Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Finances
containing
debt to
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
agree to restructure debt
согласиться на реструктуризацию долга
(
forbes.com
Alex_Odeychuk
)
call on the borrower to repay the debt
требовать от заёмщика погашения долга
(англ. цитата заимствована из документа United States General Accounting Office
Alex_Odeychuk
)
convert
debt to
equity
конвертировать задолженность в собственный капитал
(
Ying
)
debt to
be collected at the debtor's residence
долг, подлежащий взысканию по месту жительства должника
debt to
be paid at the creditor's residence
долг, подлежащий взысканию по месту жительства кредитора
debt to
equity ratio
коэффициент финансового левериджа
(показатель соотношения заемного и собственного капитала организации
Helen Cherepko
)
debt-to
-equity ratio
коэффициент финансового левериджа
(показатель соотношения заемного и собственного капитала организации
Helen Cherepko
)
debt-to
-GDP ratio
коэффициент государственного долга по отношению к ВВП
(
Yeldar Azanbayev
)
debt-to
-income ratio
кредитная нагрузка
(
Vechkanova
)
equity plus long-term
debt to
total assets ratio
коэффициент финансовой устойчивости
(
Inchionette
)
keep servicing debt of about $5.8 billion owed to multilateral organizations and other countries
продолжать обслуживание долга в размере 5,8 млрд. долл. США перед многосторонними организациями и другими странами
(агентства Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
lead to a restructuring of debt
приводить к реструктуризации задолженности
(англ. оборот взят из репортажа Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
Long-term
debt to
capitalization
Отношение долгосрочных обязательств к капитализации
(
Khrushchov
)
Long-term
debt to
capitalization ratio
Коэффициент отношения долгосрочных обязательств к капитализации
(
Khrushchov
)
ratio of
debt to
GDP
коэффициент государственного долга по отношению к ВВП
(
Yeldar Azanbayev
)
ratio of
debt to
gross domestic product
отношение долга к валовому внутреннему продукту
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
ratio of external
debt to
gross domestic product
отношение внешнего долга к валовому внутреннему продукту
(Financial Times; the ~
Alex_Odeychuk
)
ratio of government
debt to
gross domestic product
отношение государственного долга к ВВП
(the ~; Wall Street Journal, 2010
Alex_Odeychuk
)
upon failure by the borrower to repay the overdraft debt
в случае непогашения заёмщиком задолженности по овердрафту
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
