Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing deal | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a geat deal of confusionзначительная путаница (A.Rezvov)
a great dealмножество
accomplishment of a dealсовершение сделки
black ink dealгрязная сделка
block dealкрупная сделка
blockbuster property dealкрупнейшая операция с недвижимостью (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
borrowing dealзаимствование валюты на срок между сделками спот и форвард
business dealторговая сделка
business dealкоммерческая сделка
business dealфинансовая сделка
cancel a dealотказываться от сделки
cancellation of dealаннулирование сделки
cash dealсделка с наличным товаром (dimock)
cash dealсделка с оплатой наличностью
clinch a dealокончательно договориться о заключении сделки
clinch a dealрешить исход сделки
clinch to climb a dealокончательно договориться о заключении сделки
close a dealзаключать сделку
close a dealсовершать сделки
club-deal creditклубный кредит (dimock)
commercial dealкоммерческая сделка
compensation dealкомпенсационная сделка
complete a currency deal on the exchangeсовершить валютную сделку на бирже
complete a currency deal on the exchangeзаключить валютную сделку на бирже
conclude a dealзаключать сделку
conclusion of a dealзаключение сделки
conclusion of dealзаключение сделки
deal for accountзаключать сделку на срок
deal for the accountзаключать сделку на срок
deal in an articleторговать товаром
deal in creditsзаниматься кредитным делом
deal in equipmentторговать оборудованием
deal in optionsвести биржевые операции с премиями
deal in productsторговать товаром
deal in somethingзаниматься к-либо деятельностью
deal makerспециалист по заключению сделок
deal-making processторг
deal-making processпроцесс переговоров
deal memoпредварительное соглашение (Moriarty)
deal merchandiseтовары, продаваемые оптом (dimock)
deal's "value"оценка условий сделки (пример: Consumers typically base a deal's "value" on the deviation from an established reference point (for example, a sale of 20 percent off the regular price). A.Rezvov)
deal slipбланк регистрации сделки
deal withиметь дело с кем-либо
deal withторговать
deal withзаниматься (чем-либо)
deal withзаниматься чем-либо
deal with a problemразбираться с проблемой
deal with a problemрассматривать проблему
deal with depositsраспоряжаться депозитом (Johnny Bravo)
deal with inequalityбороться с неравенством (A.Rezvov)
desperate dealотчаянная сделка (New York Post Alex_Odeychuk)
discuss a dealобсуждать условия сделки
do a dealзаключать сделку
dubious dealсомнительная сделка (В. Бузаков)
exchange dealбиржевая сделка (dimock)
exchange dealобменная сделка
extraordinary dealкрупная сделка (Altv)
fair dealчестная сделка
foreign exchange dealвалютная сделка
futures contract dealсделка с фьючерсными контрактами (dimock)
futures dealсрочная сделка
futures dealфьючерсная сделка
futures dealфрахтовая сделка
implement a dealосуществлять сделку
last minute dealгорячее предложение (ashev2004)
leasing dealлизинговая сделка (Лисенок)
lending dealзаимствование валюты
licence dealлицензионная сделка
loan dealкредитная сделка (Alex_Odeychuk)
make a currency deal on the exchangeсовершить валютную сделку на бирже
make a currency deal on the exchangeзаключить валютную сделку на бирже
make a dealзаключать сделку
make a dealсовершать сделки
mega-dealочень крупная финансовая сделка
mega trade dealмасштабное торговое соглашение (A.Rezvov)
negotiate a dealобсуждать условия сделки
negotiate a dealзаключать сделку
negotiate a dealсовершать сделку
negotiating a dealведение переговоров по сделке
New Deal agenciesгосударственные учреждения, созданные в период Нового курса президента Ф.Рузвельта
of a good deal of moneyмного денег
offset dealофсетная сделка (dimock)
offset dealзачёт покупок и продаж (в клиринговой системе)
on a direct deal basisна основе прямого соглашения (gorbulenko)
option dealсделка с опционом (dimock)
package dealсоглашение о покупке или продаже нескольких видов товаров или услуг за твёрдо установленную паушальную сумму (цену)
package dealкомплексное соглашение (напр., с профсоюзами)
package dealсоглашение о продаже нескольких видов товаров за паушальную сумму
package dealпакетный подход
package dealкомплексный подход
package dealсоглашение о покупке нескольких видов товаров за паушальную сумму
pay dealдоговорённость о заработной плате (предпринимателей с профсоюзом в результате требований о повышении оплаты труда)
physical dealтоварная сделка (MichaelBurov)
post-deal integrationинтеграция после слияния (linkin64)
premium dealсделка с премией (опцион или срочный контракт)
premium dealсделка с условием неустойки (dimock)
premium dealпремиальная сделка (dimock)
profitable dealвыгодная сделка
put through a dealзаключать сделку
re-export dealреэкспортная сделка
render the bailout deal nullаннулировать договор о финансовой помощи (acebuddy)
settle a dealзаключать сделку
sham dealфиктивная сделка (Similar to "sham transaction," but "deal" is a more informal term.)
short-term dealсрочная сделка (в течение 1-3 месяцев teterevaann)
side dealнезаконная сделка с ценными бумагами на базе внутренней информации (между менеджерами и директорами компании)
side dealсделка с ценными бумагами на базе внутренней информации
side dealпобочная сделка
side dealсделка "на стороне"
side dealсделка менеджеров и директоров компании с ценными бумагами на базе внутренней информации (незаконная)
sign a dealзаключить сделку (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
slot charter dealсделка по слот-чартеру
smooth dealсделка без убытка
spot dealсделка "спот" (dimock)
strike a dealзаключать сделку
switch dealвалютная спекуляция на курсовой разнице
the base deal consisted of 87% of the companyобъём базовой сделки составил 87% акционерного капитала
trade dealгешефт (Artem Pyatakov)
trade dealторговая сделка
transact a dealзаключать сделку
transact a dealосуществлять сделку
unprofitable dealневыгодная сделка
value of a dealстоимость контракта

Get short URL