| Subject | English | Russian |
| mil. | Advisory group for Aeronautical R&D | консультативная группа по НИОКР в области авиации (НАТО) |
| agric. | agricultural R&D | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области сельского хозяйства |
| mil., BrE | Air Defence R&D establishment | НИИ ПВО |
| gen. | A.R.A.D. | член-корреспондент Королевской академии танца (Assistant of the Royal Academy of Dancing) |
| mil. | Army Air Mobility R&D laboratory | научно-исследовательская лаборатория проблем воздушной мобильности СВ |
| mil. | Army Armament R&D command | управление НИОКР в области вооружений СВ |
| mil. | Army Aviation R&D board | научно-исследовательский комитет армейской авиации |
| mil. | Army Aviation R&D command | управление НИОКР в области систем армейской авиации |
| mil. | Army Biological R&D laboratory | лаборатория НИОКР в области биологической войны СВ |
| mil. | Army Biological R&D laboratory | НИИ НИОКР в области биологической войны СВ |
| mil. | Army Communications R&D command | управление НИОКР в области средств связи СВ |
| mil. | Army Electronic R&D activity | НИЦ разработки электронных систем СВ |
| mil. | Army Electronics R&D command | управление НИОКР в области РЭС СВ |
| mil. | Army Human Factors R&D committee | консультативная комиссия по исследованию психофизических возможностей ЛС СВ |
| mil. | Army Missile R&D command | управление НИОКР в области ракетного оружия СВ |
| mil. | Army Mobility Equipment R&D command | управление НИОКР в области обеспечения мобильности СВ |
| mil. | Army R&D Information Systems office | управление НИОКР по АИС СВ |
| mil. | Army Tank-Automotive R&D command | управление НИОКР в области автобронетанковой техники СВ |
| tech. | avionics R&D activity | НИОКР по бортовой радиоэлектронной аппаратуре |
| nano | balanced R&D strategy | стратегия сбалансированных НИОКР |
| mil. | Chemical &Radiological R&D laboratory | химическая и радиологическая лаборатория |
| mil. | Chief of R&D office | управление НИОКР (СВ) |
| gen. | chief R&D officer | директор по научной деятельности (Alexander Demidov) |
| Makarov. | coal's R and D role | роль научно-исследовательских и проектно-конструкторских работ по углю |
| mil. | Communications and Electronics R&D command | управление НИОКР в области связи и радиоэлектроники (СВ) |
| gov. | Council for State Support for Creation and Development of World-Class Research Centres performing R&D in priority S&T areas | Совет по государственной поддержке создания и развития научных центров мирового уровня, выполняющих исследования и разработки по приоритетам научно-технологического развития (government.ru EnglishAbeille) |
| abbr. | c.r.d. | Действующая норма выгрузки (Current rate for discharge infi_nity) |
| R&D. | crossfunctional R&D centre | кроссфункциональный научно-исследовательский центр (Sergei Aprelikov) |
| min.proc. | DandR screen | дренажно-промывной грохот (MichaelBurov) |
| min.proc. | DandR screen | ДПГ (MichaelBurov) |
| gen. | Defence R and D establishment | Разработка оборонных исследований и развития (Saadatic) |
| med. | Defence R and D organisation | Департамент оборонных исследований и развития (Saadatic) |
| mil. | Defense Interdepartmental R&D committee | межведомственный комитет МО по НИОКР |
| mil. | Deputy Assistant Secretary R&D | заместитель помощника министра по вопросам НИОКР (СВ) |
| mil. | deputy chief of staff for R&D | заместитель НШ по НИОКР |
| O&G | D.E.R.V. fuel | дерв (MichaelBurov) |
| O&G | D.E.R.V. fuel | дизельное топливо для дорожного транспорта (MichaelBurov) |
| O&G | D.E.R.V. fuel | среднелёгкое жидкое топливо (MichaelBurov) |
| O&G | D.E.R.V. fuel | дизельное топливо для автомобильных двигателей (MichaelBurov) |
| mil. | director of R&D | начальник управления НИОКР |
| tech. | Dollezhal R&D Institute of Power Engineering | Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники (MichaelBurov) |
| tech. | Dollezhal R&D Institute of Power Engineering | Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники им. Н.А. Доллежаля (MichaelBurov) |
| tech. | Dollezhal R&D Institute of Power Engineering | НИКИЭТ (MichaelBurov) |
| ital. | D.P.R. | декрет президента республики (Decreto del Presidente della Repubblica Yuriy83) |
| post | d/r | извещение о доставке (delivery receipt Kolanovna) |
| Gruzovik, econ. | D.R. | депозитное свидетельство (deposit receipt) |
| chem. | D-R | уравнение Дубинина-Радушкевича (Rele) |
| law | D.R.L. | семейное право (Domestic Relations Law 13.05) |
| navig. | D.R. position | счислимая точка |
| tech. | D.R. position | счисленное положение (судна, самолёта) |
| el. | D-R-S bistable | комбинированный DRS-триггер |
| Makarov. | D-R-S bistable | комбинированный DRS-триггер |
| tech. | D-R-S bistable | DRS-триггер (комбинированный) |
| el. | D-R-S flip-flop | комбинированный DRS-триггер (ssn) |
| el. | D-R-S flip-flop | комбинированный DRS-триггер |
| tech. | D-R-S flip-flop | DRS-триггер (комбинированный) |
| coal. | D&R Screen | дренажно-промывной грохот (smol) |
| navig. | D.R. track plotting | прокладка линии пути методом счисления |
| busin. | effort on R&D | доля инвестиций в исследования и разработки (effort on research and development (in per cent) tarantula) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (правый) |
| mil. | Electronics R&D laboratory | лаборатория НИОКР в области электроники |
| mil. | Electronics R&D laboratory | НИИ НИОКР в области электроники |
| mil. | Engineer R&D laboratory | лаборатория НИОКР в области инженерного обеспечения (СВ) |
| mil. | Engineer R&D laboratory | НИИ НИОКР в области инженерного обеспечения (СВ) |
| environ. | environmental R&D | научно-технические природоохранные разработки (Leonid Dzhepko) |
| econ. | European Free Тrаdе Association | Европейская ассоциация свободной торговли (gavsyatina) |
| mil., BrE | Explosive R&D establishment | НИЦ взрывчатых веществ |
| mil. | Fighting Vehicles R&D establishment | НИЦ по БМ |
| R&D. | focus R&D efforts | сосредоточить научно-исследовательскую работу (MichaelBurov) |
| R&D. | focus R&D efforts | проводить научно-исследовательскую работу на системной основе (MichaelBurov) |
| gen. | Fund for the Promotion of R&D Start-ups | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (Alexander Demidov) |
| polit. | GERD, Gross Expenditure on R&D | Валовые внутренние расходы на НИОКР (bmatveev001) |
| O&G, sakh. | Global D&R Programme Office | Глобальный центр программ по выводу объектов из эксплуатации и восстановлению окружающей среды |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv | Клапан местный соленоидный рециркуляции на коллекторе обратной линии парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv | Клапан местный соленоидный останова на коллекторе обратной линии парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv | Клапан местный соленоидный останова на коллекторе обратной линии парового котла "С" |
| gen. | Industrial R&D Internship | научно-производственная практика (4uzhoj) |
| energ.ind. | International Energy Agency Greenhouse Gas R&D Programme | Научно-исследовательская программа по парниковым газам Международного энергетического агентства |
| gen. | international R&D contract | международный договор НИОКР (Alexander Demidov) |
| astr. | investigation by D & R method | метод наблюдений прямых и отражённых от ртутного горизонта зенитных расстояний звёзд |
| O&G | Kazakhstan Upstream Oil & Gas Technology and R&D Roadmap | Дорожная карта научно-технологического развития добывающего сектора нефтегазовой отрасли Казахстана (Бруклин Додж) |
| gen. | maximum r.m.s. а.с. or d.c. voltage | максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного тока (ABelonogov) |
| mil. | Medical Bioengineering R&D command | управление НИОКР в области медицинской биоинженерии |
| mil. | Medical Bioengineering R&D laboratory | лаборатория НИОКР в области медицинской биоинженерии |
| mil. | Medical Bioengineering R&D laboratory | НИИ НИОКР в области медицинской биоинженерии |
| mil. | Medical R&D command | управление НИОКР в области медицинской техники |
| Makarov. | merocyanines are a class of pi-conjugated chromophores that can be represented schematically by the general formula D-R-A, where D is the donor, A is the acceptor, and R is the conjugation path | мероцианины – это класс пи-сопряжённых хромофоров, которые могут быть схематически представлены общей формулой D-R-A, где D есть донор, A – акцептор, а R есть путь сопряжения |
| mil. | military R & D center | военный НИЦ |
| mil. | military R&D | военные исследования и разработки |
| mil. | military R&D center | военный НИЦ |
| mil. | military R&D plan | план НИОКР в военной области |
| mil. | military system R&D and production contract | контракт на проведение НИОКР и производство системы военной техники |
| mil. | Mobility Equipment R&D center | НИЦ разработки средств обеспечения мобильности войск |
| O&G, molikpaq., el. | Motorized Valve V-82/ D.R.M. Valve Rm 1 | Клапан с приводом "V-82" на возвратной линии бурового раствора в помещении арматуры # 1 |
| UN | Multiannual R & D programmes in the field of the environment | многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды (1986-1990 годы) |
| mil. | National R&D council | Национальный совет по НИОКР |
| mil. | NATO R&D specialization | специализация НИОКР между странами участницами НАТО |
| mil. | NATO R&D specialization | специализация НИОКР между странами-участницами НАТО |
| law | n.r.a.d. | nо risk after discharge |
| Gruzovik, econ. | N.R.D.C. | Национальная корпорация содействия научным исследованиям и разработкам Великобритания (National Research and Development Corporation) |
| mil., avia. | Office of the Assistant COFS for R&D Programming, USAF | управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил США по программам научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| O&G | Offshore R&D Company | НИПИморнефть (Bauirjan) |
| slang | P.D.R. | справочник для врачей с химическими и торговыми названиями наркотиков, которым пользуются наркоманы (Physician's Desk Reference) |
| busin. | patent the outcomes of R&D | патентовать результаты НИОКР (Large companies and companies in industries with long research and product cycles are most likely to patent the outcomes of R&D – by the Department of Industry, Tourism and Resources (Australia) Tamerlane) |
| astronaut. | post-r&d test | испытание после доработки |
| astronaut. | post-r&d test | испытание после доводки |
| biotechn. | public agricultural R and D | государственные НИОКР в области сельского хозяйства |
| biotechn. | public agricultural R&D | государственные НИОКР в области сельского хозяйства |
| busin. | R and D | исследования и разработки (research and development) |
| oil | R and D | НИОКР |
| Makarov. | R and D | исследовательско-проектные работы |
| automat. | R and D model | экспериментальный образец |
| automat. | R and D model | опытный образец |
| automat. | R and D policy | направления исследований и разработок |
| mech. | r and d work | НИОКР |
| construct. | R and D work | научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки |
| tech. | R and D work | НКИОКР |
| telecom. | R & D center | центр исследований и разработок |
| busin. | R & D department | научно-исследовательский отдел |
| facil. | r & d shop | цех научно-исследовательских и производственных работ |
| abbr., product. | R&D | НИОКР (research and development – научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки) |
| abbr., product. | R&D | НИР и ОКР (research and development – научно-исследовательские работы и опытно-конструкторские работы) |
| gen. | R&D and manufacturing | научно-производственный (Alexander Demidov) |
| mil. | R&D and Procurement director | начальник отдела НИОКР и заготовок |
| mil. | R&D and Status division | отдел НИОКР (МП) |
| mil. | R&D Army chief | начальник управления НИОКР СВ |
| mil. | R&D Army COFS adviser | советник НШ СВ по НИР |
| tax. | R&D arrangement | договор о научно-исследовательских разработках (dimock) |
| mil. | R&D Assistant Secretary of Defense | ПМО по НИОКР |
| gen. | R.D. Blackmore | Ричард Додридж Блэкмор (англ. писатель) |
| mil. | R&D board | комитет НИОКР |
| avia. | R&D bridge | мост науки (MichaelBurov) |
| avia. | R&D bridge | научно-исследовательский мост (MichaelBurov) |
| gen. | R&D Center | ИТЦ, инженерно-технологический центр (upahill) |
| progr. | R&D center | офис технической разработки и поддержки пользователей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | R&D center | центр НИОКР (Post Scriptum) |
| gen. | R/D cheque | чек, вернувшийся из-за того, что для него на счёту нет финансового обеспечения |
| gen. | R/D cheque | возвращённый чек |
| gen. | R/D cheque | "обратитесь к чекодателю" (отметка на вернувшемся чеке) |
| mil. | R&D chief | начальник управления НИОКР (МО) |
| mil. | R&D command | управление НИОКР (СВ) |
| avia. | R&D community | исследователи и разработчики |
| geol. | R&D company | научно-производственное предприятие (MichaelBurov) |
| gen. | R&D research and development company | НПО (well-wisher) |
| mil. | R&D contract | контракт на проведение НИОКР |
| energ.ind. | R&D contract | контракт на проведение научных исследований и разработок |
| law | R&D contractor | исполнитель НИОКР (Alexander Demidov) |
| account. | R&D costs | затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (НИОКР) |
| econ. | R&D costs | расходы на НИОКР (A.Rezvov) |
| gen. | R&D deliverables | результаты НИОКР (Alexander Demidov) |
| econ. | R&D deliverables | научно-техническая продукция |
| gen. | R&D deliverables | результаты научно-технической деятельности (Alexander Demidov) |
| scient. | R&D Director, Director of Research | директор по науке (flos) |
| mil. | R&D efforts | НИОКР (qwarty) |
| geol. | R&D enterprise | научно-производственное предприятие (MichaelBurov) |
| mil. | R&D establishment | научно-исследовательский институт |
| mil. | R&D establishment | научно-исследовательский центр |
| mil. | R&D establishment | НИИ |
| mil. | R&D establishment | НИЦ |
| mil., BrE | R&D Establishments and Research Administration Assistant Under-Secretary | помощник заместителя МО по вопросам деятельности НИЦ и руководства НИР |
| mil., BrE | R&D Establishments and Research controller | главный инспектор по НИЦ и НИР |
| EBRD | R&D expenditure | затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (затраты на НИОКР) |
| econ. | R&D facilities | условия и возможности для проведения исследовательской работы и составления разработок |
| sec.sys. | R&D facility | научно-исследовательская площадка (Ektra) |
| energ.ind. | R&D financing | финансирование научно-исследовательских разработок |
| gen. | R&D Institute | научно-исследовательский и проектный институт (О. Шишкова) |
| mil., WMD | R&D Institute of Power Energy | Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники (EN-TEK/RDIPE) |
| nano | R&D investment | затраты на НИОКР |
| avia. | R&D management | планирование НИОКР |
| avia. | R&D management | управление НИОКР |
| gen. | R&D manager | R&D-менеджер (Johnny Bravo) |
| gen. | R&D manager | Менеджер по развитию и разработкам (Johnny Bravo) |
| mil. | R&D Manning summary | краткое изложение заданий МО военной промышленности по планированию НИОКР |
| mil. | R&D Manning summary | краткое изложение заданий МО военной промышленности по планированию НИОК.Р |
| account. | R&D phase | этап научных исследований и разработок |
| energ.ind. | R&D phase | этап опытно-конструкторских работ |
| mil. | R&D plants | материально-техническая база НИОКР |
| R&D. | R&D product | разработка (Ivan Pisarev) |
| product. | R&D Products Utilization Department | отдел внедрения новой техники (Division VLZ_58) |
| nautic. | R&D project | программа НИОКР |
| automat. | R&D project | научно-исследовательская тема |
| gen. | R&D project | опытно-конструкторская работа (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | R&D rate | доля расходов на исследования и разработки (напр., при создании нового оборудования, реализации проекта, в валовом национальном продукте) |
| tech. | R/D ratio | отношение радиуса изгиба к диаметру трубы (ratio of bending radius to pipe diameter LyuFi) |
| construct. | R&D research and development | исследования и разработки |
| gen. | R&D results | РНТД – результаты научно-технической деятельности (SWexler) |
| econ. | R&D sector | сектор исследований и разработок (omaximova) |
| econ. | R&D spending | расходы на НИОКР (Yanamahan) |
| railw. | R&D support | научно-техническое сопровождение (Кунделев) |
| energ.ind. | R&D support | научно-техническое обеспечение |
| fin. | R&D tax credit | налоговый кредит по исследованиям и разработкам (cyberleninka.ru dimock) |
| account. | R&D tax credit | налоговая льгота по затратам на НИОКР |
| energ.ind. | R&D work | НИиОКР |
| Makarov. | R&D work | опытно-конструкторская работа (research and development work) |
| IT | R&D works | научно-исследовательские работы |
| gen. | R.D.C. | Центр исследования данных (Research Data Center WiseSnake) |
| gen. | R&D&D | исследования, разработка и применение (Research, Development & Deployment Serge Ragachewski) |
| econ. | R&D/GDP intensity | наукоёмкость ВВП (Tamerlane) |
| econ. | R&D/GRP intensity | наукоёмкость ВРП (Tamerlane) |
| gen. | R&D&I | исследования, разработки и инновации (Commissioner) |
| gen. | R&D-intensive | наукоёмкий (Ремедиос_П) |
| slang | red devil R.D. | Секонал (барбитурат) |
| slang | red devils R.D. | Секонал (барбитурат) |
| mil., BrE | Royal Armament R&D Establishment director | директор НИЦ вооружений |
| mil., BrE | Royal Armaments R&D establishment | НИЦ вооружений |
| AI. | senior machine translation R&D scientist | старший научный сотрудник по проблемам машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | Signals R&D establishment | НИЦ связи |
| mil. | spin-off from defense R&D | результаты военных НИОКР используемые в гражданских областях экономики |
| mil. | spin-off from defense R&D | отдача военных НИОКР используемые в гражданских областях экономики |
| mil., BrE | Stores and Clothing R&D establishment | НИЦ по вещевому имуществу и обмундированию (ВС) |
| astronaut. | u.s. army electronic r&d activity | научно-исследовательский центр по радиоэлектронике сухопутных войск США |
| goldmin. | Zabaikalsky Comprehensive R&D Institute | Забайкальский комплексный научно-исследовательский институт (MichaelBurov) |
| goldmin. | Zabaikalsky Comprehensive R&D Institute | ЗабНИИ (MichaelBurov) |
