный метод |
| deemed profit | вменённая прибыль, вменённый доход (Углов) |
| deemed profit | вменённая прибыль (Углов) |
| deemed residence | фиктивное резидентство (ВолшебниКК) |
| deemed tax liability | обязательство по уплате налога, рассчитанного условным методом |
| deemed to reside | признаваемый резидентом (e.g., an individual which resides or is deemed to reside outside the UK Stas-Soleil) |
| tips deemed to be wages | чаевые, которые считаются заработной платой |