| Subject | English | Russian |
| nautic. | automatic dead reckoning analyzer | автосчислитель |
| tech. | automatic dead reckoning computer | автомат счисления пути (полёта) |
| nautic. | automatic dead reckoning instrument system | система автоматического счисления пути |
| navig. | automatic dead reckoning tracer | автопрокладчик |
| tech. | automatic dead-reckoning analyzer | автосчислитель |
| avia. | automatic dead-reckoning computer | автомат счисления пути |
| nautic. | automatic dead-reckoning instrument system | система автоматического счисления пути корабля |
| nautic. | course by dead reckoning | курс по счислению |
| tech. | dead reckoned position | счислимое место |
| comp. | dead reckoning | расчёт траектории движения |
| nautic. | dead reckoning | счисление по лагу |
| shipb. | dead reckoning | навигационное счисление координат местоположения (по лагу и компасу) |
| mil., tech. | dead reckoning | определение местонахождения при передвижении (по скорости, азимуту и времени движения) |
| mil., tech. | dead reckoning | навигационное счисление пути |
| navig. | dead reckoning | плавание по счислению |
| navig. | dead reckoning | счисление пути по скорости, направлению и времени полёта |
| astronaut. | dead reckoning | расчёт по списанию (расчётного количества топлива за один манёвр CEBEPHbIu BETEP) |
| nautic. | dead reckoning | навигационное счисление (пути) |
| cartogr. | dead reckoning | определение местоположения только по компасу (без солнца) |
| weap. | dead reckoning | полный расчёт (ABelonogov) |
| mech. | dead reckoning | точный расчёт траектории |
| weap. | dead reckoning | окончательный расчёт (ABelonogov) |
| robot. | dead reckoning | точный расчёт траектории (движения робота) |
| IT | dead reckoning | точный расчёт (траектории движения управляемого объекта) |
| automat. | dead reckoning | точный расчёт (напр., траектории движения тележки) |
| Gruzovik, navig. | dead reckoning | счисление |
| navig. | dead reckoning | счисление пути (DR) |
| navig. | dead reckoning | определение местоположения без солнца, звезд и луны (Telecaster) |
| media. | dead reckoning | навигационное счисление (вычисление положения с использованием информации о последнем известном положении и перемещениях с момента, когда оно оставлено) |
| railw. | dead reckoning | система движения точно без сигналов |
| railw. | dead reckoning | система движения точно по графику |
| mil. | dead reckoning | навигационное счисление пути |
| shipb. | dead reckoning | навигационное счисление (по лагу и компасу) |
| nautic. | dead reckoning | счислимое место |
| nautic., avia. | dead reckoning | счисление пути |
| nautic. | dead reckoning | точное счисление |
| avia. | dead reckoning | счисление пути (по скорости, направлению и времени полёта) |
| avia. | dead reckoning | счисление координат (Википедия arturmoz) |
| gen. | dead reckoning | плоское счисление |
| nautic. | dead reckoning altitude and azimuth tables | таблицы счислимых высот и азимутов (светил) |
| tech. | dead reckoning analog indicator | аналоговый индикатор счисления пути |
| mil. | dead reckoning analog indicator | аналоговый индикатор системы счисления пути |
| navig. | dead reckoning analyzer | узел выработки пройденного расстояния по параллели и меридиану |
| navig. | dead reckoning analyzer | блок выработки пройденного расстояния по параллели и меридиану |
| nautic. | dead reckoning analyzer | анализатор навигационного счисления |
| tech. | dead reckoning analyzer | счислитель-анализатор |
| tech. | dead reckoning analyzer | анализатор счисления пути |
| tech. | dead reckoning analyzer | автопрокладчик |
| nautic. | dead reckoning analyzer | счислитель-анализатор |
| tech. | dead reckoning analyzer indicator | индикатор анализатора счисления пути |
| mil. | dead reckoning analyzer indicator | индикатор анализатора системы счисления пути |
| navig. | dead reckoning analyzer-indicator | автосчислитель |
| navig. | dead reckoning analyzer-indicator method | метод учёта линий положения на автосчислителе |
| mil., avia. | dead reckoning automatic computer | автоматическая электронно-вычислительная машина счисления пути |
| nautic. | dead reckoning course line | счислимый путь (судна) |
| nautic. | dead reckoning course line | линия счислимого курса |
| astronaut. | dead reckoning device | навигационный прибор |
| astronaut. | dead reckoning device | штурманский прибор |
| astronaut. | dead reckoning device | средство счисления пути |
| astronaut. | dead reckoning device | прибор компасной навигации |
| navig. | dead reckoning equipment | приборы для счисления пути |
| tech. | dead reckoning equipment | аппаратура счисления пути |
| nautic. | dead reckoning indicator | автосчислитель координат |
| tech. | dead reckoning indicator | индикатор счисления пути |
| tech. | dead reckoning indicator | индикатор широты и долготы (в автопрокладчике курса) |
| nautic. | dead reckoning indicator | указатель счислимого места |
| navig. | dead reckoning indicator | индикатор широты и долготы (в автопрокладчике) |
| nautic. | dead reckoning indicator | индикатор автопрокладчика |
| mil., avia. | dead reckoning information processing | устройство обработки данных по счислению пути |
| tech. | dead reckoning information processor | устройство автоматической обработки данных счисления пути |
| navig. | dead reckoning latitude | счислимая широта |
| mil. | dead reckoning longitude | счислимая долгота |
| avia. | dead reckoning method | метод счисления пути |
| mil. | dead reckoning navigation | навигация счислением и прокладкой пути |
| avia. | dead reckoning navigation | навигация методом счисления пути |
| tech. | dead reckoning own ship | счисление пути своего корабля |
| mil., avia. | dead reckoning own ship | счисление пути своего судна |
| navig. | dead reckoning plot | прокладка по счислению |
| tech. | dead reckoning plotter | планшет для нанесения данных, полученных методом счисления пути |
| mil., avia. | dead reckoning plotter | графопостроитель счисления пути |
| nautic. | dead reckoning point | счислимая точка |
| weap. | dead reckoning position | рассчитанное вычисленное место (ABelonogov) |
| mil., avia. | dead reckoning position | место счисления пути |
| nautic. | dead reckoning position | счислимое место |
| navig. | dead reckoning sailing | плавание по счислению |
| tech. | dead reckoning system | система счисления пути (в радионавигации) |
| avia. | dead reckoning system | инерциальная система наведения |
| tech. | dead reckoning tracer | следящее устройство системы счисления пути |
| nautic. | dead reckoning tracer | автоматический прокладчик |
| tech. | dead reckoning tracer | прибор для счисления пути |
| tech. | dead reckoning tracer | автопрокладчик пути |
| nautic. | dead reckoning tracer | автопрокладчик |
| navig. | dead reckoning track | счислимый путь (судна) |
| nautic. | dead reckoning track line | счислимый путь (судна) |
| nautic. | dead reckoning track line | линия счислимого курса |
| mil., avia. | dead reckoning trainer | тренажёр для обучения методам счисления пути |
| mil., avia. | dead reckoning trainer | тренажёр по счислению пути |
| tech. | dead-reckon | счислять путь (в навигации) |
| avia. | dead-reckon | производить счисление пути |
| tech. | dead-reckoned model | мгновенная модель (состояния системы) |
| tech. | dead-reckoned position | счисленное положение (судна, самолёта) |
| avia. | dead-reckoning | производящий счисление пути |
| astronaut. | dead-reckoning | инерциальная навигация |
| avia. | dead-reckoning | счисление пути (ЛА) |
| tech. | dead-reckoning analyzer | счислитель пути (в навигации) |
| nautic. | dead-reckoning analyzer-indicator | анализатор-индикатор счислимого места |
| nautic. | dead-reckoning closure | невязка счисления |
| tech. | dead-reckoning computer | одограф |
| el. | dead-reckoning computer | счислитель пути |
| navig. | dead-reckoning computer | автоматическое навигационное устройство |
| tech. | dead-reckoning computer | счислитель пути (в навигации) |
| tech. | dead-reckoning equipment | приборы счисления пути |
| nautic. | dead-reckoning equipment | приборы для счисления пути корабля |
| nautic. | dead-reckoning equipment | автосчислитель |
| nautic. | dead-reckoning equipment | приборы для счисления пути |
| tech. | dead-reckoning indicator | индикатор широты и долготы (в автопрокладчике курса) |
| avia. | dead-reckoning indicator | указатель автомата счисления пути |
| tech. | dead-reckoning instrument | прибор для счисления пути |
| shipb. | dead-reckoning instrument | инструмент для счисления пути |
| nautic. | dead-reckoning latitude | счислимая широта |
| nautic. | dead-reckoning longitude | счислимая долгота |
| nautic. | dead-reckoning longitude | долгота счислимой точки |
| nautic. | dead-reckoning method | метод счисления (пути судна) |
| nautic. | dead-reckoning navigation | кораблевождение методом счисления пути |
| astronaut. | dead-reckoning navigation | навигация методом счисления пути |
| nautic. | dead-reckoning navigation | кораблевождение по счислению пути |
| navig. | dead-reckoning navigation | судовождение по счислению пути |
| tech. | dead-reckoning navigation | навигация счислением пути |
| avia. | dead-reckoning navigation | аэронавигация методом счисления пути |
| mil., avia. | dead-reckoning navigation system | навигационное вычислительное устройство |
| Gruzovik, navig. | dead-reckoning plot | прокладка счисления |
| gen. | dead-reckoning plot | прокладка счисления |
| tech. | dead-reckoning plotter | планшет для нанесения данных, полученных при счислении пути |
| tech. | dead-reckoning position | место самолёта, определяемое счислением пути |
| tech. | dead-reckoning position | счислимая точка |
| nautic. | dead-reckoning position | счислимое место |
| nautic. | dead-reckoning sailing | плавание по счислению |
| mil. | dead-reckoning system | инерциальная система наведения |
| avia. | dead-reckoning technique | метод счисления пути |
| shipb. | dead-reckoning tracer | одограф |
| mil. | dead-reckoning tracer | автоматический прокладчик курса |
| avia. | dead-reckoning tracer | прокладчик курса методом счисления пути |
| tech. | dead-reckoning tracer | автопрокладчик пути |
| avia. | dead-reckoning tracer | прокладчик курса методом счисления |
| nautic. | dead-reckoning track | счислимый путь |
| nautic. | dead-reckoning track | путь при плавании по счислению |
| avia., nautic. | dead-reckoning track plotting | прокладка линии пути методом счисления |
| nautic. | dead-reckoning trainer | тренажёр для обучения счислению пути |
| Makarov. | determine longitude by dead reckoning | определять долготу счислением пути |
| tech. | flight dead reckoning | счисление пути полёта |
| Makarov. | GPI advances the known position by dead-reckoning | автоштурман решает задачу счисления пути |
| mil. | land dead reckoning | навигационное счисление пути при движении по суше |
| nautic. | latitude by dead reckoning | счислимая широта |
| nautic. | longitude by dead reckoning | счислимая долгота |
| Makarov. | obtain a fix by dead reckoning | определять место самолёта счислением пути |
| Makarov. | obtain a fix on the course by dead reckoning | производить счисление пути места |
| tech. | obtain the position of an aeroplane by dead reckoning | определять место самолёта счислением пути |
| nautic. | position by dead reckoning | счислимое место |
| nautic. | precise dead reckoning | точное счисление |
| gyrosc. | spherical triangle and dead-reckoning solution | решение сферического треугольника и счисления |
| Makarov. | the GPI advances the known position by dead-reckoning | автоштурман решает задачу счисления пути |
| Makarov. | the ground-position indicator advances the known position by dead-reckoning | автоштурман решает задачу счисления пути (the GPI advances the known position by dead-reckoning) |
| nautic. | work out the dead reckoning | вести счисление пути |
