 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | deadman handle | клавиша дистанционного управления (_Amanita_) |
| auto.ctrl. | deadman handle | автоматический размыкатель (в случае невозможности ручного отключения, так называемая "рукоятка мертвеца" paderin) |
| transp. | deadman's handle | рукоятка экстренного торможения |
| automat. | deadman's handle | рукоятка с автоматическим выключением (при убранной руке оператора) |
| tech. | deadman's handle | рукоятка с кнопкой безопасности |
| automat. | deadman's handle controls | органы управления с рукояткой и аварийной кнопкой |