 |
| Subject | English | Russian |
| construct. | dead leg | глухое ответвление (Yeldar Azanbayev) |
| brit. | dead leg | спазм (ноги AnnaOchoa) |
| brit. | dead leg | судорога (ноги AnnaOchoa) |
| O&G | dead leg | застойная зона (RVahitov) |
| tech. | dead leg | тупик (трубопровода) |
| construct. | dead leg | отросток (трубопровода) |
| O&G, sakh. | dead leg | тупиковый отвод трубопровода |
| O&G | dead leg | прямой замер забойного давления в открытом затрубном пространстве с неподвижной колонной жидкости (fluent) |
| O&G, sakh. | dead leg | тупиковая ветка трубопровода |
| tech. | dead leg | застойный участок (трубопровода или сосуда) ASME BPE, section GR 10 – Terms and Definitions Madina Kuanysheva) |
| gen. | dead leg | тупик трубопровода (ABelonogov) |
| archit. | dead-leg area | мёртвая зона (неиспользованная в проекте плани ровки) |
| construct. | dead-leg area | мёртвая зона (неиспользованная в проекте планировки) |
| O&G, tengiz. | drain dead leg | дренировать тупиковую линию (Burkitov Azamat) |
| pharma. | zero dead leg valve | клапан без застойной/мертвой зоны (Germaniya) |