| English | Russian |
| Church of Jesus Christ of Latter-day Saints | Иисуса Христа святых последних дней церковь |
| Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints | Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (The largest denomination of the Mormon religion) |
| Church of Jesus Christ of Latter-day Saints | мормонская Церковь |
| day-hours | обедня |
| day of abstinence | постный день |
| Day of Ashura | Ашура (в этот день некоторые мусульмане-шииты режут себя до крови, поминая мученика Хусейна. Употребляется с определённым артиклем, напр., the Day of Ashura inyazserg) |
| Day of Atonement | день Страшного суда |
| Day of Atonement | День Всепрощения |
| Day of Atonement | Судный день |
| Day of Atonement | судный день |
| Day of Atonement | День очищения (Левит 23:27-28, Левит 25:9 Nina_G) |
| Day of Atonement | День искупления (Александр Рыжов) |
| Day of Atonement | Йом-Киппур (Александр Рыжов) |
| Day of Atonement | Иом-Киппур |
| Day of Atonement | день Господень |
| day of doom | судный день |
| Day of Judgement | судный день |
| Day of Judgment | судный день |
| Day of Judgment | день Страшного суда |
| Day of Judgment | день Господень |
| Day of Lent | Пепельная Среда (Ash Wednesday, when many Christians commit to fasting for a 40-day period Val_Ships) |
| Day of Lent | первый день Великого поста (Val_Ships) |
| Day of Reckoning | день Страшного суда |
| Day of Reckoning | День Возмездия |
| Day of Reckoning | день Господень |
| Day of Retribution | День Страшного суда |
| Day of Retribution | Судный день |
| Day of Retribution | День Возмездия |
| Day of the Doom | день Страшного суда |
| Day of the Doom | судный день |
| Day of the Doom | день Господень |
| Day of the Lord | День торжества Господня (The day when God will destroy all evil and establish his kingdom on earth) |
| Day of the Lord | день Страшного суда |
| Day of the Lord | судный день |
| Day of the Lord | день Господень |
| Day of Wrath | день Страшного суда |
| Day of Wrath | судный день |
| Day of Wrath | день Господень |
| day of wrath | день гнева |
| day-time prayer | молитва в светлое время суток (Alex_Odeychuk) |
| day-time prayer | молитва днём (Alex_Odeychuk) |
| Eighth Day of Solemn Assembly | Шмини Ацерет |
| Eighth Day of Solemn Assembly | Восьмой день собрания |
| former-day saints | святые ранних дней |
| forty day fast | четыредесятница |
| great day of judgment | Страшный суд |
| keep the sabbath day holy | соблюсти день субботний в святости |
| keep the sabbath day holy | соблюдать день субботний в святости |
| keeping the sabbath day holy | соблюдение дня субботнего в святости |
| keeping the sabbath day holy | соблюдающий день субботний в святости |
| last day before fas | заговены (заговенье) |
| last day before fast | заговенье |
| last day before fast | заговены (= заговенье) |
| latter-day saint family | семья Святых последних дней |
| Latter-day Saints | мормоны |
| Latter Day Saints | "Святые последних дней" (The Latter Day Saint movement (also called the LDS movement or LDS restorationist movement); последователи движения святых последних дней, группы деноминаций, восходящих к учению Джозефа Смита и Церкви Христа, основанной им в 1830. Термин Latter-day Saints использует только Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. Члены других мормонских конфессий обозначаются термином Latter Day Saint Taras) |
| Latter-day Saints | Святые наших дней (A member of any of several religious bodies tracing their origin to Joseph Smith in 1830 and accepting the Book of Mormon as divine revelation) |
| Latter-day Saints | Святые последнего дня |
| latter-day saints | святые последних дней |
| ninth-day requiem | девятины (Liv Bliss) |
| Peep-of-day boys | протестантские боевики, притесняющие соседей-католиков (Irish Protestants who attacked their Catholic neighbours) |
| Religious Association of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Russia | Религиозная Ассоциация Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в России (Leonid Dzhepko) |
| Religious Association of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Russia, a centralized religious organization | Централизованная религиозная организация "Религиозная Ассоциация Иисуса Христа Святых последних дней в России" (Eoghan Connolly) |
| Reorganized Church of Jesus Christ of Latter-day Saints | Реорганизованная церковь Иисуса Христа святых последних дней |
| Reorganized Church of Jesus Christ of Latter-day Saints | Реорганизованная церковь Иисуса Христа святых наших дней (A church that claims to be the legal continuation of the church founded by Joseph Smith in 1830) |
| rue the day when | сожалеть о том дне |
| rue the day when | когда |
| Sabbath-day's journey | короткая прогулка около 1 км, разрешённая евреям в субботу |
| Sabbath-day's journey | расстояние субботнего дня (The distance between the ark and the extreme end of the camp, i.e. about 1,000 yards. Acts:l:12; примерно один километр) |
| Seventh-Day Adventists | адвентисты седьмого дня |
| Seventh-day Baptists In the USA, a group of German baptist brethren who keep Saturday as their Sabbath | баптисты седьмого дня |
| sufficient unto the day is the evil thereof | довлеет дневи злоба его (Mt:6:34) |
| the Day of Judgement | Страшный суд |
| the Day of Judgment | Страшный суд |
| the day of reckoning | день страшного суда |
| the day of wrath | Страшный Суд |
| the day of wrath | День гнева |
| the day of wrath | день страшного суда |
| throughout the day and night | день и ночь |
| True and Free Seventh-day Adventists | Верные и Свободные адвентисты седьмого дня (Murray, Katharine, "Soviet Seventh-day Adventists," Religion, State and Society 5:2 (Summer 1977), p.88–93. serrgio) |
