declaration – phrases

Terms for subject Notarial practice containing declaration | all forms | exact matches only

English	Russian
action for declaration of right	иск об установлении
authenticity declaration	засвидетельствование подлинности (Johnny Bravo)
Cargo Customs Declaration	Грузовая Таможенная Декларация (Шайзаков К)
declaration of authenticity	засвидетельствование подлинности (Johnny Bravo)
declaration of Breda	бредская декларация
declaration of death	объявление умершим
declaration of death of a missing person	признание безвестно отсутствующего умершим
declaration of death of missing persons	объявление безвестно отсутствующих умершими
declaration of human rights	декларация прав человека
declaration of rights of the peoples of Russia	декларация прав народов России
declaration of rights of the working and exploited people	декларация прав трудящегося и эксплуатируемого народа
declaration of the formation of the USSR	декларация об образовании СССР
declaration of the right of asylum	декларация о праве убежища
declaration of the rights of children	декларация прав ребёнка
declaration of will	изъявление воли
I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true	утверждаю, что сведения, указанные мной в настоящем заявлении, соответствуют действительности (сравни: I hereby certify that to the best of my knowledge and belief the above information is true and correct – достоверность и полноту указанных сведений подтверждаю 4uzhoj)
statutory declaration	заявление (подписанное в присутствии нотариуса и удостоверенное им 4uzhoj)
statutory declaration	нотариально заверенное заявление (правильнее говорить "удостоверенное" 4uzhoj)
Statutory Declaration Act	Закон об официальном письменном заявлении об истинности показаний (Johnny Bravo)
statutory declaration of single status	заявление о несостоянии в браке (4uzhoj)
tax declaration	налоговая декларация (английский в данном случае – оригинал Janice)

Get short URL