| Subject | English | Russian |
| progr. | A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | База данных – это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| progr. | A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | База данных это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| mil., avia. | advanced data collection and location system | усовершенствованная система сбора данных и привязки к местности |
| comp. | advanced data collection and location system | перспективная система сбора данных и определения местоположения |
| mil. | advanced satellite location and data collection system | усовершенствованная система определения местоположения спутника и сбора информации |
| geophys. | areal data collection system | площадная система наблюдений |
| astronaut. | ARGOS Data Collection and Position Location System | система сбора данных и определения местоположения ("АРГОС") |
| mil., avia. | Argos data collection and position location system | система определения местоположения и сбора данных "Аргос" |
| mil., avia. | automated data collection and location system | автоматизированная система сбора данных и привязки к местности |
| house. | automatically data collection system | система автоматического сбора данных (VladStrannik) |
| mil., avia. | central data collection system | центральная система сбора данных |
| mil. | central data collection system | главная система сбора данных |
| tech. | central data collection system | центральная система сбора и хранения данных |
| comp. | central data collection system | система централизованного сбора данных (hizman) |
| mil. | common test data collection system | единая система сбора данных о результатах испытаний |
| tech. | computerized shopfloor data collection system | система сбора цеховой информации с помощью ЭВМ |
| automat. | computerized shopfloor data collection system | компьютеризованная система сбора цеховой информации |
| tech. | computerized shop-floor data collection system | система сбора цеховой информации с помощью ЭВМ |
| dril. | control and data collection and transfer system | система управления, сбора и передачи данных |
| mil. | data collection and analysis system | система сбора и анализа данных |
| econ. | data collection and data logging system | сбор и регистрация данных (ssn) |
| mil. | data collection and evaluation system | система сбора и оценки данных |
| chromat. | data collection and handling system | система сбора и обработки данных (Игорь_2006) |
| astronaut. | Data Collection and Location System | Система сбора и обнаружения данных |
| comp. | data collection and location system | система сбора данных и определения местоположения |
| tech. | data collection and platform location system | система сбора данных и определения местоположения летательного аппарата |
| mil., avia. | data collection and platform location system | система сбора данных и определения текущих координат объекта-носителя |
| tech. | Data Collection and Processing System | система сбора и обработки информации (andrew_egroups) |
| microel. | data collection and processing system | система сбора и обработки данных |
| telecom. | data collection and reduction system | система сбора и обработки данных |
| mil. | data collection and reduction system | система сбора и предварительной обработки данных |
| tech. | data collection & evaluation system | система сбора и оценки данных |
| gen. | Data collection processing and display system | ССООИ (Система сбора, обработки и отображения информации ElenaIlI) |
| tech. | data collection system | система сбора данных |
| geophys. | data collection system | система сбора информации |
| astronaut. | data collection system | подсистема сбора сообщений |
| astronaut. | data collection system transponder | ретранслятор системы сбора данных |
| el. | data-collection system | система сбора данных |
| O&G | defect data collection system | система сбора данных о дефектах |
| mil. | depot maintenance data collection system | система сбора данных для проведения заводского ремонта (техники) |
| tech. | instrumentation/data collection system | система сбора данных от измерительный средств |
| tech. | instrumentation/data collection system | система контрольно-измерительного оборудования и средств сбора данных |
| energ.ind. | instrumentation data collection system | система сбора данных от измерительных средств |
| astronaut. | International Data Collection System | Международная система сбора данных |
| mil. | maintenance data collection system | система сбора данных по ТО |
| tech. | maintenance data collection system | система сбора данных по техническому обслуживанию |
| qual.cont. | maintenance data collection system | система сбора данных о техническом обслуживании |
| oil | maintenance-data collection system | система сбора данных о техническом обслуживании |
| mil., avia. | maintenance data collection system | система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании |
| energ.ind. | maintenance data collection system | система сбора данных о техническом обслуживании и ремонте (на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | narrow band coherent data collection system | узкополосная когерентная система сбора данных |
| pharma. | patient data collection system | система сбора данных о пациентах (Min$draV) |
| mil., avia. | precision Loran-C data collection system | высокоточная система сбора данных "Лоран-С" |
| mil. | precision Loran-C data collection system | высокоточная система сбора данных Лоран-С |
| ecol. | radiation data collection system | система сбора данных о радиационной обстановке (Ая) |
| ecol. | radiological data collection system | система сбора данных о радиационной обстановке (Ая) |
| O&G, sakh.a. | remote control and data collection system | система дистанционного управления и сбора данных |
| avia. | safety data collection and processing systems | системы сбора и обработки данных о безопасности полетов |
| astronaut. | Satellite Data Collection System | система сбора спутниковых данных (DCS) |
| telecom. | system activity data collection | сбор данных о работе системы (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | target acquisition and data collection system | система обнаружения целей и сбора данных |
| media. | traffic data collection system | система сбора данных о трафике (в сети Autovon, США) |
| tech. | traffic data collection system | система сбора данных обмена |
| mil. | traffic data collection system | система сбора данных радиообмена |
