Subject | English | Russian |
tib. | dbang phyug chen po | Махешвара (имя-эпитет Шивы) |
tib. | dbang po | деятельность органов чувств |
tib. | dbang po | Индра |
tib. | dbang po | способность восприятия |
tib. | dbang po gzhan la rag ma lus pa | независимость от внешнего или от иных, внешних сил и способностей |
tib. | dbang po lnga | пять запредельных способностей (одна из групп «тридцати семи компонентов духовного просветления (или пробуждения)», включающая в себя: веру, энергичность, память, сосредоточение, мудрость) |
tib. | dbang po lnga | пять трансцендентных способностей (одна из групп «тридцати семи компонентов духовного просветления (или пробуждения)», включающая в себя: веру, энергичность, память, сосредоточение, мудрость) |
rel., budd. | dbang po rab ’bring tha ma | высшие, средние и заурядные способности относительно восприятия Учения |
tib. | gser ’od dam pa mdo sde’i dbang po’i rgyal po’i mdo | «Сутра чистого золотого света» |
tib. | Jam-dbyangs mKhyen-brtse’i dBang-po | Джамьянг Кьенце Вангпо (духовный учитель, 1820-1892 гг.) |