| English | Russian |
| acceptance debtor | должник по векселю |
| bill debtor | должник по векселю |
| bill of debtor | вексель должника |
| bond debtor | заёмщик по облигационному займу |
| claim debtor | должник по иску |
| co-debtor | один из должников (по ссуде) |
| common debtor | банкрот, находящийся под конкурсом |
| debtor bank | банк, имеющий дебетовое сальдо |
| debtor bank | банк-член клиринговой палаты, имеющий дебетовое сальдо |
| debtor bank | банк-должник |
| debtor by endorsement | лицо, принявшее обязательство по долгу по индоссаменту |
| debtor-creditor relationship | долговые отношения взаимоотношения (= debt relationship; см. debt relationship ssn) |
| debtor nation | страна-должник |
| debtor nation | страна-дебитор |
| debtor nation | страна, имеющая задолженность |
| debtor-nation | страна-должник |
| debtor on mortgage | должник по ипотеке |
| debtor on mortgage | должник по закладной |
| debtor position | дебиторская позиция |
| debtor positions | дебетовые сальдо |
| Debtor Reporting System | Система информации о задолженности |
| debtor's account | счёт дебитора |
| debtor's bankruptcy | исходное предложение должника на конкурсе по банкротству |
| debtor's delay | отсрочка в погашении долга |
| debtor's ledger | книга дебиторов |
| debtor's petition | предложение, сделанное должником на конкурсе по банкротству |
| debtor's petition | исходное предложение должника на конкурсе по банкротству |
| debtors' age analysis | анализ дебиторской задолженности по срокам оплаты |
| debtors ledger | регистр дебиторов (дебиторской задолженности) |
| debtors' ledger | книга дебиторов |
| default of debtor | невыполнение обязанностей должником |
| defaulting debtor | должник, нарушивший обязательство (не погасивший задолженность я срок) |
| delinquent debtors | не выплатившие долг дебиторы |
| do business with independent debtors | работать с внешними дебиторами (Alex_Odeychuk) |
| guarantor of the debtor | гарант по долговым обязательствам |
| independent debtor | внешний дебитор (Alex_Odeychuk) |
| insolvency of a debtor | несостоятельность должника |
| insolvency of debtor | неплатёжеспособность должника |
| joint and several debtors | солидарные гаранты (dimock) |
| judgement debtor | должник по иску |
| judgement debtor | должник по постановлению суда |
| judgement debtor | должник по суду (должник, признанный таковым по постановлению суда, т. е. лицо, которое согласно решению суда обязано уплатить определенную сумму другому лицу ssn) |
| list of debtors | список должников |
| loan debtor | заёмщик |
| net debtor position of a bank | чистая задолженность банка |
| net debtors | чистые должники |
| primary debtor | первоочерёдной должник |
| principal debtor | главный должник |
| secondary debtor | второстепенный должник |
| sue a debtor | предъявлять иск к должнику |
| sundry debtors | разные дебиторы |
| tardy debtor | должник, нарушивший обязательства |
| tardy debtor | неисправный должник |
