cutting – phrases

Terms for subject Leather containing cutting | all forms | exact matches only

English	Russian
angle of cutting edge	угол заточки ножа
angle of cutting edge	угол заточки резака
automatic tape cutting	автоматическая обрезка тесьмы
band-knife cutting	раскрой ленточным ножом
beam-cutting press with double truck	траверсный пресс со сдвоенной передвижной кареткой для вырубки деталей низа (обуви)
Bernard tack cutting nippers	ручные кусачки для гвоздей
bias-cutting machine	диагональнорезательная машина
bias system of cutting	раскрой тканей по диагонали (под углом 45°)
bottom stock cutting	раскрой материала для низа обуви
card cutting	вырубание картона
channel cutting	подрезка губы (стельки)
channel cutting	подрезка рисса (подошвы)
clicker-cutting board	вырубочная колода
close cutting	плотная укладка (моделей)
cross-grained cutting	резка поперёк волокна (растительных дубильных материалов)
cut down the back	разрезать шкуру или кожу вдоль хребта
cut four ways	накатывать шагренировать в четырёх направлениях
cut four ways	накатывать мерею в четырёх направлениях
cut out	перфорировать (детали кроя)
cut the grain	бланшировать
cut the grain	удалять лицевой слой кожевенного полуфабриката
cut uppers	раскраивать верх (обуви)
cutting arm	ударник пресса (для вырубки обувных деталей)
cutting bench	закройный стол
cutting block	закройная доска
cutting block	прессовая колода
cutting block planer	механизм для выравнивания деревянной колоды вырубочного пресса
cutting block planer	механизм для строгания деревянной колоды вырубочного пресса
cutting department	закройный цех
cutting department foreman	мастер закройного участка
cutting department foreman	мастер закройного цеха
cutting department foreman	отделения
cutting device	режущее приспособление
cutting die	резак для вырубки деталей (обуви)
cutting edge	лезвие
cutting in pairs	комплектный раскрой
cutting-in toe	носок с надрезами по затяжной кромке (для облегчения затяжки)
cutting into splits	распиловка кожи
cutting knife	резак
cutting knife	закройный нож
cutting machine	пресс для вырубки деталей кроя
cutting mechanism	режущий механизм
cutting-out	раскрой
cutting press	пресс для вырубки деталей (обуви)
cutting press knife	резак для вырубки деталей (обуви)
cutting room	закройное отделение
cutting room	закройный цех
cutting room foreman	мастер закройного участка
cutting room foreman	мастер закройного цеха
cutting room foreman	отделения
cutting system	система расположения моделей на коже при раскрое
cutting through sole	вырубка кожподкладки
direct cutting	сквозной раскрой
exhaustive cutting	некомплектный раскрой
hand cutting	ручной раскрой
hand-cutting knife	закройный нож
leather belt-and-strap cutting machine	машина для нарезания делюжек из кожи
leather belt-and-strap cutting machine	машина для нарезания ремней из кожи
leather belt-and-strap cutting machine	машина для нарезания полос из кожи
lining cutting press	пресс для вырубки подкладки
lip cutting	надсекание губы (стельки)
machine cutting	механический раскрой
mean form cutting	вырезание средней копии колодки
multiple sole cutting machine	машина для многодетального единовременного раскроя подошв
peg cutting	отрезание шпилек
press cutting	штампование
press cutting	вырубка на прессе
prime cutting area	площадь раскраиваемого материала без дефектов
rand cutting	нарезание кранца
rand-cutting machine	машина для нарезания кранцев
saw cutting	раскрой на ленточной машине
slug cutting	отрезание шпилек
slug-cutting mechanism	механизм отрезания шпилек
strip cutting	нарезание полос (из кожи)
trimming cutting	вырубание мелких деталей кожподкладки (обуви)
waist cutting	фрезерование переймы
warp system of cutting	система раскроя ткани по основе
wasteful cutting	неэкономный раскрой
welt cutting	раскрой рантов
welt-cutting machine	машина для нарезания рантов
welt hammer with cutting device	механизм с ножевым приспособлением для околачивания ранта и надсечки его в носочной части (обуви)
wire cutting mechanism	механизм обрезания проволоки

Get short URL