 |
| English | Russian |
| put a damper | испортить (I didn't mean to put a damper on the rest of tonight. george serebryakov) |
| put a damper | осложнять (george serebryakov) |
| put a damper | запятнать (That little massage parlor incident might've put a damper on your moral authority. george serebryakov) |
| put a damper | действовать угнетающе (george serebryakov) |
| put a damper | сорвать (george serebryakov) |
| put a damper | накрыть медным тазом (george serebryakov) |
| put a damper on hopes | остудить надежды (george serebryakov) |
| put a damper on hopes | охладить надежды (пылкие george serebryakov) |
| put a damper on one's parade | охладить чей-либо пыл |
| put a damper on one's parade | сорвать чьи-либо планы |