| Subject | English | Russian |
| railw. | block cylinder | блок цилиндров |
| mil., arm.veh. | block-cast cylinder | блок цилиндров |
| auto. | block-cast cylinder | цилиндры, отлитые в одном блоке |
| tech. | block-cast cylinders | цилиндры, отлитые в одном блоке |
| auto., Makarov. | cast cylinders in block | отливать цилиндры в блоке |
| auto. | cylinder block | блок цилиндров |
| transp. | cylinder block | цилиндровый блок |
| automat. | cylinder block | ротор (радиально-поршневого насоса) |
| construct. | cylinder block | блок цилиндров (The cylinder block or engine block is a machined casting (or sometimes an assembly of modules) containing cylindrically bored holes for the pistons of a multi-cylinder reciprocating internal combustion engine, or for a similarly constructed device such as a pump. It is a complex part at the heart of an engine, with adaptions to attach the cylinder head, crankcase, engine mounts, drive housing and engine ancillaries, with passages for coolants and lubricants. wiki Alexander Demidov) |
| oil | cylinder block | блок цилиндра мотора |
| wood. | cylinder block | блок цилиндров двигателя |
| shipb. | cylinder block | группа цилиндров |
| tech. | cylinder block air chamber | воздушная камера блока цилиндров |
| automat. | cylinder block-and-piston assembly | ротор радиально-поршневого насоса |
| tech. | cylinder block assembly | блок цилиндров в сборе |
| tech. | cylinder block bolt | болт блока цилиндров |
| tech. | cylinder block bore | расточка блока цилиндров |
| tech. | cylinder block bottom face | нижняя поверхность блока цилиндров |
| tech. | cylinder block coolant heater | обогреватель охлаждающей жидкости блока цилиндров |
| transp. | cylinder block cooling canal | канал для охлаждающей жидкости блока цилиндров |
| tech. | cylinder block counterbore | выточка блока цилиндров |
| tech. | cylinder block counterboring tool | расточной инструмент для блока цилиндров |
| tech. | cylinder block counterboring tool arrangement | зенковочное приспособление для блока цилиндров |
| tech. | cylinder block cover group | крышка блока цилиндров |
| tech. | cylinder block face | поверхность блока цилиндров |
| tech. | cylinder block front face | передняя поверхность блока цилиндров |
| mil., arm.veh. | cylinder block gasket | прокладка блока цилиндров |
| tech. | cylinder block group | блок цилиндров |
| mil., arm.veh. | cylinder block inlet opening | входное отверстие блока цилиндров |
| tech. | cylinder block left side water inlet manifold | левый водовпускной коллектор блока цилиндров |
| tech. | cylinder block lifter bore | отверстие блока цилиндров под толкатель |
| auto. | cylinder block line | автоматическая линия для обработки блоков цилиндров |
| foundr. | cylinder block liner | гильза блока цилиндров (Larkrest) |
| tech. | cylinder block liner bore surface | поверхность расточки гильзы блока цилиндров |
| tech. | cylinder block main distribution manifold | главный распределительный коллектор блока цилиндров |
| mil., arm.veh. | cylinder block main oil gallery | масляная магистраль блока цилиндров |
| tech. | cylinder block main web | главная стенка блока цилиндров |
| auto. | cylinder block oil gallery | масляная магистраль в блоке цилиндров (translator911) |
| auto. | cylinder block oil hole | отверстие для масла в блоке цилиндров |
| tech. | cylinder block oil pan flange | фланец блока цилиндров для поддона картера |
| tech. | cylinder block pan rail | направляющая блока цилиндров для поддона |
| auto. | cylinder block panel | плита блока цилиндров |
| tech. | cylinder block passage | канал блока цилиндров |
| transp. | cylinder block portion | стенка блока цилиндров |
| transp. | cylinder block portion | боковая часть блока цилиндров |
| tech. | cylinder block recess | паз блока цилиндров |
| tech. | cylinder block recess depth | глубина паза блока цилиндров |
| tech. | cylinder block recess diameter | диаметр паза блока цилиндров |
| auto. | cylinder block's lining | подкладка блока цилиндров (Sagoto) |
| tech. | cylinder block spray oil | масло, распыляемое в блоке цилиндров |
| tech. | cylinder block spring | пружина блока цилиндров |
| tech. | cylinder block surface | поверхность блока цилиндров |
| tech. | cylinder block water cooling system | водяная система охлаждения блока цилиндров |
| auto. | cylinder block water inlet | входной патрубок охлаждения блока цилиндров (translator911) |
| mil., arm.veh. | cylinder block water pump | водяной насос блока цилиндров |
| mil., arm.veh. | cylinder block water pump | водяная помпа блока цилиндров |
| railw. | cylinder cast-in-block | блок цилиндров |
| auto. | cylinder head and block resurfacer | станок для проточки поверхности цилиндров и отверстий в головке блока (translator911) |
| O&G | cylinder impression block | торцевая печать (для исследования повреждений в скважине; источник: словарь Извекова) |
| oil | cylinder impression block | торцевая печать (для исследования повреждений в скважине; источник: словарь Извекова) |
| tech. | cylinder impression block | торцевая печать (для исследования повреждений в стволе скважины) |
| tech. | cylinder mounting block | опора цилиндра |
| auto. | cylinder-block line | автоматическая линия для обработки блоков цилиндров |
| auto. | cylinders cast in block | блок цилиндров |
| auto. | cylinders cast in block | цилиндры, отлитые в один блок |
| auto. | deep-skirt cylinder block | блок цилиндров с увеличенной высотой нижней части |
| transp. | diesel cylinder block | дизельный цилиндровый блок |
| transp. | diesel cylinder block | блок цилиндров дизеля |
| transp. | engine cylinder block | цилиндровый блок двигателя |
| tech. | engine cylinder block | блок цилиндров двигателя |
| tech. | head of cylinder block | головка блока цилиндров |
| tech. | internal cylinder block | блок цилиндров |
| auto. | lower cylinder block face | нижняя стыковочная поверхность блока цилиндров |
| tech. | motor cylinder block | блок цилиндров гидромотора |
| therm.eng. | oil power cylinder block | узел сервомотора |
| tech. | pump cylinder block | блок цилиндров насоса |
| tech. | steering cylinder mounting block | опора рулевого цилиндра |
| tech. | two-piece cylinder block | разъёмный блок цилиндров |
| auto. | upper cylinder block face | верхняя стыковочная поверхность блока цилиндров |
| abbr. | V-part of an engine cylinder block | развал двигателя (MenshovaAnna) |
| coll. | V-part of an engine cylinder block | развал двигателя (MenshovaAnna) |
| coll. | V-shaped part of an engine cylinder block | развал двигателя (MenshovaAnna) |
