dated – phrases

Terms for subject Law containing dated | all forms | exact matches only

English	Russian
acting pursuant to a Power of Attorney dated	действующего на основании доверенности от (Tamerlane)
ante-date	документ, помеченный задним числом
ante-date	день, дата, предшествующие исполнению (действия, договора и пр)
ante-date	датировать задним числом
applicable date	день, начиная с которого закон может быть или должен быть применён
appointed date	назначенный день
appointed date	дата вступления в силу
availability date	срок дата получения
bearing date	имеющий дату
building date	дата постройки
closing date	дата закрытия
controlling date	окончательная дата
date of appearance	день явки (в суд)
date of conviction	день вынесения обвинительного вердикта или обвинительного приговора
date of trial	день начала судебного разбирательства
date of verdict	день вынесения вердикта
date proclaimed	объявленная дата
dated as of the date	датированный таким то числом (Andy)
days after date	через дней от сего числа
days' date	через дней от сего числа
departure date	дата выхода
effective date	момент, начиная с которого может быть заявлено право или выдвинуто возражение
final date	последний срок
final date	конечный срок
final due date	последний срок
imprint date	выходная дата
inception date	дата получения учёной степени (в Кембриджском университете)
installment of date	рассрочка платежа
interest date	срок уплаты процентов
is dated and effective	датированный и вступающий в силу (liliamusina)
lodgement date	дата подачи (напр., заявки, жалобы)
long dated bill	долгосрочная тратта
maturity date	дата наступления срока платежа
months after date	через месяцев от сего числа
no date	дата отсутствует
on demand after date	по первому требованию после наступления указанной даты
out-of-date	не применяющийся (о формально действующей норме права)
post-date	постдатировать
post-date	дата, проставленная поздним числом
post-date	датировать передним числом
post-dated	датированный поздним числом
release date	день освобождения из заключения
shipping date	дата отгрузки
treatment date	день начала лечения
treatment date	день начала исправительного воздействия
under date of	от даты (такой-то)
under date of	датированный числом (таким-то)
value date	срок векселя

Get short URL