| Subject | English | Russian |
| busin. | basic product data | основные данные о продукте (financial-engineer) |
| Makarov. | CAD/CAM/CAE and product data management system | система автоматизированного проектирования, ТПП и управления данными |
| progr. | common product data base | ОБДИ (ssn) |
| progr. | common product data base | общая база данных об изделиях (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| nat.res. | data bank of chemical products that may contaminate the environment | банк данных о химических изделиях, вызывающих загрязнение окружающей среды |
| progr. | Data Domain gateway product | шлюзовой продукт Data Domain (ssn) |
| progr. | Data Domain product | продукт Data Domain (ssn) |
| IT | data mining product | приложение поиска, интерпретации и представления информации хранилищ данных |
| IT | data mining product | программное обеспечение анализа данных |
| tech. | data processing products contract | контракт на обработку данных |
| progr. | data product | результат обработки данных (ssn) |
| navig. | data products | результаты обработки информации |
| nano | data products | результаты обработки данных |
| gen. | data products | устройства обработки и передачи данных (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | in-process and end-product supervisory control and data acquisition | контроль технологических и производственных процессов (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | integrated product data environment | комплексное информационное обеспечение разработки изделия |
| energ.ind. | product assurance data | данные о гарантии качества продукции |
| product. | product data | сведения об изделии (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Product Data | информация об изделии (Strider) |
| progr. | product data | данные об изделии (представление информации об изделии в формальном виде, пригодном для её передачи, интерпретации или обработки людьми или компьютерами. См. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99 ssn) |
| pharm. | product data | информация о продукте (bigmaxus) |
| pharm. | product data | продуктовые данные (bigmaxus) |
| commer. | product data | данные о товаре (MichaelBurov) |
| tech. | product data base | база технологических данных на изделия (выпускаемые) |
| progr. | product data base | база данных об изделиях (ssn) |
| automat. | product data base | база технологических данных на изделия |
| Makarov. | product data base | база технологических данных на выпускаемые изделия |
| mil. | product data center | центр сбора и обработки данных о серийной продукции |
| tech. | product data disk | диск с данными изделия |
| automat. | product data exchange | обмен информацией по выпускаемой продукции |
| automat. | product data exchange library | библиотека для обмена данными по изделиям |
| automat. | product data exchange specification | спецификация обмена информацией по продукции |
| mil., avia. | product data exchange specification | требования информационного обмена для выпускаемых изделий |
| progr. | product data management | управление данными продукта (ssn) |
| IT, tech., manag. | product data management | управление данными о продуктах (PDM Georgy Moiseenko) |
| IT | product data management | управление данными о продукте (Bricker) |
| SAP.tech. | product data management | управление данными по продукту |
| tech. | product data management | PDM-технология |
| automat. | product data management | управление данными по изделиям |
| tech. | product data management | управление данными об изделии |
| IT | product data management system | система управления данными о продукте (Bricker) |
| nucl.pow. | product data sheet | паспорт товара (marinchic12081979) |
| product. | product data sheet | информация о спецификации изделия (Soulbringer) |
| telecom. | product data sheet | краткая информация о системе (oleg.vigodsky) |
| tech. | product data sheet | спецификация (anisimova) |
| SAP. | product data structure | структура данных по продукции (contains in SCM the information of Bill of Material, Routing and characteristic dependent settings – Содержит в SCM информацию спецификации на материалы, маршрутно-технологической карты и характерных связанных установок inplus) |
| procur. | product data summary | перечень данных по изделиям (igisheva) |
| procur. | product data summary | сводные данные по изделиям (igisheva) |
| procur. | product data summary | перечень данных о продукции (igisheva) |
| IT | product history data | ретроспективные данные об изделии (данные, позволявшие проследить конфигурацию любого завершённого изделия) |
| softw. | product lifecycle and engineering data management system | система управления инженерными данными и жизненным циклом изделия (Alex_Odeychuk) |
| progr. | product model data | данные о модели изделия (ssn) |
| tech. | Product Safety Data Sheet | сертификат безопасности продукции (MichaelBurov) |
| tech. | Product Safety Data Sheet | сертификат безопасности продукта (MichaelBurov) |
| tech. | Product Safety Data Sheet | паспорт безопасности продукта (MichaelBurov) |
| tech. | Product Safety Data Sheet | паспорт безопасности продукции (MichaelBurov) |
| automat. | product tooling data | данные по изготавливаемым инструментам |
| progr. | product usage data | данные об использовании продукта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | product usage data | данные об пользовании продуктом (Alex_Odeychuk) |
| softw. | software and data product | информационно-программный продукт (¹ WO/2002/023308 Всемирной организации интеллектуальной собственности Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | standard for exchange of product model data | стандарт по обмену данных модели продукта |
| automat. | Standard for Product Data Exchange | стандарт STEP (ssn) |
| automat. | Standard for Product Data Exchange | стандарт для обмена данными по изделиям (ssn) |
| automat. | Standard for Product Data Exchange | стандарт ИСО для обмена данными по изделиям (ssn) |
| automat. | Standard for the Exchange of Product Model Data | стандарт по обмену данными моделей изделий (стандарт ИСО 10303) |
| progr. | standard for the exchange of product model data | стандарт для обмена данными о модели изделия (см. Р 50.1.032-2001. Терминологический словарь. Часть 2. Применение стандартов серии ГОСТ Р ИСО 10303 ssn) |
| O&G, sakh. | System, Application and Products for Data Processing | Система SAP (SAP) |
| tech. | Systems, Applications and Products in Data Processing | компания SAP |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | there are three product functions that every networking product performs: data forwarding, control and management | у каждого сетевого продукта есть три функции: пересылка данных, контроль и управление |
| sec.sys. | Vontu Data Loss Prevention product | система предотвращения потери данных Vontu (MichaelBurov) |
