| English | Russian |
| additive decomposition | аддитивное разложение |
| admissible decomposition | допустимое разложение |
| Adomian decomposition method | метод разложения Адомиана (Danube) |
| analytical decomposition | аналитическое разбиение |
| antisymmetric decomposition | антисимметричное разложение |
| asymptotic decomposition | асимптотическое разложение |
| atomic decomposition | атомарное разложение |
| automaton decomposition | разложение автоматов |
| band decomposition | ленточное разложение |
| Bartlett's decomposition | расчленения по Барлетту |
| barycentric decomposition | барицентрическое разложение |
| biharmonic decomposition | бигармоническое разложение |
| biorthogonal decomposition | биортогональное разложение |
| block decomposition | клеточное разбиение |
| bounded decomposition | ограниченное разложение |
| brick decomposition | брикетное разложение |
| Bruhat decomposition | разложение Брюа |
| canonical decomposition | каноническое разложение (числа) |
| Cartan decomposition | картановское разложение |
| Cartesian decomposition | декартово разложение |
| cellular decomposition | клеточное разложение |
| cellular decomposition | клеточное разбиение |
| central decomposition | центральное разложение |
| Cholesky decomposition | факторизация Холесского |
| Cholesky decomposition | расчленение по Чолески |
| Cholesky decomposition | разложение Холецкого |
| chromatic decomposition | хроматическое разложение |
| clique decomposition | разложение по клики |
| cluster decomposition | кластерное разложение |
| complete decomposition | полное разложение |
| complete orthogonal decomposition | полное ортогональное разложение |
| complex disjunctive decomposition | сложная дизъюнктивная декомпозиция (ssn) |
| complex disjunctive decompositions | сложные дизъюнктивные декомпозиции (ssn) |
| consistent decomposition | непротиворечивое разложение |
| continuous decomposition | непрерывное разбиение |
| coset decomposition | разложение на смежные классы |
| countable decomposition | счётное разложение |
| cyclical decomposition | циклическое разложение |
| decomposition and inertia for integrally closed domains | разложение и инерция в случае целозамкнутых колец (ssn) |
| decomposition and inertia for integrally closed domains | разложение и инерция в случае целозамкнутых кольцевых областей (ssn) |
| decomposition and inertia for integrally closed rings | разложение и инерция в случае целозамкнутых колец (ssn) |
| decomposition diameter | диаметр разбиения |
| decomposition endomorphism | эндоморфизм разложения |
| decomposition field | поле разложения |
| decomposition formula | формула разложения |
| decomposition group | группа разложения |
| decomposition into blocks | разбивка на блоки |
| decomposition into extremal elements | разложение на экстремальные элементы (ssn) |
| decomposition into frequency components | разложение на частотные составляющие (Alex_Odeychuk) |
| decomposition into partial fractions | разложение на сумму простейших дробей (напр., форма Жордана ssn) |
| decomposition majorant | мажоранта разложения |
| decomposition matrix | матрица разложения |
| decomposition number | число разложения |
| decomposition of a fraction | разложение дроби (на элементарные) |
| decomposition of a fraction | разложение дроби (на элементарные) |
| decomposition of combinational functions | декомпозиция комбинационных функций (ssn) |
| decomposition of fraction | разложение дроби |
| decomposition of graphs | декомпозиция графов |
| decomposition of interval | разбиение интервала |
| decomposition operator | оператор разложения |
| decomposition principle | принцип разложения |
| decomposition procedure | процедура разложения |
| decomposition-rejection technique | метод разложения и отсеивания |
| decomposition scheme | схема разложения |
| decomposition space | пространство разбиения |
| decomposition subgroup | подгруппа разложения |
| decomposition technique | метод разложения |
| decomposition theorem | теорема о разложении |
| decomposition theory | теория разложения |
| decomposition to the elements | распад на элементы |
| decomposition tree | декомпозиционное дерево |
| decomposition without pivoting | разложение (матрицы без выбора главного элемента) |
| denumerate decomposition | счётное разложение |
| Desarguesian decomposition | дезаргово разложение |
| diagonal decomposition | диагональная декомпозиция |
| differentiable decomposition | дифференцируемое разложение |
| direct decomposition | прямое разложение |
| direct sum decomposition | разложение в прямую сумму |
| disjunctive decomposition | дизъюнктивная декомпозиция (ssn) |
| domain decomposition | декомпозиция области |
| domain decomposition | разложение по областям (larisa_kisa) |
| domain decomposition method | метод разделения областей |
| Doob decomposition | разложение Дуба |
| dual decomposition | двойственное разложение |
| dyadic decomposition | двоичное разложение |
| ergodic decomposition | эргодическое разложение |
| external decomposition | внешнее разложение |
| finite decomposition | конечное разложение |
| for deactivation not to occur before decomposition, it is necessary that the pressure be low | для того чтобы ... не |
| frequency decomposition | разложение на частотные составляющие (в тексте речь идёт о временном ряде Alex_Odeychuk) |
| functional decomposition | функциональное разложение |
| fundamental decomposition | фундаментальное разложение |
| game decomposition | разложение игры |
| generalized singular value decomposition | обобщённое сингулярное разложение |
| global decomposition | разложение в целом |
| Hahn and Jordan decompositions | разложения в смысле Хана и в смысле Жордана (ssn) |
| Hahn decomposition | разложение в смысле Хана (ssn) |
| Hahn decomposition | разложение Хана |
| Hamiltonian decomposition | гамильтоново разложение |
| handle decomposition | разложение на ручки (alexeyaxim) |
| harmonic decomposition | гармоническое разложение |
| Hodge-Tate decomposition | разложение Ходжа-Тейта |
| homomorphic decomposition | гомоморфное разложение |
| homotopy decomposition | гомотопическое разложение |
| incomplete Cholesky decomposition | неполное разложение Холесского |
| incomplete decomposition | неполное разложение |
| infinitesimal decomposition | инфинитезимальное разложение |
| integral decomposition | интегральное разложение |
| irreducible decomposition | несократимое разложение |
| irredundant decomposition | неизбыточное разложение |
| isomorphic decomposition | изоморфное разложение |
| Iwasawa decomposition | разложение Ивасавы |
| Jordan decomposition | разложение Жордана |
| Jordan decomposition | жорданово разложение |
| Jordan decomposition | разложение в смысле Жордана (ssn) |
| Jordan–Chevalley decomposition | разложение Жордана – Шевалле (mahalex.net Jumpow) |
| Langlands decomposition | разложение Ленглендса |
| Lebesgue decomposition | разложение Лебега |
| Lebesgue decomposition | лебегово разложение |
| Levi decomposition | разложение Леви |
| Levi-Malzev decomposition | разложение Леви-Мальцева |
| levy decomposition | разложение Леви |
| lower semicontinuous decomposition | полунепрерывное снизу разбиение |
| LU decomposition | нижне-верхняя декомпозиция (матрицы), алгоритм Краута  wikipedia.org, cyberguru.ru DyachenkoEY) |
| LU-decomposition | разложение LU матрицы |
| maximal decomposition | максимальное разложение |
| measurable decomposition | измеримое разбиение |
| method of frequency decomposition | метод разложения временного ряда на частотные составляющие (в спектральном анализе временных рядов Alex_Odeychuk) |
| minimal decomposition | минимальное разложение |
| mixed free decomposition | смешанно свободное разложение |
| modular decomposition | модульное разложение |
| monotone decomposition | монотонное разложение |
| multiplicative decomposition | мультипликативное разложение |
| natural decomposition | естественное разложение (множества) |
| nerve of decomposition | нерв разложения |
| nondisjunctive decomposition | нондизъюнктивная декомпозиция (ssn) |
| nondisjunctive decompositions | нондизъюнктивные декомпозиции (ssn) |
| nonlinear decomposition | нелинейное разложение |
| nontrivial decomposition | нетривиальное разложение |
| nonunitary decomposition | неунитарное разложение |
| normal decomposition | нормальное разложение |
| open decomposition | открытое разложение |
| orbit decomposition | разложение на орбиты |
| orthogonal decomposition | ортогональное разложение |
| p-adic decomposition | p-адическое разложение |
| parallel decomposition | параллельное разбиение |
| Peirce decomposition | разложение Пирса |
| Peirce decomposition | пирсовское разложение |
| plane decomposition | плоское разбиение |
| point-like decomposition | точечное разложение |
| Poisson decomposition | пуассоновское разложение |
| polar decomposition | полярное разложение |
| positive decomposition | положительное разложение |
| predictive decomposition | прогнозируемое расчленение |
| primary decomposition | примарное разложение |
| prime factor decomposition | разложение на простые множители |
| product decomposition | разложение в произведение |
| proper decomposition | разложение по собственным функциям |
| pseudocelluar decomposition | псевдоклеточное разложение |
| Pythagorean decomposition | декомпозиция Пифагора (clck.ru dimock) |
| quasimartingale decomposition | квазимартингальное разложение |
| quasipyramidal decomposition | квазипирамидальная декомпозиция |
| real Schur decomposition | вещественное разложение Шура |
| regular decomposition | регулярное разложение |
| regular decomposition | правильное разбиение |
| representable by spectral decomposition | спектрально представимый |
| Riesz decomposition | разложение Рисса |
| root space decomposition | разложение на корневые пространства |
| Schur decomposition | разложение Шура |
| semicontinuous decomposition | полунепрерывное разложение |
| semicubical decomposition | полукубическая декомпозиция |
| semilattice decomposition | полурешёточное разложение |
| shrinkable decomposition | стягиваемое разложение |
| signal decomposition | разложение сигнала |
| simple decomposition | простое разбиение |
| simple disjunctive decomposition | простая дизъюнктивная декомпозиция (ssn) |
| simple disjunctive decompositions | простые дизъюнктивные декомпозиции (ssn) |
| simplicial decomposition | симплициальное разложение |
| simply connected decomposition | односвязное разложение |
| singular decomposition | сингулярное разложение |
| singular value decomposition | сингулярное разложение |
| singular value decomposition | расчленение сингулярного значения |
| singular value decomposition concept | понятие сингулярного разложения (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020: Сингулярное разложение матрицы позволяет вычислять сингулярные числа, левые и правые сингулярные векторы данной матрицы. Alex_Odeychuk) |
| skeleton decomposition of a the matrix | скелетное разложение матрицы |
| spatial decomposition | пространственная декомпозиция |
| spectral decomposition | спектральное расчленение |
| spectral decomposition | спектральное разложение |
| spherical decomposition | сферическая декомпозиция |
| subdirect decomposition | подпрямое разложение |
| subspace decomposition | пространственная декомпозиция (метод представления данных clck.ru dimock) |
| tertiary decomposition | терциарное разложение |
| topological decomposition | топологические разбиение |
| toroidal decomposition | тороидальное разложение |
| triangular decomposition | треугольное разложение (матрицы) |
| undergo decomposition | разлагаться |
| unique decomposition property | свойство единственности разложения |
| unitary decomposition | унитарное разложение |
| upper semicontinuous decomposition | полунепрерывное сверху разложение |
| virial decomposition | вириальное разложение |
| Voronoi decomposition | диаграмма Вороного (In mathematics, a Voronoi diagram is a special kind of decomposition of a metric space determined by distances to a specified discrete set of objects in the space, e.g., by a discrete set of points. It is named after Georgy Voronoi, also called a Voronoi tessellation, a Voronoi decomposition, or a Dirichlet tessellation (after Lejeune Dirichlet), wikipedia.org 'More) |
| wavelet decomposition | разложение по вейвлетам (sas_proz) |
| wavelet decomposition | вейвлет-разложение |
| Wold's decomposition theorem | теорема о разложении Волда |
