| English | Russian |
| a basketball court doubled for dances | баскетбольная площадка служила одновременно площадкой для танцев |
| ask for a dance | приглашать на танец (nikanokoi) |
| ask for a dance | пригласить на танец (Alexander Demidov) |
| clear the room for dances | подготавливать комнату для танцев (land for cultivation, the hall for the occasion, etc., и т.д.) |
| clear the room for dances | расчищать комнату для танцев (land for cultivation, the hall for the occasion, etc., и т.д.) |
| dance for a while | потанцевать |
| dance for a while | потанцовать (= потанцевать) |
| dance for a while | потанцевать |
| dance for a while | потанцовать |
| dance for a while | поплясать |
| dance for delight | прыгать от восторга (with happiness, etc., и т.д.) |
| dance for delight | плясать от восторга (with happiness, etc., и т.д.) |
| dance for delight | кружиться от восторга (with happiness, etc., и т.д.) |
| dance for delight | скакать от восторга (with happiness, etc., и т.д.) |
| dance for joy | скакать от радости (with happiness, etc., и т.д.) |
| dance for joy | прыгать от радости (with happiness, etc., и т.д.) |
| dance for joy | кружиться от радости (with happiness, etc., и т.д.) |
| dance for joy | плясать от радости (with happiness, etc., и т.д.) |
| engage for a dance | пригласить на танец (Anglophile) |
| folk dance adaptations for the stage | народно-сценический танец (ad_notam) |
| folk dance, arranged and set for stage performances | народно-сценический танец (ad_notam) |
| he danced for joy | он плясал от радости |
| make up a room a hall, a shed, etc. for the dance | украсить комнату и т.д. для танцевального вечера (for a conference, for a particular occasion, etc., и т.д.) |
| make up a room a hall, a shed, etc. for the dance | убрать комнату и т.д. для танцевального вечера (for a conference, for a particular occasion, etc., и т.д.) |
| pianist engaged for a dance | тапер |
| save a dance for me | оставьте один танец для меня |
| she partnered everyone off for next dance | она разделила всех по парам для следующего танца |
| she partnered everyone off for the next dance | она разделила всех по парам для следующего танца |
| sponsor for a class dance | учитель, ответственный за школьный бал |
