| Subject | English | Russian |
| proj.manag. | activity data sheet | форма записи данных о работах (на сетевом графике ssn) |
| mil., avia. | activity data sheet | перечень данных о выполнении работ |
| mil. | advanced planing data sheet | перечень данных для перспективного планирования |
| mil., avia. | advanced planning data sheet | перечень данных для перспективного планирования |
| EBRD | analytical data sheet | аналитический баланс |
| gen. | analytical data sheet | аналитический учёт (Lavrov) |
| oil | application data sheet | инструкция по применению изделия |
| Makarov. | application data sheet | инструкция по применению (изделия) |
| tech. | application data sheet | инструкция по применению |
| mech.eng. | Application Data Sheet | Перечень технических характеристик (Stargazerus) |
| tech. | application data sheet | проспект (изделия) |
| patents. | Application Data Sheet | информационный листок заявки (Тантра) |
| Makarov. | application data sheet | краткая инструкция по применению (изделия) |
| nucl.pow. | arrangement of data sheets for radwaste containers | паспортизация контейнеров с радиоактивными отходами (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | arrangement of data sheets for radwaste containers | паспортизация контейнеров с РАО (MichaelBurov) |
| construct. | availability of data sheet | наличие паспорта (Altuntash) |
| econ. | balance sheet data | балансовые данные |
| O&G, casp. | best practice data sheet | перечень данных по передовой практике (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Bid Data Sheet | Информационная карта заявки (Езеров) |
| gen. | Bidding Data Sheet | Тендерная Спецификация (pufic) |
| metrol. | calibration record data sheet | протокол поверки |
| OHS | chemical safety data sheet | информационный листок по химической безопасности |
| OHS | chemical safety data sheet | картотека мер химической безопасности |
| MSDS | chemical safety data sheet | паспорт безопасности химической продукции (igisheva) |
| ecol. | climate data sheet | справочник по климату различных районов |
| ecol. | climate data sheets | справочник климатических данных |
| meteorol. | climatological data sheet | справочник по метеорологическим климатологическим данным |
| mil., avia. | climatological data sheet | справочник по климатологическим данным различных районов |
| pharm. | clinical data sheet | протокол клинического исследования (Анна Ф) |
| pharm. | clinical data sheet | акт оценки результатов клинического исследования (Анна Ф) |
| med. | company core data sheet | Перечень основных данных о лекарственном препарате держателя регистрационного удостоверения (Правила надлежащей практики фармаконадзора Евразийского экономического союза от 3 ноября 2016 года N 87 amatsyuk) |
| pharm. | Company Core Data Sheet | основной справочный документ компании (peregrin) |
| pharm. | company core data sheet | ОХЛП (pharmacopoeia.ru, pharmacopoeia.ru iwona; Перевод неверен. См. комментарий к паре "company core data sheet - общая характеристика лекарственного препарата". Min$draV) |
| pharm. | company core data sheet | общая характеристика лекарственного препарата (pharmacopoeia.ru, pharmacopoeia.ru iwona; ОХЛП - это Summary of Product Characteristics (SmPC) - документ, утверждаемый регуляторным органом на определенной территории. В отличие от него, Company Core Data Sheet (CCDS) - внутренний документ компании, который к территории не привязан. Таким образом, ОХЛП и CCDS - разные вещи. Min$draV) |
| pharma. | company core data sheet | базовая характеристика лекарственного препарата (см. Методические рекомендации по подготовке разработчиками и производителями лекарственных препаратов, находящихся в обращении на территории Российской Федерации, периодических отчётов по безопасности лекарственных препаратов утверждено 4 июня 2013 г. Min$draV) |
| pharma. | Company Core Data Sheet | основная спецификация лекарственного препарата, составленная владельцем регистрационного удостоверения (MusicalTree) |
| pharm. | Company Core Data Sheet | Документация о препарате, принадлежащая компании-производителю (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/1891222-company_core_data_sheet.html; описание препарата, составленное компанией-производителем (в том числе – как вариант перевода термина) kat_j) |
| med. | Company Core Data Sheet | Спецификация медицинского продукта (рук-во по организации фармаконадзора 2008 Мария100) |
| pharma. | company core data sheet | перечень основных данных о лекарственном препарате держателя регистрационного удостоверения ("перечень основных данных о лекарственном препарате держателя регистрационного удостоверения, ПОДЛС" (сompany сore data sheet (CCDS)) – документ, разработанный держателем регистрационного удостоверения лекарственного препарата, содержащий наряду c информацией по безопасности материал, имеющий отношение к указаниям по применению, дозировке, фармакологическим свойствам, и другую информацию, касающуюся лекарственного препарата; 'More) |
| med. | company core data sheet | Перечень основных данных по лекарственному препарату держателя регистрационного удостоверения (Надлежащая практика по фармаконадзору, ред. 09.09.2014) |
| busin. | company data sheet | анкета предприятия (VLZ_58) |
| busin. | company data sheet | карточка предприятия (VLZ_58) |
| mil. | competitive aircraft data summary sheets | сводные таблицы данных о конкурсных образцах самолётов |
| mil., avia. | component repair data sheet | листок данных по ремонту узла |
| mil. | component repair data sheets | справочные таблицы по ремонту компонентов (системы) |
| comp. | computer simulation data sheet | таблица результатов машинного моделирования |
| level. | Configuration Data Sheet | лист данных конфигурации (A detailed survey form that identifies all the data needed to fully configure a device Метран) |
| tech. | configuration data sheet | опросный лист (спецификация конфигурации Метран) |
| mil. | Congressional Data Sheet | данные для доклада конгрессу |
| Makarov. | construction chemicals data sheet | спецификации на строительные химикалии |
| med. | core data sheet | базовая спецификация (по лекарственному препарату inspirado) |
| med. | core data sheet | основная спецификация (electrocat) |
| pharma. | core data sheet | инструкция по применению (CDS doolittle) |
| pharma. | core data sheet | ведомость базовых данных (proz.com Tegrion) |
| gen. | customer approved IFC data sheets | утверждение заказчиком листов тех. данных, выпущенных для строительства (afc; утверждены для строительства eternalduck) |
| tech. | Customer Data Sheet | Технический паспорт пользователя (потребителя; технические данные по товару (инструменту и т.д.) Kainah) |
| commer. | customer data sheet | карточка клиента (лист или файл с информацией о конкретном клиенте: его имя, адрес, телефон, номер счета и т. д. ssn) |
| adv. | customer data sheet | карта сведений о клиенте |
| tech. | data accumulating and reporting sheet | формуляр для накопления и выдачи данных |
| tech. | data accumulation and transfer sheet | карта накопления и передачи данных |
| mil., WMD | data collection sheet | формуляр |
| avia. | data sheet | карта данных |
| O&G, sakh. | data sheet | лист технических данных (характеристик) |
| O&G, sakh. | data sheet | опросные листы данных |
| O&G, sakh. | data sheet | листок технических данных (на оборудование, материалы) |
| progr. | data sheet | технические данные (микросхемы; тж. спецификация; полная спецификация (технические данные) на конкретную микросхему, включая электрические параметры, временные диаграммы, описание портов, регистров, команд и т.д. ssn) |
| product. | data sheet | паспорт (изделия igisheva) |
| el. | data sheet | таблички с данными (Komron) |
| oil | data sheet | опросный лист данных (Seregaboss) |
| SAP.tech. | data sheet | лист данных |
| oil | data sheet | справочный листок технических данных |
| qual.cont. | data sheet | форма для записи данных |
| O&G, sakh.a. | data sheet | лист технических данных |
| met. | data sheet | сводка |
| media. | data sheet | паспорт |
| gen. | data sheet | спецификация |
| sport. | data sheet | протокол результатов |
| oil | data sheet | проспект изделия |
| busin. | data sheet | бланк для записи данных |
| tech. | data sheet | справочный листок данных (изделия) |
| gen. | data sheet | листинг |
| O&G | data sheet | техпаспорт (Madi Azimuratov) |
| O&G | data sheet | технический паспорт (Madi Azimuratov) |
| gen. | Data Sheet | паспорт (на оборудование Maria_Shal) |
| OHS | data sheet | листок технической информации |
| microel. | data sheet | технические параметры технического устройства (geseb) |
| microel. | data sheet | технические условия |
| commun. | data sheet | паспорт технических данных |
| Gruzovik, mil., artil. | data sheet | бланк поправок |
| mil., avia. | data sheet | информационная карта |
| gen. | Data Sheet | описание (kat_j) |
| metrol. | data sheet | протокол |
| metrol. | data sheet | бланк протокола |
| combust. | data sheet | спецификация (напр., на чертеже) |
| mil. | data sheet | формуляр |
| mil. | data sheet | таблица (данных) |
| tech. | data sheet | перечень данных |
| construct. | data sheet | перечень технических характеристик |
| tech. | technical data sheet | технический паспорт (Slawjanka) |
| busin. | data sheet | техническая спецификация (Elina Semykina) |
| tech. | data sheet | этикетка (Сокращенный перечень данных изделия, представляемый взамен паспорта aka-pella) |
| tech. | data sheet | технический паспорт изделия (оборудования spider13) |
| adv. | data sheet | рекламный проспект (boggler) |
| tech. | data sheet | цифровая сводка |
| tech. | data sheet | таблица данных |
| tech. | data sheet | перечень лётно-технических данных |
| tech. | data sheet | проспект (изделия) |
| Makarov. | data sheet | справочный листок технических данных изделия |
| Makarov. | data sheet | справочный листок (технических данных изделия) |
| gen. | data sheet | опросный лист (Aiduza) |
| gen. | data sheet | машинограммы |
| progr. | data sheet border | граница таблицы (ssn) |
| mil., WMD | data sheet for equipment | технические данные на оборудование |
| gen. | data sheet of | лист технических данных на (eternalduck) |
| gen. | data sheets | машинограммы |
| oil.proc. | data sheets | опросный лист (для выставления запроса на конкурсное предложение fkerner) |
| mil., WMD | data sheets | технические данные |
| IT | data sheets | распечатка данных |
| gen. | data sheets | листы технических данных а (eternalduck) |
| O&G, sakh. | data sheets | листы данных |
| gen. | data sheets | листинг |
| gen. | data sheets for dew point analyzers | листы техданных для анализаторов точки росы (eternalduck) |
| mil. | data summary sheets | сводные таблицы данных |
| gen. | data-sheet | спецификация |
| mil. | data-sheet computer | прибор управления зенитным огнем |
| gen. | data-sheet computer | счётно-решающее устройство |
| tech. | design data sheet | таблица проектных данных |
| mil. | design data sheet | перечень проектных данных |
| product. | Details of the supplier of the safety data sheet | Подробные сведения о поставщике паспорта безопасности (ННатальЯ) |
| tech. | development data sheet | таблица проектных данных |
| mil. | document survey data sheet | таблица результатов анализа документов |
| O&G, tengiz. | Electrical Data Sheet | техпаспорт на электрооборудование (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Electrical Data Sheet | лист технических данных на электрооборудование (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | electrical data sheet | технический паспорт на электрооборудование (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | electronic data sheet | электронные технические данные (сокр. EDS ssn) |
| progr. | electronic data sheet of the device | электронные технические данные устройства (ssn) |
| tech. | engineering data sheet | перечень технических данных |
| mil. | engineering data sheet | таблица технических данных |
| O&G | engineering data sheet drawing | техническая схема |
| O&G, sakh. | equipment data requisition sheet | листы запроса данных на оборудование |
| O&G, sakh. | equipment data requisition sheet | лист запроса данных на оборудование |
| O&G, sakh. | Equipment data requisition sheets | листы запроса данных на оборудование |
| product. | equipment data sheet | паспорт на оборудование (Yeldar Azanbayev) |
| alum. | equipment data sheet | спецификация оборудования |
| gen. | equipment data sheet | лист данных оборудования (eternalduck) |
| O&G, casp. | equipment data sheets | листки техданных оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | equipment data sheets | таблицы данных по спецификации оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | equipment for radwaste container data sheet production | оборудование паспортизации контейнеров с радиоактивными отходами (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | equipment for radwaste container data sheet production | оборудование паспортизации контейнеров с РАО (MichaelBurov) |
| mil., WMD | equipment specifications and data sheets | технические условия и технические данные на оборудование |
| tech. | exhaust valve data sheet | перечень данных по впускному клапану |
| chem. | Extended Safety Data Sheet | детализированный паспорт безопасности (для стойких биоаккумулируемых и токсических веществ Gudkova) |
| telecom. | feature data sheet | формуляр функций (oleg.vigodsky) |
| met. | filling data in the melting practices sheets for aluminum ingots and aluminum alloys | заполнение карты плавки слитков из алюминия и алюминиевых сплавов (linkin64) |
| pharm. | generic core data sheet | базовая спецификация по генерическим ЛС (Гера) |
| mil. | geodetic data sheet | таблица данных геодезических измерений |
| pharm. | global core data sheet | глобальная базовая спецификация (Гера) |
| med. | Global Data Sheet | Основная инструкция по применению (фармацевтического продукта dr_denver) |
| progr. | handling of electronic data sheets and device configuration files | управление электронными техническими данными и конфигурационными файлами устройства (ssn) |
| O&G | Hazardous Waste Data Sheet | Паспортов опасных отходов (Bemer) |
| SAP. | HR master data sheet | ведомость основных данных персонала |
| O&G, casp. | HVAC data sheets | листки техданных ОВКВ (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | hydrographic-oceanographic data sheets | таблицы гидрографических и океанографических данных |
| O&G, karach. | Inspection Data Sheet | проверочный опросный лист (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| oil | inspection data sheet | протокол осмотра |
| mil., WMD | instrument and control specifications and data sheets | технические условия и технические данные на КИП |
| O&G, casp. | instrument data sheet | листки техданных КИПиА (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | instrument data sheet | таблица данных по спецификации КИП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | instrument data sheet | лист технических данных техпаспорт на КИП |
| O&G, sakh. | instrument data sheet | опросный лист данных на приборы |
| fin. | Integrated Safeguards Data Sheet | таблица комплексных гарантий (May_Jasmine) |
| mil. | interface data sheet | формуляр данных для сопряжения |
| commer. | invoicing data sheet | таблица фактурирования (документ, выдаваемый на предприятии, содержащий сведения о проданных товарах и используемый в качестве основы для составления коммерческого счета Black_Swan) |
| mil., avia. | job data sheet | лист данных для задания |
| mil. | job data sheet | таблица данных по заданию |
| gen. | laboratory data sheet | паспорт лаборатории (Inman) |
| mil. | logistics data sheet | таблица данных по МТО |
| mil., avia. | master data sheet | бланк основных данных |
| O&G, sakh. | material safety data sheet | контрольный лист данных о безопасности материала (MSDS; ПБМ) |
| O&G, sahk.r. | material safety data sheet | санитарный листок |
| tech. | Material Safety Data Sheet | паспорт безопасности материала (MichaelBurov) |
| OHS | material safety data sheet | информационный листок по химической безопасности |
| gen. | material safety data sheet | справочный листок безопасности изделия (СЛБИ Чередник Ксения) |
| O&G, sahk.s. | material safety data sheets | информационные листки по безопасности веществ |
| tech. | material safety data sheets | паспорт безопасности материала |
| oil | material safety data sheets | спецификация безопасности материалов |
| astronaut. | material safety data sheets | листок данных по безопасности материалов |
| mil. | material safety data sheets | таблица данных по обеспечению безопасности материальных средств |
| O&G, sakh. | Materials Safety Data Sheet | характеристика безопасности материала |
| tech. | materials safety data sheet | инструкция по технике безопасности при работе с опасными материалами |
| O&G, sakh. | Materials Safety Data Sheet | листок данных о безопасности материала |
| product. | materials safety data sheet | паспорт безопасности веществ и материалов (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | materials safety data sheet | лист данных о безопасности материала |
| O&G, sakh. | materials safety data sheet | санитарный листок |
| sec.sys. | materials safety data sheet | паспорт безопасности вещества материала (ГОСТ Р 50587-93 yevsey) |
| O&G, sakh.a. | materials safety data sheet | лист данных по безопасности материалов |
| O&G, sakh. | Materials Safety Data Sheet | информационный листок о безопасности материала |
| O&G, sakh. | Materials Safety Data Sheet | сертификат безопасности материала |
| tech. | materials safety data sheet | спецификация безопасности материалов |
| oil | Materials safety data sheets | Таблицы безопасности материалов (Содержат информацию об опасностях для здоровья) |
| gas.proc. | mechanical data sheet | опросный лист на механическое оборудование (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | mechanical data sheet | лист технических данных техпаспорт на механическое оборудование |
| O&G. tech. | mechanical data sheet | опросный лист, лист механических характеристик (Лучинка) |
| nurs. | minimum data sheet | краткая форма данных о пациенте (форма данных о пациенте (minimum data sheet — MDS), требуемая федеральным правительством США для возмещения расходов медицинскому учреждению vdengin) |
| mil. | mission data collection sheets | бланки учёта сбора данных о полёте |
| mil., WMD | munition assessment data sheets | технические данные по оценке боеприпасов |
| gen. | noise data sheet | лист шумовых характеристик (zhvir) |
| pharma. | Non-Central Data Sheet | основная информация о продукте сторонней компании (от Pavel Venediktov,  proz.com Игорь_2006) |
| pharma. | Non-Central Data Sheet | базовая спецификация препарата сторонней компании (Игорь_2006) |
| chem. | observation data sheet | форма учёта данных (GGR) |
| EBRD | operation data sheet | график разработки проекта (raf) |
| EBRD | operation data sheet | поэтапный график реализации проекта (raf) |
| EBRD | operation data sheet | график хода операции |
| tech. | performance analysis data sheet | карта технического анализа характеристик |
| mil., avia. | performance analysis data sheet | формуляр с анализом эксплуатационных характеристик |
| gen. | personal data sheet | справка об объективных сведениях (рабочий вариант, комментарии приветствуются (Permanent Personnel Record/Performance Summary Record ) 4uzhoj) |
| HR | personal data sheet | личный листок по учёту кадров (dimock) |
| psychol. | personal data sheet | бланк личностных данных |
| rec.mngmt | personal data sheet | личное дело ("личный листок по учёту кадров" dimock) |
| gen. | personal data sheet | лист личных данных |
| geophys. | pertinent data sheet | таблица основных данных (MichaelBurov) |
| geophys. | pertinent data sheet | таблица соответствующих данных (MichaelBurov) |
| mil. | planning data sheet | перечень данных для планирования |
| demogr. | Population Data Sheet | Сборник демографических данных (источник – tinyurl.com dimock) |
| O&G, karach. | process data sheet | лист технологических данных (Aiduza) |
| O&G, sakh.a. | process data sheet | листы технологических данных |
| O&G, sahk.r. | process data sheet | таблица технологических данных |
| gas.proc. | process data sheet | опросный лист на технологическое оборудование (Aiduza) |
| industr. | process data sheet | технологический паспорт (igisheva) |
| gen. | process data sheets | листы данных технологического процесса (eternalduck) |
| mil. | procurement data sheet | перечень данных о заготовках |
| product. | product data sheet | информация о спецификации изделия (Soulbringer) |
| nucl.pow. | product data sheet | паспорт товара (marinchic12081979) |
| telecom. | product data sheet | краткая информация о системе (oleg.vigodsky) |
| tech. | product data sheet | спецификация (anisimova) |
| tech. | Product Safety Data Sheet | сертификат безопасности продукции (MichaelBurov) |
| tech. | Product Safety Data Sheet | сертификат безопасности продукта (MichaelBurov) |
| tech. | Product Safety Data Sheet | паспорт безопасности продукта (MichaelBurov) |
| tech. | Product Safety Data Sheet | паспорт безопасности продукции (MichaelBurov) |
| mil., avia. | production data sheet | номенклатура выпускаемой продукции |
| mil. | program data sheet | перечень данных по программе |
| mil. | program element summary data sheet | таблица сводных данных по элементу программы |
| mil., avia. | program element summary data sheet | сводная таблица сводных данных по элементу программы |
| mil., avia. | program element summary data sheet | сводная диаграмма по элементу программы |
| tech. | project data sheet | паспорт проекта (sergiosever) |
| mil., avia. | project data sheet | справка о проекте |
| mil., avia. | project data sheet | сводка данных по проекту |
| gen. | receipt by es of GC comments to Rev.0 PFD'S & compressor data sheets | получение комментариев поставщиком технологического оборудования ПТО от ГП по СТП Рёв.0 и листам данных на компрессоры |
| tech. | reference data sheet | справочный листок данных |
| pharma. | reference standard data sheet | паспорт стандартного образца (gavsyatina) |
| tech. | reference technical data sheet | справочный листок технических данных |
| pharma. | regulatory data sheet | нормативная спецификация (Olga47) |
| gen. | release data sheets | выпуск листов технических данных (eternalduck) |
| gen. | release data sheets & MR for | выпуск листов техданных и отчётов по материалам на (eternalduck) |
| tech. | request for change data sheet | заявка на внесение изменений в справочный листок данных |
| tech. | request for change processing data sheet | заявка на внесение изменений в справочный листок технологических данных |
| pharma. | results data sheet | форма представления результатов (измерений, исследования и т.п. capricolya) |
| product. | room data sheet | паспорт помещения (производственного VLZ_58) |
| tech. | safety data sheet | лист безопасности (техническое описание для сертификации/лицензирования ckey) |
| O&G, tengiz. | safety data sheet | характеристика безопасности материала |
| cust. | safety data sheet | карта безопасности (документ, описывающий физико-химические свойства груза, методы индивидуальной защиты при работе с материалом груза, способ хранения груза и т.д. и т.п. Soulbringer) |
| sec.sys. | safety data sheet | паспорт безопасности вещества материала (ГОСТ Р 12.1.052-97 ССБТ. "Паспорт безопасности вещества (материала). Основные положения" Akorn) |
| gen. | safety data sheet | паспорт безопасности (Leonid Dzhepko) |
| law | Safety Data Sheet registration number | РПБ (Регистрационный номер паспорта безопасности Спиридонов Н.В.) |
| tech. | screening and evaluation data sheet | справочный листок данных сплошного контроля и оценки |
| energ.ind. | screening and evaluation data sheet | форма для регистрации сплошного контроля и их оценок |
| energ.ind. | screening and verification data sheet | формуляр сплошного контроля и проверки оборудования |
| Makarov. | screening and verification data sheet | формуляр сплошного контроля и проверки |
| energ.ind. | shift chemistry data log sheet | бланк регистрации сменного контроля водно-химического режима (на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | shop repair data sheets | операционные карты ремонта в мастерских |
| O&G, casp. | special item data sheets | листки техданных специальных изделий (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | specifications and data sheets | технические условия и технические данные |
| mil. | supplemental data sheet | таблица дополнительных данных |
| mil., avia. | supplemental data sheet | перечень дополнительных технических данных |
| OHS | survey and assessment data sheet | протокол измерения и оценки (к картам аттестации рабочих мест Artemmida) |
| O&G | technical data sheet | лист технических данных |
| oil.proc. | technical data sheet | техпаспорт продукта (MichaelBurov) |
| oil.proc. | technical data sheet | технические характеристики (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | technical data sheet | технологическая карта |
| mil., WMD | technical data sheet | технический паспорт |
| tech. | technical data sheet | справочный листок технических данных (изделия) |
| IT | technical data sheet | листок технических данных |
| bridg.constr. | technical data sheet | ведомость спецификаций (технических требований) |
| IT | technical data sheet | листок технической информации |
| O&G | technical data sheet | ведомость технических требований |
| oil | technical data sheet | ведомость спецификаций |
| microel. | technical data sheet | спецификация |
| qual.cont. | technical data sheet | технические условия |
| robot. | technical data sheet | таблица технических характеристик |
| tech. | technical data sheet | таблица технических данных (dimock) |
| gen. | technical data sheet of housing stock apartment | Технический паспорт на квартиру жилищного фонда (SergeyL) |
| gen. | technical data sheet of housing stock flat | Технический паспорт на квартиру жилищного фонда (SergeyL) |
| O&G, casp. | telecoms data sheets | листки техданных оборудования связи (Yeldar Azanbayev) |
| oil | test data sheet | протокол испытаний |
| mil., avia. | test data sheet | таблица данных по испытаниям |
| mil. | test data sheet | таблица результатов испытаний |
| tech. | tool data sheet | технические данные на оборудование (E_Mart) |
| med. | toxicological data sheet | токсикологический паспорт |
| med. | toxicological data sheet | токсикологический профиль |
| IT | Transducer Electronic Data Sheet | электронная таблица данных преобразователя (harser) |
| mil. | transportability design data sheet | формуляр с данными о конструктивных особенностях системы для транспортировки |
| mil., avia. | type certificate data sheet | технические данные сертификата типа |
| avia. | type certificate data sheet | карта данных сертификата типа (Kate_S) |
| avia. | Type Certification Data Sheet | технические условия сертификации полётопригодности летательного аппарата (Millie) |
| automat. | usage history data sheet | карта архивных данных применения (напр., измерительных инструментов) |
| O&G, karach. | vendor data sheet | лист технических данных поставщика (Aiduza) |
| O&G, casp. | welding data sheets | листки техданных по сварке (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | well data sheet | паспорт скважины (Aiduza) |
| avia., med. | Woodworth personal data sheet | листок личностных данных Вудворта |
| psychiat. | Woodworth personal data sheet | листок личностных данных Вудвортса |
| psychiat. | Woodworth personal data sheet | бланк личностных данных Вудвортса |
| gen. | World Population Data Sheet | Сборник данных о населении мира (Levairia) |
