death – phrases

Terms for subject Security systems containing death | all forms | exact matches only

English	Russian
a life or death situation	критическая ситуация (Alex_Odeychuk)
be in a life or death situation	находиться в критической ситуации (Alex_Odeychuk)
cause death	привести к гибели
cult of martyrdom and death	культ мученической смерти (букв. – мученичества и смерти; Wall Street Journal; контекстуальный перевод; в тексте перед термином стоял неопред. артикль. Alex_Odeychuk)
death cult	культ смерти (It is just about death, and it's just as likely to be your death as anyone else's death. Do not join it; CNN Alex_Odeychuk)
death-cult terrorist	приверженный культу смерти террорист (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
death-squader	участник эскадрона смерти (Alex_Odeychuk)
death toll	потери убитыми (Taras)
death warrant	приказ об исполнении смертного приговора
fight to the death	сражаться не на жизнь, а на смерть (англ. цитата – из статьи в International Herald Tribune; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
have burned someone to death	сжечь живьём (Alex_Odeychuk)
ideology of death and destruction	идеология смерти и уничтожения (Alex_Odeychuk)
personnel injury or death	нанесение вреда здоровью или жизни персонала, производственный травматизм или человеческие жертвы (производственный с учетом personnel mtovbin)
revise the death toll	уточнить число погибших (upwards to ... – в сторону повышения/увеличения до ... Alex_Odeychuk)
sow death and destruction	сеять смерть и разрушение (ISIS tells its European recruits to 'stay at home to sow death and destruction'. aldrignedigen)

Get short URL