date – phrases

Terms for subject Navigation containing date | all forms | exact matches only

English	Russian
bring up-to-date	уточнять по последним данным
date line	демаркационная линия суточного времени
date line	линия разграничения дат
date-time group	дата и время, выраженные с помощью цифр и буквенного индекса (для передачи по радио)
expiration date	дата истечения срока (действия)
first ice date	дата появления льда
Greenwich date	день по гринвичскому времени
Julian date	дата по юлианскому календарю
keep the chart up-to-date	поддерживать карту на уровне современности
keep the chart up-to-date	пополнять карту последними данными
keep up-to-date	поддерживать на современном уровне
maintain up-to-date	поддерживать на современном уровне
maintain up-to-date	пополнять последними данными
new print date	дата оттиска (of chart, карты)
new print date	дата издания карты после малой корректуры (of chart)
out-of-date map	устаревшая карта
print date	дата издания (карты)
sailing date	дата отхода (судна)
sailing date	день отхода (судна)