| Subject | English | Russian |
| ling. | data base query | информационный запрос |
| IT | data definition query | управляющий запрос |
| progr. | data query | запрос данных (ssn) |
| progr. | data query language | язык запросов (ssn) |
| softw. | data query mechanism | механизм выполнения запроса данных (Alex_Odeychuk) |
| med. | Data Query Resolution | Проверка сомнительных данных (на любом этапе исследования, не только при вводе, см. "Clinical trials: design, conduct, and analysis"  google.com.ua aksolotle) |
| med. | Data Query Resolution | Разрешение проблемных данных (Процесс принятия решения относительно того, какие данные должны быть введены в компьютер в каждом конкретном случае (см. "Проблемные данные (выявленные во время компьютерного ввода)"). Все разъяснения вносятся в журнал разрешения сомнительных данных Andy) |
| progr. | data table query | запрос данных из таблицы (ssn) |
| progr. | data table query procedure | процедура запроса таблицы данных (ssn) |
| progr. | data warehouse query | запрос хранилища данных (ssn) |
| comp. | data-base query | запрос к базе данных |
| ling. | data-base query | запрос на поиск информации |
| ling. | data-base query language | информационно-поисковый язык |
| comp., MS | data-definition query | запрос определения данных (An SQL-specific query that contains data definition language (DDL) statements. These statements allow you to create or alter objects in the database) |
| tech. | data-query language | язык запросов (для работы с базами данных) |
| progr. | dynamic data query | запрос динамических данных (ssn) |
| comp., net. | parallel data query | параллельное выполнение запросов |
| comp., net. | parallel data query | средства реализации параллельных запросов к БД |
| IT | parallel data query | параллельный запрос к данным |
| comp., net. | Parallel Data Query | параллельный запрос данных |
| mil. | personnel data query | листок учёта ЛС |
| oncol. | Physician Data Query | база данных для врачебных запросов (База данных Национального института рака, содержащая информацию для профессионалов и пациентов о лечении, профилактике, ранней диагностике злокачественных опухолей) |
| comp., MS | query data | данные запроса (Andy) |
| telecom. | query data base | база данных запросов (oleg.vigodsky) |
| d.b.. | query execution on the data source | выполнение запроса к источнику данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | query result data | данные результата запроса (ssn) |
| AI. | semantically-aware data query | семантический запрос (Alex_Odeychuk) |
