| Subject | English | Russian |
| tech. | blend-end cylinder | цилиндр в блоке, отлитом заодно с головкой |
| auto. | blind-end cylinder | цилиндр, выполненный за одно целое с головкой |
| tech. | blind-end cylinder | выполненный за одно целое с головкой цилиндр |
| Makarov. | blind-end cylinder | цилиндр в блоке, отлитом заодно с головкой |
| tech. | boom cylinder head end | поршневая камера цилиндра стрелы |
| tech. | boom cylinder rod end | штоковая камера цилиндра стрелы |
| tech. | boom cylinder rod end bearing | подшипник цилиндра стрелы со стороны штоковой камеры |
| tech. | bottom end of the cylinder | поршневая полость цилиндра |
| tech. | bucket cylinder head end | поршневая камера цилиндра ковша |
| tech. | bucket cylinder rod end | штоковая камера цилиндра ковша |
| tech. | bucket cylinder rod end bearing | подшипник ковша со стороны штоковой камеры |
| mech.eng., obs. | cylinder back end | днище цилиндра |
| railw. | cylinder back end | дно цилиндра |
| automat. | cylinder end | днище цилиндра |
| tech. | cylinder end | головка цилиндра (двигателя) |
| railw. | cylinder end | сторона цилиндра |
| tech. | cylinder end | штоковая полость цилиндра (гидравлического) |
| gyrosc. | cylinder end | дно днище цилиндра |
| shipb. | cylinder end | конец цилиндра |
| mil., arm.veh. | cylinder end boot | чехол наконечников цилиндра |
| mil., arm.veh. | cylinder end cap | крышка блока цилиндров |
| mil., arm.veh. | cylinder end cap | крышка головки цилиндров |
| tech. | cylinder end cap | крышка цилиндра |
| tech. | cylinder end plate | крышка цилиндра |
| tech. | cylinder head end | поршневая камера цилиндра |
| tech. | cylinder head end line | трубопровод поршневой камеры цилиндра |
| tech. | cylinder head end oil line | маслопровод поршневой камеры цилиндра |
| tech. | cylinder head end orifice check valve | дроссельный обратный клапан поршневой камеры цилиндра |
| tech. | cylinder head end passage | канал поршневой камеры цилиндра |
| tech. | cylinder head end supply line | подающий трубопровод поршневой камеры цилиндра |
| tech. | cylinder rod end | штоковая камера цилиндра |
| tech. | cylinder rod end bracket | кронштейн штоковой стороны цилиндра |
| tech. | cylinder rod end hydraulic line | гидравлический трубопровод штоковой камеры цилиндра |
| tech. | cylinder rod end line | трубопровод штоковой камеры цилиндра |
| tech. | cylinder rod end oil line | маслопровод штоковой камеры цилиндра |
| tech. | cylinder rod end passage | канал штоковой камеры цилиндра |
| tech. | cylinder rod end port | отверстие штоковой камеры цилиндра |
| tech. | cylinder rod end pressure | давление штоковой камеры цилиндра |
| shipb. | double-end cylinders | двусторонние цилиндры |
| shipb. | double-end cylinders | цилиндры с симметричными образованиями |
| tech. | double-end rod cylinder | цилиндр с двусторонним штоком |
| mil., arm.veh. | end cylinder | крайний цилиндр |
| mil., arm.veh. | end cylinder | конечный цилиндр |
| media. | end of cylinder | конец цилиндра (дискового пакета) |
| publ.util. | end-loaded cylinder | барабан с торцовой загрузкой |
| tech. | front end implement cylinder | передний цилиндр рабочего оборудования |
| tech. | head end cylinder port | отверстие поршневой камеры цилиндра |
| tech. | head end lift cylinder oil | масло поршневой камеры подъёмного цилиндра |
| tech. | hydraulic cylinder end bore dimension | размер отверстия на конце гидроцилиндра |
| tech. | integral-end cylinder | цилиндр без торцевых крышек |
| tech. | lift cylinder rod end | штоковая камера цилиндра подъёма |
| tech. | master cylinder head end bearing | подшипник со стороны поршневой камеры главного тормозного цилиндра |
| tech. | master cylinder head end hose | шланг поршневая камеры главного тормозного цилиндра |
| tech. | master cylinder push rod end play | осевой люфт толкателя главного тормозного цилиндра |
| tech. | master cylinder rod end | штоковая камера цилиндра главного тормозного цилиндра |
| tech. | rod end cylinder oil | масло штокового конца цилиндра |
| automat. | rod end of the cylinder | штоковая полость цилиндра |
| tech. | rod end steering cylinder bore | расточка штоковой камеры рулевого цилиндра |
| construct. | solid-end cylinder | цилиндр без съёмных крышек |
| tech. | stabilizer cylinder head end | поршневая камера цилиндра стабилизатора |
| tech. | stabilizer cylinder rod end | штоковая камера цилиндра стабилизатора |
| mil., arm.veh. | starving end cylinder | концевой цилиндр, получающий обеднённую горючую |
| mil., arm.veh. | starving end cylinder | концевой цилиндр, получающий обедненную горючую |
| mil., arm.veh. | starving end cylinder | смесь и в меньшем количестве |
| tech. | steer cylinder end | конец рулевого цилиндра |
| tech. | steering cylinder end cap | крышка рулевого цилиндра |
| tech. | stick cylinder head end | поршневая камера цилиндра рукояти |
| tech. | stick cylinder rod end | штоковая камера цилиндра рукояти |
| Makarov. | the cylinder is of blind-end construction | цилиндр выполнен за одно целое с головкой |
| tech. | tow point cylinder head end | поршневая камера цилиндра буксировочной точки |
| tech. | tow point cylinder rod end | штоковая камера цилиндра буксировочной точки |
