 |
| Subject | English | Russian |
| adv. | day shift | дневная смена (рабочая) |
| construct. | day shift | дневная рабочая смена |
| busin. | day shift | дневная смена |
| labor.org. | day shift | утренняя смена (6:00-12:00 или 6:00-14:00 или 7:00-15:00; swing shift = дневная смена (до 23:00 или 24:00), graveyard shift = night shift = ночная смена ALEXN) |
| forestr. | day shift | денная смена |
| energ.ind. | day shift | дневная смена (напр., операторов на ТЭС, АЭС) |
| gen. | day shift education | обучение с отрывом от производства (Кунделев) |
| Makarov. | day-shift | дневная смена (особенно в шахтах) |
| Makarov. | day-shift | дневная смена (особ. в шахтах) |
| gen. | day-shift | дневная смена |
| tech. | extended day shift | двухсменная работа |
| energ.ind. | extended day shift | смена с продлением установленного рабочего времени (напр., для оператора АЭС) |
| Makarov. | the day shift | дневная смена |
| Makarov. | the day-shift clocked off at 4 pm. | дневная смена окончила работу в 4 часа |
| gen. | work the day shift | работать в дневную смену |