| Subject | English | Russian |
| sociol. | adjusted daily allowance for unemployment | скорректированное ежедневное пособие по безработице |
| sociol. | basic daily allowance | основное дневное содержание (ежедневные выплаты, на основе которых начисляются надбавки и т. п.) |
| mil. | basic daily food allowance | основная суточная норма продовольственных пайков |
| mil. | basic daily ration allowance | основная суточная норма продовольственных пайков |
| sociol. | conscript's daily allowance | ежедневное содержание призывника |
| geol. | daily allowance | подённая оплата |
| mil. | daily allowance | суточное денежное довольствие |
| busin. | daily allowance | суточное пособие |
| auto. | daily allowance | суточная норма отпуска |
| mining. | daily allowance | подённое содержание |
| energ.ind. | daily allowance | суточные в командировочных расходах |
| fin. | daily allowance | дневной продовольственный паек (рацион) |
| O&G, sahk.r. | daily allowance | суточные (per diem) |
| food.serv. | daily allowance | суточный рацион |
| O&G, sakh. | daily allowance | суточные |
| econ. | daily allowance | суточный рацион (животных) |
| gen. | daily allowance | суточный |
| mining. | daily allowance | дневная ставка |
| sociol. | daily allowance | карманные деньги |
| Gruzovik, mil. | daily allowance | суточные деньги |
| Gruzovik, mil. | daily allowance | суточная норма |
| sociol. | daily allowance | ежедневное пособие |
| food.serv. | daily allowance | допустимая суточная норма |
| insur. | daily allowance | суточное возмещение |
| mil. | daily allowance | суточное довольствие |
| sociol. | daily allowance | паёк |
| gen. | daily allowance | суточное продовольствие |
| mil. | daily allowance for one soldier's food | суточная денежная норма на питание одного солдата |
| sociol. | daily allowance for unemployment | ежедневное пособие по безработице |
| anim.husb. | daily allowance per animal | суточный рацион на голову (скота) |
| econ. | daily allowance per animal | суточный рацион на условную голову скота |
| econ. | daily allowance per animal | суточная потребность животного в кормах |
| UN, account. | daily allowance to troops | суточное денежное довольствие (для войск) |
| UN, account. | daily allowance to troops | суточное денежное довольствие для войск Организации Объединённых Наций |
| busin. | Daily Commuter Worksite Allowance | дневная ставка на рабочем месте для откомандированного сотрудника (Johnny Bravo) |
| econ. | daily subsistence allowance | суточные |
| Gruzovik | daily subsistence allowance | суточные деньги |
| busin. | daily subsistence allowance | суточная надбавка, обеспечивающая прожиточный минимум |
| gen. | daily subsistence allowance | командировочные (Bullfinch) |
| UN | daily-subsistence-allowance survey | обследование для определения размера суточных (vladibuddy) |
| sociol. | draftee's daily allowance | суточное содержание призывника |
| sociol. | draftee's daily allowance | ежедневные выплаты проходящему срочную службу |
| sociol. | earnings adjusted daily allowance | ежедневное пособие, исчисляемое с учётом заработка (на последнем месте работы) |
| sociol. | minimum daily allowance | минимальное дневное пособие |
| mil. | recommended daily allowance | рекомендованная суточная норма |
| med. | recommended daily allowance | рекомендуемая суточная норма (Dimpassy) |
| food.ind. | Recommended Daily Allowance | рекомендуемая суточная доза (bigmaxus) |
| abbr. | recommended daily allowance | РНП (gatamontesa) |
| corp.gov. | regular rates daily subsistence allowance | обычные ставки суточных |
| sociol. | sickness daily allowance | ежедневное пособие по болезни |
| UN, account. | United Nations daily allowance for troops | суточное денежное довольствие для войск Организации Объединённых Наций |
| UN, account. | United Nations daily allowance for troops | суточное денежное довольствие (для войск) |
