| English | Russian |
| analysis of data | анализ данных (ssn) |
| conservatism in data-flow analysis | консерватизм анализа потоков данных (ssn) |
| data analysis service | служба аналитической обработки данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| data collection and analysis | сбор и анализ данных (ssn) |
| data dependence analysis | анализ зависимостей по данным (Alex_Odeychuk) |
| data flow analysis | анализ потоков данных (статистический метод предварительного исследования компилятором промежуточного кода программы, основанный на анализе описаний и использования переменных. Выполняется для последующей оптимизации генерируемого им кода ssn) |
| data flow analysis | анализ информационных потоков (ssn) |
| data flow analysis | анализ потока данных (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| data flow analysis using intervals | анализ потока данных с помощью интервалов (ssn) |
| data recording and analysis | регистрация и анализ данных (ssn) |
| data-flow analysis | анализ потоков данных (for detecting errors such as references to uninitialized variables; означает методы, собирающие информацию о потоках данных вдоль путей выполнения программы ssn) |
| data-flow analysis | анализ потока данных (ssn) |
| data-flow analysis schema | схема анализа потока данных (ssn) |
| do interactive data analysis | выполнять интерактивный анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| interactive data analysis | интерактивный анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| the data connection URL must be the valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | URL-адрес подключения к данным должен быть допустимым URL-адресом файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server |
| the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | допустимый URL-адрес файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server (ssn) |
