 |
| English | Russian |
| compensation in moral damages | компенсация за моральный ущерб (anel21) |
| Damage Complaint Report | Акт о поломке, повреждении (в терминологии NOV – National Oilwell Varco Александр Галочкин) |
| damage control | борьба с авариями (оборудования) |
| damage risk | опасность повреждения |
| damage skin | составляющая скин-фактора, обусловленная загрязнением прискважинной зоны (evermore) |
| formation damage | кольматация пласта (Motivator) |
| integrity damage | нарушение целостности (vbadalov) |
| pressure build-up method of formation damage analysis | метод оценки повреждения пласта при вскрытии восстановлением давления |
| Ship damage control operations | МБЖС (Мероприятия по борьбе за живучесть судна Krutov Andrew) |
| zonal damage | местное снижение проницаемости горизонтальной зоны пласта (скинэффект Yeldar Azanbayev) |
| zonal formation damage | зональное ухудшение коллекторских свойств пласта |