| English | Russian |
| A constant declaration declares a constant of the specified type | Объявление константы описывает константу заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| a file declared by a file declaration | файл, описанный объявлением файла (ssn) |
| A signal declaration declares a signal of the specified type | Объявление сигнала описывает сигнал заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| A subtype declaration declares a subtype | Объявление подтипа описывает подтип (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| A type declaration declares a type | Объявление типа описывает тип (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| A variable declaration declares a variable of the specified type | Объявление переменной описывает переменную заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| an object declaration declares an object of a specified type | Объявление объекта описывает объект заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| an object declared by an object declaration | объект, описанный объявлением объекта (ssn) |
| attributes declared in a subclass | атрибуты, декларированные в подклассе (ssn) |
| auto declare | авто объявление (переменной ssn) |
| be declared abstract | объявляться абстрактным (напр., говоря о классе; IBM Alex_Odeychuk) |
| be declared in the middle of an expression | объявляться в выражении (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| be declared in the middle of an expression | объявляться внутри выражения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| be declared with parameters to be passed to the constructor when an object is created | объявляться с параметрами для передачи конструктору при создании объекта (Alex_Odeychuk) |
| be declared within the loop's scope | быть объявленным в области видимости цикла (Alex_Odeychuk) |
| be explicitly declared | объявляться явно (Alex_Odeychuk) |
| be explicitly declared | быть объявленным явно (Alex_Odeychuk) |
| class of an explicitly declared object | класс явно объявляемого объекта (ssn) |
| constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type | объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа (ssn) |
| declare a checked exception | объявить проверяемое исключение (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| declare a concrete method in an interface | объявить конкретный метод интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| declare a global variable | объявление глобальной переменной (ssn) |
| declare a helper function | объявление вспомогательной функции (ssn) |
| declare a local variable | объявление локальной переменной (ssn) |
| declare a tuple literal | объявить кортежный литерал (Alex_Odeychuk) |
| declare global variables | объявление глобальных переменных (ssn) |
| declare local variables as you go along mid function | объявлять локальные переменные по мере необходимости в теле функции (Alex_Odeychuk) |
| declare temporary variables | объявлять временные переменные (Alex_Odeychuk) |
| declare the method abstract in the enum type | объявить абстрактный метод в перечислимом типе (Alex_Odeychuk) |
| declare variable | объявление переменной (ssn) |
| declared accessibility | объявленный модификатор доступа (ssn) |
| declared app | объявленное приложение (ssn) |
| declared application | объявленное приложение (ssn) |
| declared at compile time | объявляемый во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| declared entity | объявляемая сущность (Alex_Odeychuk) |
| declared entity | описанное понятие (ssn) |
| declared entity | описываемое понятие (ssn) |
| declared exception | объявленная исключительная ситуация (ssn) |
| declared format | объявленный формат (ssn) |
| declared further down | объявленный далее (в исходном коде Alex_Odeychuk) |
| declared further down | объявленный ниже (Alex_Odeychuk) |
| declared further down | объявленный в коде ниже (Alex_Odeychuk) |
| declared instance | объявленный экземпляр (напр., функционального блока ssn) |
| declared instance of a function block | объявленный экземпляр функционального блока (ssn) |
| declared name | объявленное имя (ssn) |
| declared names | объявленные имена (ssn) |
| declared object | объявляемый объект (ssn) |
| declared printer | объявленный принтер (ssn) |
| declared-pure | объявленный чистым (напр., пакет, библиотечный модуль Alex_Odeychuk) |
| declared pure library unit | библиотечный модуль, объявленный чистым (Alex_Odeychuk) |
| declared-pure package | пакет, объявленный чистым (Alex_Odeychuk) |
| declared signal | описанный сигнал (ssn) |
| declared string variable | объявленная строковая переменная (ssn) |
| declared table | таблица объявлений (ssn) |
| declared type | объявленный тип (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| declared type | описываемый тип (ssn) |
| declared type name | имя объявленного типа (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| declared variable | объявленная переменная (ssn) |
| declared variables | объявленные переменные (ssn) |
| declared within the declarative region of the library package | объявленный в области объявления библиотечного пакета (Alex_Odeychuk) |
| declaring a simple class | объявление простого класса (ssn) |
| declaring an input network variable | объявление входной сетевой переменной (ssn) |
| declaring an output network variable | объявление выходной сетевой переменной (ssn) |
| declaring authenticated variables and messages | объявление заверяемых переменных и сообщений (ssn) |
| declaring network variables | объявление сетевых переменных (ssn) |
| declaring synchronous network variables | объявление синхронных сетевых переменных (ssn) |
| Each form of declaration associates an identifier with a declared entity | каждая форма объявления сопоставляет идентификатор с описываемым понятием (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| Each interface element in the local generic clause declares a local generic | каждый элемент интерфейса в описании локальных параметров настройки описывает локальный параметр настройки (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| Each interface element in the local port clause declares a local port | каждый элемент интерфейса в описании локальных портов описывает локальный порт (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| exception that has not been declared in a function's exception specification | исключение, не объявленное в спецификации исключений функции (ssn) |
| explicitly declared object | явно объявляемый объект (ssn) |
| fields declared in nested classes | поля, объявленные во вложенных классах (Alex_Odeychuk) |
| file declared local | файл, заявленный локально (ssn) |
| files declared local | файлы, заявленные локально (ssn) |
| for a signal declared to be of a composite subtype, each scalar subelement of the value of the default expression is the default value of the corresponding subelement of the signal | для сигнала, описанного с составным подтипом, каждый скалярный подэлемент значения неявного выражения является неявным значением соответствующего подэлемента этого сигнала (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| for a signal declared to be of a scalar subtype, the value of the default expression is the default value of the signal | для сигнала, описанного со скалярным подтипом, значение неявного выражения является неявным значением этого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| for an allocator with a subtype indication, the initial value of the created object is the same as the default initial value for an explicitly declared variable of the designated subtype | для генератора, в котором используется указание подтипа, начальным значением создаваемого объекта является то же значение, которое задаётся неявно в объявлении переменной неявное начальное значение указанного подтипа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| if the assignment symbol followed by an expression is not present in a constant declaration, then the declaration declares a deferred constant | если в объявлении константы отсутствует символ присваивания и следующее за ним выражение, то такое объявление описывает неполную константу (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| in the order they are declared | в порядке их объявления (Alex_Odeychuk) |
| it is an error if a constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type | Считается ошибкой, если объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| it is an error if a signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | Считается ошибкой, если объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| language element which declares a data element with a fixed value | элемент языка, указывающий на элемент данных с фиксированным значением (константа ssn) |
| list of variable names which are declared | список имён объявляемых переменных (ssn) |
| method declared without an implementation | метод, объявленный без реализации (по умолчанию; напр., говоря о методе интерфейса Alex_Odeychuk) |
| modification within the function block of a variable declared in a VAR_IN_OUT block | изменение в функциональном блоке переменной, объявленной в секции VAR_IN_OUT (ssn) |
| predicate declared for the receiving object | предикат, объявленный для объекта-получателя (Alex_Odeychuk) |
| read/write access to the static variables declared in the function block | доступ для чтения-записи к статическим переменным, объявленным в функциональном блоке (ssn) |
| remote access to attributes declared in a subclass | дистанционное обращение к атрибутам, декларированным в подклассе (ssn) |
| signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (ssn) |
| signal declared to be of a composite subtype | сигнал, описанный с составным подтипом (ssn) |
| signal declared to be of a scalar subtype | сигнал, описанный со скалярным подтипом (ssn) |
| simple name declared by a type declaration | простое имя, стоящее в объявлении типа (ssn) |
| static variables declared in the function block | статические переменные, объявленные в функциональном блоке (ssn) |
| subprograms declared inside package specs | методы, объявленные в спецификации пакетов (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| syntax for declaring a message tag | синтаксис объявления тега сообщения (ssn) |
| the language defines several kinds of entities that are declared explicitly or implicitly by declarations | Язык определяет различные виды понятий, которые описываются явно или неявно с помощью объявлений (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the simple name declared by a type declaration denotes the declared type, unless the type declaration declares both a base type and a subtype of the base type | Простое имя, стоящее в объявлении типа, обозначает описываемый тип при условии, что это объявление не описывает одновременно базовый тип и подтип этого базового типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| throwing an exception that has not been declared in a function's exception specification | выбрасывание исключения, не объявленного в спецификации исключений функции (ssn) |
| usage of generic data types in user-declared program organization units | использование родовых типов данных в определённых пользователем программных компонентах (ssn) |
| use the associated notation in order to refer to the declared entity | использование сопоставленного обозначения в целях ссылки на описанное понятие (ssn) |
| user-declared | пользовательский (ssn) |
| user-declared | определённый пользователем (ssn) |
| user-declared program organization unit | определённый пользователем программный компонент (ssn) |
| user-declared variable | пользовательская переменная (ssn) |
| user-declared variables | пользовательские переменные (ssn) |
| variable declared in a VAR_IN_OUT block | переменная, объявленная в секции VAR_IN_OUT (ssn) |
| variables declared in the function block | переменные, объявленные в функциональном блоке (ssn) |
