 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be dead and gone | оставаться в далёком прошлом |
| Makarov. | be dead and gone | оставаться в прошлом |
| Makarov. | be dead and gone | лежать в могиле |
| gen. | dead and gone | вышедший из употребления |
| gen. | dead and gone | ушедший навеки |
| slang | dead and gone | давно умерший (о человеке; The horse-and-buggy days are dead and gone. Времена конных экипажей давно прошли. Interex) |
| slang | dead and gone | давно прошедший (о времени, вещах Interex) |
| gen. | dead and gone | давно прошедший вышедший из употребления |
| gen. | dead and gone | навсегда ушедший |
| gen. | dead and gone | давно прошедший |
| inf. | he is dead and gone | он уже в могиле |
| Makarov. | he is dead and gone | он давно умер |
| inf. | she is dead and gone | она уже в могиле |