| Subject | English | Russian |
| tech. | abrasive cutoff machine | абразивно-отрезной станок |
| Makarov. | absorption cutoff | граница поглощения |
| Makarov. | acoustic cutoff frequency | акустическая частота обрезания |
| adv. | advertising cutoff | отделение рекламы (правило, требующее чёткого обозначения рекламы как таковой, если по внешнему виду её можно принять за редакционный материал) |
| adv. | advertising cutoff | отбивка рекламы |
| agric. | air cutoff wheel | ролик-прерыватель воздушного потока (в пневматическом высевающем аппарате) |
| construct. | air-powered cutoff saw | пневматическая отрезная пила |
| Makarov. | air-powered cutoff saw | пневматическая отрезная дисковая пила |
| auto. | alarm cutoff | отключение аварийной сигнализации |
| electr.eng. | alfa-cutoff frequency | предельная частота усиления по току |
| mil., avia. | all engine cutoff | выключение всех двигателей |
| mil., avia. | all engine cutoff | остановка всех двигателей |
| mil., avia. | all-fuel cutoff | прекращение подачи топлива при полном израсходовании |
| mil., avia. | all-fuel cutoff | отсечка топлива при полном израсходовании |
| flow. | allow outputs are zero when actual flow value is below the Low Flow Cutoff | выходной сигнал расходомера равен нулю, когда реальное значение расхода ниже значения отсечки низкого расхода (Метран) |
| Makarov. | alpha cutoff | граничная частота коэффициента передачи по току в схеме с общей базой |
| auto. | automatic cutoff | автоматическое отключение |
| seism. | automatic cutoff | автоматический выключатель |
| tech. | automatic cutoff | автоматический предохранитель |
| nautic. | automatic cutoff gear | парораспределительное устройство с автоматически изменяемой отсечкой пара (вк) |
| nautic. | automatic cutoff valve gear | парораспределительное устройство с автоматически изменяемой отсечкой пара (вк) |
| mil., avia. | automatic fuel cutoff | автоматическая отсечка топливоподачи |
| mil., avia. | automatic fuel cutoff | автоматическая отсечка топлива |
| tech. | base cutoff frequency | основная частота отсечки |
| mil., avia. | battery cutoff | выключение аккумуляторной батареи |
| auto. | battery-cutoff relay | реле выключения аккумуляторной батареи |
| CRT | beam cutoff | запирание пучка |
| media. | beam cutoff | запирание луча (отрицательное напряжение «сетка-катод» в кинескопе, при котором прерывается поток электронов) |
| tech. | beam cutoff | гашение луча |
| Makarov. | beam cutoff | запирание пучка (ЭЛТ) |
| mil., avia. | before engine cutoff | время до отсечки тяги двигателя |
| mil., avia. | before engine cutoff | время до выключения двигателя |
| tech. | below-cutoff attenuator | запредельный аттенюатор |
| tech. | below-cutoff waveguide | запредельный волновод |
| SAP. | benefit cutoff day | контрольная дата для льгот, предоставляемых работодателем |
| Makarov. | beta cutoff | граничная частота коэффициента усиления по току в схеме с общим эмиттером |
| Makarov. | beta cutoff | граничная частота коэффициента передачи по току в схеме с общим эмиттером |
| tech. | beyond-cutoff attenuator | запредельный аттенюатор |
| Makarov. | book cutoff saw | дисковая пила для обрезки блоков |
| mil., avia. | booster cutoff | выключение стартового ускорителя |
| mil. | booster cutoff | отсечка стартового ускорителя |
| mil., avia. | booster cutoff backup | резервная система отсечки тяги двигателя ракеты-носителя |
| tech. | booster engine cutoff | окончание работы стартового ракетного двигателя на твёрдом топливе |
| mil., avia. | booster engine cutoff | отсечка тяги двигателя ракеты-носителя |
| mil., avia. | booster engine cutoff | выключение двигателя ракеты-носителя |
| media. | «brick-wall» cutoff | крутой срез (АЧХ фильтра) |
| tech. | brick-wall cutoff | крутой срез (АХЧ-фильтра) |
| media. | cable cutoff wavelength | длина волны, выше которой в оптическом волокне распространяется только одна мода |
| Makarov. | cadmium cutoff | граница поглощения в кадмии |
| tech. | cement-bound curtain cutoff | противофильтрационная завеса из грунтобетонных набивных свай |
| tech. | cement-bound-curtain cutoff | противофильтрационная завеса из грунтобетонных набивных свай |
| gen. | cement-bound-curtain cutoff | противофильтрационная завеса из грунтобетонных набивных свай |
| Makarov. | channel cutoff | отсечка канала (полевого транзистора) |
| O&G. tech. | chemical cutoff | химическая внутрискважинная резка труб |
| Makarov. | circular cutoff | круглопильный отрезной станок |
| tech. | circular cutoff saw | дисковая пила |
| tech. | circular cutoff saw | круглопильный отрезной станок |
| med. | clinical cutoff | дата окончания регистрации показателей (Andy) |
| tech. | cockpit cutoff angle | угол обзора из кабины экипажа |
| avia. | cockpit cutoff angle | предельный угол обзора из кабины экипажа |
| Makarov. | collision term cutoff | обрезание интеграла столкновений |
| sec.sys. | computational cutoff rate | предельная вычислительная скорость |
| media. | computational cutoff rate | предельная скорость передачи информации, достигаемая при конечном объёме вычислений (на этапе декодирования) |
| astr. | cosmic-ray cutoff | порог космических лучей |
| astr. | cosmic-ray cutoff | отсекание |
| tech. | current cutoff | токовая отсечка (реле) |
| tech. | current cutoff | отсечка тока |
| tech. | current cutoff | запирание тока |
| Makarov. | current cutoff | отсечка тока (в стабилизированном источнике питания) |
| busin. | cutoff accounting | упрощённый бухгалтерский учёт |
| tech. | cutoff amplification factor | предельный коэффициент усиления |
| tech. | cutoff amplification factor | критический коэффициент усиления |
| nautic. | cutoff apron | замок (вк) |
| nautic. | cutoff apron | выемка (вк) |
| tech. | cutoff attenuator | предельный аттенюатор |
| tech. | cutoff attenuator | предельный ослабитель |
| tech. | cutoff barrier | отсекающая завеса |
| tech. | cutoff basin | бессточный бассейн |
| ecol. | cutoff basin | замкнутый бассейн |
| mil., tech. | cutoff bench | лесопильный станок для окантовки брусьев |
| econ. | cutoff bookkeeping | упрощённый бухгалтерский учёт |
| media. | cutoff call | потерянный вызов |
| tech. | cutoff call | прерванный разговор |
| construct. | cutoff channel | соединительный канал |
| Makarov. | cutoff channel | спрямляющий канал |
| media. | cutoff characteristic | модуляционная характеристика |
| product. | cutoff closed basin | бессточный бассейн (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | cutoff clutch | разрывная муфта |
| electr.eng. | cutoff contact | нормально закрытый контакт |
| electr.eng. | cutoff contact | нормально-закрытый контакт |
| tech. | cutoff contact | размыкающий контакт |
| amer., Makarov. | cutoff corn harvester | кукурузоуборочный комбайн со срезом стеблей |
| tech. | cutoff current | пропускаемый ток (коммутационного аппарата) |
| tech. | cutoff current | отключаемый ток |
| tech. | cutoff current characteristic | токоограничивающая характеристика (коммутатора) |
| tech. | cutoff curtain | противофильтрационная завеса |
| tech. | cutoff curtain grouting | противофильтрационная завеса в основании зуба (плотины) |
| tech. | cutoff cutter | отрезная фреза |
| meteorol. | cutoff cyclone | изолированный циклон |
| tech. | cutoff cyclone | отсечённый циклон |
| gen. | cutoff date | последний срок |
| gen. | cutoff date | конечный срок |
| quant.el. | cutoff density | критическая плотность |
| quant.el. | cutoff density | граничная плотность |
| tech. | cutoff devices | отсечная арматура |
| tech. | cutoff diameter | критический диаметр |
| Makarov. | cutoff diameter | критический диаметр (волновода) |
| construct. | cutoff drain | отсекающая дрена (параллельна полотну дороги, на горе mcgo) |
| tech. | cutoff eccentric | расширительный эксцентрик |
| tech. | cutoff energy | пороговая энергия |
| tech. | cutoff energy | граничная энергия |
| tech. | cutoff filter | ограничивающий фильтр |
| tech. | cutoff filtration rating | номинальная тонкость фильтрации |
| tech. | cutoff frequency | критическая частота (напр., радиоволны) |
| tech. | cutoff frequency | граничная частота |
| media. | cutoff frequency | граничная частота пропускания |
| tech. | cutoff frequency | предельная частота |
| quant.el. | cutoff frequency | верхняя критическая частота |
| tech. | cutoff gate | секторный затвор |
| tech. | cutoff gate | отсекающий шибер |
| therm.eng. | cutoff gear | отсечной механизм |
| tech. | cutoff grade | бортовое содержание (минимально допустимое содержание ценного компонента в руде) |
| Makarov. | cutoff grade | низший сорт руды данного месторождения, принятый при подсчёте запасов |
| tech. | cutoff grid voltage | запирающее напряжение сетки |
| tech. | cutoff high | отсечённый антициклон |
| tech. | cutoff jack | разъединительное гнездо |
| tech. | cutoff key | размыкающая кнопка, разъединяющая кнопка |
| tech. | cutoff key | размыкающая кнопка |
| tech. | cutoff knife | рубящий нож |
| tech. | cutoff low | отсечённый циклон |
| meteorol. | cutoff low | изолированная область низкого циклона |
| Makarov. | cutoff low | изолированная область низкого барометрического давления |
| tech. | cutoff machine | отрезной станок (для прутков и труб) |
| tech. | cutoff machine | отрезное устройство |
| tech. | cutoff magnetron | предельно-волноводный магнетрон |
| tech. | cutoff meander | старица |
| agrochem. | cutoff meander | отрезанный меандр |
| tech. | cutoff mode | критическая мода |
| econ. | cutoff of return | минимальный коэффициент окупаемости (при планировании фирмой инвестиций) |
| film.light. | cutoff optics | оптический ограничитель (transler) |
| st.exch. | cutoff option | барьерный опцион (dimock) |
| tech. | cutoff period | темновой период |
| tech. | cutoff piece | отрезанная заготовка |
| Gruzovik | cutoff piece | срезок |
| tech. | cutoff piling | шпунтовая стенка |
| mil., tech. | cutoff plane | отсекающая плоскость |
| mil., tech. | cutoff plane | экран |
| auto. | cutoff plate | заслонка |
| tech. | cutoff plate | задвижка |
| Makarov. | cutoff point | отсечка |
| med. | cutoff point | пороговая точка (предельная) |
| gen. | cutoff point | процентный порог, барьер (на выборах kutsch) |
| tech. | cutoff power | отключённая мощность |
| dril. | cutoff range | выключатель |
| econ. | cutoff rate | минимальный коэффициент окупаемости (при планировании фирмой инвестиций) |
| econ. | cutoff rate of return | минимальный коэффициент окупаемости (при планировании фирмой инвестиций) |
| tech. | cutoff rating | номинальная тонкость фильтрации |
| tech. | cutoff relay | размыкающее реле |
| tech. | cutoff rest | отрезной суппорт |
| adv. | cutoff rule | разделительная линейка |
| adv. | cutoff rule | отбивочная линейка (отделяет объявления друг от друга) |
| tech. | cutoff sampler | отсекающий пробоотборник |
| tech. | cutoff saw | отрезной станок |
| tech. | cutoff saw | торцовочный станок |
| tech. | cutoff saw | отрезная фреза |
| gen. | cutoff score | граничный балл (Suspiria Snowhite) |
| Gruzovik | cutoff section | срезок |
| mil., tech. | cutoff security | тыльное охранение (в группе проделывания проходов в минном поле) |
| mil., tech. | cutoff security | замыкающий (в группе проделывания проходов в минном поле) |
| construct. | cutoff sheet pile wall | замыкающая шпунтовая стенка |
| cloth. | cutoff shirt | короткий топ (Alex_Odeychuk) |
| cloth. | cutoff shirt | топик (VLZ_58) |
| tech. | cutoff slide | расширительный золотник |
| tech. | cutoff slide | поперечный суппорт (токарного автомата) |
| tech. | cutoff slide | отрезной суппорт |
| tech. | cutoff spool | отсечной золотник |
| tech. | cutoff sprue | срезанный центральный литник |
| house. | cutoff state | запертое состояние |
| tech. | cutoff steam | отсечённый пар |
| tech. | cutoff switch | рубильник |
| tech. | cutoff switch | выключатель |
| tech. | cutoff time | темновой период |
| tech. | cutoff trench | зуб |
| tech. | cutoff tube | запертая лампа |
| tech. | cutoff turning | торцевание |
| O&G, oilfield. | cutoff valve | отключающий клапан |
| construct. | cutoff valve | запорный вентиль |
| tech. | cutoff valve | ограничительный клапан |
| O&G, oilfield. | cutoff valve | секущий клапан (MichaelBurov) |
| auto. | cutoff valve | отсечной клапан |
| energ.ind. | cutoff valve | стопорный клапан ТВД (турбины высокого давления 4uzhoj) |
| tech. | cutoff valve adjustment screw | регулировочный винт отключающего клапана |
| tech. | cutoff voltage | критическое анодное напряжение (магнетрона) |
| tech. | cutoff voltage | предельное напряжение зарядки (химического источника тока) |
| CRT | cutoff voltage | запирающее напряжение |
| tech. | cutoff voltage | блокирующее напряжение |
| nautic. | cutoff voltage | предельное напряжение разрядки |
| tech. | cutoff wall | шпунтовая стенка |
| construct. | cutoff wall | отсечной барьер (MichaelBurov) |
| construct., Makarov. | cutoff wall | шпунт (шпунтовое ограждение) |
| construct. | cutoff wall | плотины зуб |
| construct. | cutoff wall | шпора |
| construct. | cutoff wall | противофильтрационный экран (водопропускной трубы; (блок экрана – cutoff wall block)  sbtbeton.ru tarantula) |
| construct. | cutoff wall | низовой зуб водобоя |
| tech. | cutoff wall | диафрагма (земляной плотины) |
| mil., tech. | cutoff wall | перемычка |
| tech. | cutoff wave number | критическое предельное, граничное волновое число |
| tech. | cutoff waveguide | предельный волновод |
| quant.el. | cutoff wavelength | верхняя граничная длина волны |
| tech. | cutoff wavelength | критическая длина волны (в волноводе или световоде) |
| media. | cutoff wavelength | граничная длина волны, выше которой в оптическом волокне обеспечивается одномодовый режим |
| tech. | cutoff wavelength | верхняя критическая длина волны (в волноводе или световоде) |
| quant.el. | cutoff wavelength | верхняя критическая длина волны |
| media. | cutoff wavenumber | критическое волновое число |
| agric. | cutoff wheel | отражательный ролик |
| auto. | cylinder cutoff | выключение цилиндра из работы двигателя |
| tech. | cylinder cutoff | отражатель молотильного аппарата |
| pharm. | data cutoff | момент окончания сбора данных (дата, на момент которой в брошюре исследователя обновлена информация о препарате newt777) |
| pharm. | data cutoff date | дата прекращения сбора данных (pain) |
| med. | database cutoff | блокировка базы данных (Translation Station бюро переводов) |
| construct. | deep mixed cutoff wall system | фильтрационная завеса по технологии глубокого смешивания (MichaelBurov) |
| construct. | deep mixed cutoff wall system | отсечная стена по технологии глубокого смешивания (MichaelBurov) |
| Makarov. | diode cutoff | отсечка диода (способ ввода заряда в ПЗС) |
| media. | diversity cutoff rate | предельная частота передачи при разнесённом приёме |
| Makarov. | double cutoff folder | фальцаппарат с рубкой ленты на два формата |
| tech. | downstream cutoff | низовой зуб (плотины) |
| tech. | drain cutoff current | нулевой ток, снимаемый с коллектора |
| comp. | drain cutoff current | ток отсечки стока |
| tech. | drainage cutoff barrier | отсекающая дренажная завеса |
| tech. | dribble fuel cutoff | расплывчатая отсечка топлива |
| tech. | dribble-fuel cutoff | расплывчатая отсечка топлива |
| tech. | drive motor cutoff switch | переключатель отключения приводного двигателя |
| радиоакт. | effective cadmium cutoff | эффективная эпитепловая граничная энергия (cut-off) |
| радиоакт. | effective cadmium cutoff | эффективная граница поглощения в кадмии (cut-off) |
| tech. | effective cadmium cutoff | эффективная граница поглощения в кадмии |
| радиоакт. | effective cadmium cutoff | эффективная кадмиевая граница (cut-off) |
| tech. | effective cutoff frequency | частота эффективной отсечки |
| tech. | electrolytically assisted cutoff machine | анодно-механический отрезной станок |
| avia. | emergency cutoff | аварийный останов |
| therm.eng. | emergency cutoff | аварийное выключение |
| nautic. | emergency cutoff governor | регулятор безопасности (турбины
вк) |
| electr.eng. | emergency power cutoff | аварийное отключение энергии |
| tech. | emergency power cutoff | аварийное отключение электропитания |
| electr.eng. | emergency power cutoff | аварийное отключение электроэнергии |
| Makarov. | emergency power cutoff | аварийное отключение нагрузки |
| gen. | end-of-the-day settlement cutoff | закрытие операционного дня (Alexander Matytsin) |
| auto. | engine cutoff | выключение двигателя |
| tech. | engine cutoff | остановка двигателя |
| mil., avia. | engine cutoff | отсечка тяги двигателя |
| tech. | engine cutoff timer | реле времени отсечки двигателя |
| mil., avia. | engine cutoff timer | реле времени отключения двигателя |
| med. | epidemiologic cutoff | эпидемиологический предел (тоже что epidemiological cut-off peregrin) |
| construct. | excavation support and cutoff walls | фильтрационная завеса для укрепления котлована (MichaelBurov) |
| construct. | excavation support and cutoff walls | отсечная стена для укрепления котлована (MichaelBurov) |
| construct. | excavation support cutoff walls | фильтрационная завеса для укрепления котлована (MichaelBurov) |
| construct. | excavation support cutoff walls | отсечная стена для укрепления котлована (MichaelBurov) |
| Makarov. | fast wave cutoff | отсечка быстрой волны |
| nautic. | fixed cutoff gear | парораспределительное устройство с неизменяемой отсечкой пара (вк) |
| nautic. | fixed cutoff valve gear | парораспределительное устройство с неизменяемой отсечкой пара (вк) |
| tech. | flying cutoff | подвижный отрезной станок (Халеев) |
| tech. | flying cutoff | летучая пила (Халеев) |
| Makarov. | folder with fixed cutoff | фальцаппарат с постоянной длиной рубки (ленты) |
| Makarov. | frequency cutoff | частота среза (фильтра) |
| Makarov. | frequency cutoff | частота отсечки |
| tech. | frequency cutoff | отсечка частоты |
| Makarov. | frequency cutoff | критическая частота |
| Makarov. | frequency cutoff | предельная частота |
| Makarov. | frequency cutoff | граничная частота |
| tech. | fuel cutoff | отсечка подачи топлива |
| Gruzovik, auto. | fuel cutoff | выключение подачи горючего |
| auto. | fuel cutoff | отсечка топлива |
| gen. | fuel cutoff | выключение подачи горю-чего |
| construct. | fuel cutoff control | управление отсечкой подачи топлива |
| auto. | Fuel cutoff solenoid valve | клапан отсечки топлива (Светлана-Анатольевна) |
| tech. | fuel injection valve cutoff | отсечка топлива инжекционным клапаном |
| tech. | fuel injection-valve cutoff | отсечка топлива инжекционным клапаном |
| seism. | fuse cutoff | плавкий предохранитель |
| O&G. tech. | gas cutoff | отсечка газа на устье скважины |
| tech. | gas cutoff zone | зона газовой резки (при непрерывной разливке) |
| tech. | gas-cutoff zone | зона газовой резки |
| mil. | gas-operated cutoff weapon | стрелковое оружие с отводом пороховых газов путём отсечки их в пороховой камере |
| tech. | graded-base cutoff frequency | предельная частота транзистора с неоднородным распределением примесей в базе |
| Makarov. | graded-base cutoff frequency | граничная частота транзистора с неоднородным распределением примесей в базе |
| construct. | ground water cutoff | противофильтрационная завеса |
| construct. | ground water cutoff wall | фильтрационная завеса (MichaelBurov) |
| construct. | ground water cutoff wall | отсечной барьер (MichaelBurov) |
| construct. | ground water cutoff wall | отсечная стена (MichaelBurov) |
| construct. | groundwater cutoff | противофильтрационная завеса |
| construct. | groundwater cutoff wall | отсечная стена (MichaelBurov) |
| construct. | groundwater cutoff wall | отсечной барьер (MichaelBurov) |
| construct. | groundwater cutoff wall | фильтрационная завеса (MichaelBurov) |
| tech. | grouser corners cutoff | срез углов грунтозацепа |
| tech. | grouser corners cutoff | обрезка углов грунтозацепа |
| tech. | grouser cutoff corner | срезанный угол грунтозацепа (напр. траковой ленты) |
| tech. | grouser with cutoff corners | грунтозацеп со срезанными углами |
| tech. | grout cutoff | противофильтрационная завеса |
| tech. | grout cutoff curtain | противофильтрационная завеса |
| tech. | guidance cutoff signal | сигнал выключения системы наведения |
| mil., avia. | guidance sustainer cutoff | отключение маршевого двигателя при наведении |
| tech. | high pressure cutoff | отсечка высокого давления |
| tech. | high pressure cutoff adjustment | регулировка отключения по верхнему давлению |
| tech. | high pressure cutoff unit | блок ограничения высокого давления |
| tech. | high pressure cutoff valve | клапан ограничения верхнего предела давления |
| tech. | high pressure cutoff valve check | проверка клапана ограничения давления |
| tech. | high pressure cutoff valve control | управление ограничителем давления |
| tech. | high pressure cutoff valve relief setting | настройка клапана отсечки высокого давления |
| antenn. | high-frequency cutoff | верхняя предельная частота |
| tech. | high-frequency cutoff | подавление ВЧ-составляющих |
| antenn. | high-frequency cutoff | верхняя критическая частота |
| tech. | hose cutoff | отрезание шланга |
| tech. | hose cutoff machine | отрезной станок для шлангов |
| Makarov. | hydraulic cutoff | отсечка потока жидкости |
| avia. | idle cutoff | останов при работе на малом газе |
| avia. | idle cutoff carburetor system | система отсечки питания малого газа карбюратора |
| avia. | idle cutoff carburetor system | система выключения питания малого газа карбюратора |
| nautic. | impulse cutoff valve | клапан отсечки воздуха системы стрельбы |
| Makarov. | infrared cutoff | инфракрасное обрезание (ктп) |
| account. | inventory cutoff | отсечение запасов (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | inverse cutoff | обратный импульс обрезания |
| tech. | ionospheric cutoff | ионосферная предельная частота |
| tech. | ionospheric cutoff | ионосферная граничная частота |
| tech. | ionospheric cutoff frequency | ионосферная предельная частота |
| tech. | ionospheric cutoff frequency | ионосферная граничная частота |
| dril. | jet cutoff | резка прихваченных труб с помощью специальных зарядов (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Josephson cutoff frequency | частота среза Джозефсона |
| med. | laboratory cutoff values | критические значения лабораторных показателей (Wakeful dormouse) |
| quant.el. | laser cutoff | срыв генерации |
| Makarov. | lattice cutoff | решёточное обрезание (ктп) |
| Makarov. | long-wavelength cutoff | длинноволновая граница спектральной чувствительности (фотоприёмника) |
| Makarov. | long-wavelength cutoff | красная граница спектральной чувствительности (фотоприёмника) |
| Makarov. | long-wavelength cutoff | длинноволновая граница (спектральной чувствительности) |
| O&G, oilfield. | low drive cutoff clutch | муфта выключения малой скорости |
| flow. | low flow cutoff | отсечение низкого расхода (Метран) |
| media. | low frequency cutoff | минимальная частота электромагнитной волны, распространяющейся в волноводе заданных размеров и из заданного материала |
| tech. | low pressure cutoff switch | переключатель отключения при низком давлении |
| construct. | low water cutoff device | выключатель подачи топлива при низком уровне воды в котле |
| tech. | Low Water Fuel Cutoff | отключение котла при снижении уровня воды (Ася Кудрявцева) |
| O&G. tech. | low-drive cutoff clutch | муфта выключения малой скорости |
| tech. | lower cutoff frequency | нижняя частота среза |
| tech. | low-frequency cutoff | подавление НЧ-составляющих |
| antenn. | low-frequency cutoff | нижняя предельная частота |
| antenn. | low-frequency cutoff | нижняя критическая частота |
| mil., avia. | main engine cutoff | выключение основного жидкостного ракетного двигателя |
| mil., avia. | main engine cutoff | отсечка тяги основного жидкостного ракетного двигателя |
| tech. | main engine cutoff | выключение основного двигателя |
| gen. | main engine cutoff | отключение главного двигателя |
| gen. | manual fuel cutoff | ручное отключение питания |
| mil. | maximal promotion cutoff score | максимальный аттестационный балл для присвоения очередного звания |
| media. | maximum cable cutoff wavelength | максимальная длина волны, на которой ещё распространяется мода в оптическом волокне |
| tech. | mercury cutoff | ртутный затвор |
| media. | minimum cable cutoff wavelength | минимальная длина волны, при которой в оптическом волокне распространяется одна мода, при более коротких длинах волн распространяются несколько мод |
| tech. | mode cutoff frequency | предельная частота типа колебаний |
| tech. | molecular weight cutoff | отсечение по молекулярной массе (для фильтров ochernen) |
| tech. | multiple-cutoff saw | многопильный концеравнитель |
| Makarov. | neutron cutoff | отсечка нейтронов |
| mil., avia. | night alarm cutoff | отключение ночной сигнализации |
| Makarov. | nonwetting cutoff | несмачиваемый срез |
| media. | optical fiber cutoff wavelength | в коротком одномодовом оптическом волокне с определённым радиусом изгиба — длина волны, на которой присутствие моды второго порядка распространяющегося электромагнитного колебания вносит заметное затухание по сравнению с волной в волокне с дифференциальным ослаблением моды, которое не изменяется на этой волне |
| econ. | order cutoff time | время прекращения приёма заказа (Янка) |
| tech. | overcurrent cutoff device | автомат защиты от сверхтоков |
| tech. | oxy-gas cutoff station | участок кислородно-газовой резки (заготовок непрерывной разливки стали) |
| Makarov. | oxy-gas cutoff station | участок кислородногазовой резки (заготовок непрерывной разливки сталей) |
| tech. | oxygen-gas cutoff station | участок кислородно-газовой резки (заготовок непрерывной разливки стали) |
| construct. | partial cutoff | неполный замок |
| tech. | partial cutoff | висячая противофильтрационная завеса |
| tech. | partial cutoff trench | неполный зуб |
| tech. | partial cutoff trench | зуб, не доходящий до водоупора |
| tech. | partial cutoff trench | траншея неполного зуба |
| tech. | partial cutoff trench | висячий зуб |
| construct. | pile cutoff | срезка сваи |
| product. | pipe cutoff | обрезка труб (Yeldar Azanbayev) |
| sport. | playoff cutoff | черта плей-офф |
| O&G, sakh. | porosity cutoff | нижний предел пористости |
| dril. | porosity cutoff | граничное значение пористости |
| tech. | positive cutoff | доведённая до водоупора |
| tech. | positive cutoff | противофильтрационная завеса |
| Makarov. | positive cutoff | противофильтрационная завеса, доведённая до водоупора |
| electr.eng. | power cutoff | отключение электроэнергии |
| tech. | power cutoff | отключение энергии |
| product. | power cutoff | отключение света (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | power cutoff | прекращение подачи энергии |
| tech. | power-cutoff relay | размыкающее реле мощности |
| Makarov. | power cutoff switch | выключатель источника питания |
| tech. | pressure cutoff | отсечка давления |
| tech. | pressure cutoff high pressure signal side | сторона сигнала ограничения высокого давления |
| tech. | pressure cutoff spool adjustment | регулировка золотника отключения по давлению |
| tech. | pressure cutoff valve | клапан ограничения давления |
| tech. | pressure cutoff valve adjustment | регулировка ограничителя давления |
| tech. | pressure cutoff valve pressure | давление ограничителя давления |
| tech. | pressure cutoff valve pressure setting | настройка давления ограничителя давления |
| tech. | pressure cutoff valve pressure tap | контрольный отвод давления ограничителя давления |
| econ. | productivity cutoff | порог производительности (A.Rezvov) |
| mil. | promotion point cutoff score | окончательный аттестационный балл для присвоения очередного звания |
| nautic. | propellant cutoff mechanism | механизм прекращения подачи топлива |
| construct. | puddled-clay cutoff | замок из трамбованной глины |
| tech. | pump cutoff pressure | давление отсечки насоса |
| tech. | pump cutoff valve | ограничительный клапан насоса |
| tech. | pump cutoff valve pressure | давление ограничителя давления насоса |
| tech. | pump pressure cutoff | отсечка давления насоса |
| busin. | purchase cutoff | ограничение срока покупки |
| mil., lingo | pussy cutoff date | срок окончания отпуска (PCOD MichaelBurov) |
| media. | rate of cutoff | крутизна среза (характеристика фильтра) |
| tech. | rate of cutoff | крутизна отсечки (фильтра) |
| Makarov. | remote cutoff | удалённая отсечка (электровакуумного прибора) |
| tech. | remote-cutoff tube | лампа с удлинённой характеристикой |
| O&G, sakh. | resistivity cutoff | нижний предел сопротивления |
| auto. | reverse input cutoff clutch | реверсивная первичная разрывная муфта (SwanSong) |
| tech. | riding cutoff valve | отсечный золотник |
| mil., avia. | rough combustion cutoff | прекращение пульсирующего горения |
| tech. | run into the region of current cutoff | заходить в область отсечки тока |
| construct. | safety cutoff | защитное отключение |
| mil., tech. | safety cutoff | автоматический выключатель |
| tech. | safety cutoff | предохранительное устройство (плавкий) |
| Makarov. | safety cutoff | плавкий предохранитель |
| Makarov. | safety cutoff switch | предохранительный выключатель |
| Makarov. | safety cutoff switch | предохранительное реле |
| mil., avia. | second-stage engine cutoff | выключение двигателя второй ступени |
| mil., avia. | second-stage engine cutoff | отсечка двигателя второй ступени |
| construct. | seepage cutoff wall | фильтрационная завеса (MichaelBurov) |
| econ. | services cutoff time | время прекращения предоставления услуг |
| Makarov. | sharp cutoff | резкая граница (в оптике) |
| electr.eng. | sharp cutoff filter | фильтр с прямоугольной характеристикой |
| tech. | sharp-cutoff filter | фильтр с прямоугольной характеристикой |
| tech. | sharp-cutoff filter | фильтр с крутым срезом |
| antenn. | sharp cutoff filter | фильтр с крупным срезом |
| media. | sharp cutoff filter characteristic | АЧХ фильтра идеальной прямоугольной формы |
| Makarov. | sharp cutoff profile | крутой профиль среза (характеристики затухания фильтра) |
| auto. | sharp fuel cutoff | резкая отсечка топлива |
| construct. | sheet pile cutoff | шпунтовый замок (плотины) |
| construct. | sheet pile cutoff | шпунтовая диафрагма |
| Makarov. | sheet pile cutoff | шпунтовая диафрагма (плотины) |
| construct. | sheet piling cutoff | шпунтовая диафрагма |
| construct. | sheet piling cutoff | шпунтовый замок (плотины) |
| gen. | sheeter cutoff | разрезка ленты в листорезальном устройстве |
| mil., tech. | sheet-pile cutoff | шпунтовая диафрагма (плотины) |
| mil., tech. | sheet-pile cutoff | шпунтовый замок (плотины) |
| construct. | sheet-piling cutoff | замок из шпунтовой стенки |
| tech. | sheet-piling cutoff | шпунтовая противофильтрационная завеса |
| Makarov. | short-wavelength cutoff | коротковолновая граница спектральной чувствительности (фотоприёмника) |
| tech. | signal limiting by cutoff | ограничение сигнала отсечкой |
| econ. | size cutoff | ограничение размера |
| avia. | slope cutoff | отсечка глиссадного луча |
| tech. | sloping-side cutoff trench | траншея зуба с откосными стенками |
| Makarov. | slow wave cutoff | отсечка медленной волны |
| tech. | specimen cutoff | вырезка образцов |
| tech. | spot cutoff voltage | запирающее напряжение луча (ЭЛТ) |
| CRT | spot cutoff voltage | запирающее напряжение луча |
| Makarov. | spray cutoff | запорное устройство опрыскивателя |
| avia. | starter cutoff speed | скорость отсечки стартёра |
| media. | static cutoff condition | статический запирающий потенциал (потенциал, препятствующий попаданию электронного луча на заданную область мишени) |
| O&G, oilfield. | steam cutoff | отсечка пара |
| therm.eng. | steam cutoff | прекращение впуска пара |
| Gruzovik | steam cutoff valve | пароотсекатель |
| Makarov. | stock cutoff | разрезка материала |
| gen. | stock cutoff | резка материала |
| mil., avia. | sustainer engine cutoff | выключение маршевого двигателя |
| mil., avia. | sustainer engine cutoff | отсечка маршевого двигателя |
| tech. | swing cutoff pressure | давление отсечки поворота |
| house. | tape-breakage cutoff | устройство отключения магнитофона при обрыве ленты |
| tech. | target cutoff potential | потенциал запирания мишени |
| tech. | tension cutoff | усечение в области растяжения |
| tech. | thermal cutoff device | автомат тепловой защиты |
| construct. | thermo cutoff | биметаллический отсечный клапан |
| avia. | thrust cutoff | выключение двигателя |
| mil., avia. | time from cutoff | время с момента выключения двигателя |
| mil., avia. | time from cutoff | время с момента отсечки тяги |
| tech. | transmission cutoff | граница прозрачности |
| tech. | transmission cutoff threshold | граница пропускания |
| Makarov. | transparency cutoff | граница прозрачности |
| tech. | travel cutoff relay | реле выключения хода |
| energ.ind. | turbine cutoff speed | частота вращения турбины при отсечке топлива |
| energ.ind. | turbine generator cutoff valve | отсечной золотник турбогенератора (Himera) |
| quant.el. | ultraviolet cutoff | ультрафиолетовое обрезание |
| antenn. | upper cutoff frequency | верхняя критическая частота спектра частот |
| antenn. | upper cutoff frequency | верхняя предельная частота полосы пропускания |
| tech. | upper cutoff frequency | верхняя частота среза (фильтра) |
| antenn. | upper cutoff frequency | верхняя предельная частота спектра частот |
| antenn. | upper cutoff frequency | верхняя граничная частота спектра частот |
| antenn. | upper cutoff frequency | верхняя критическая частота полосы пропускания |
| antenn. | upper cutoff frequency | верхняя граничная частота полосы пропускания |
| product. | valve cutoff | срез клапана (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | valve cutoff screw | винт отключения клапана |
| tech. | varactor cutoff frequency | предельная частота параметрического диода |
| nautic. | variable cutoff gear | парораспределительное устройство с изменяемой отсечкой пара (вк) |
| nautic. | variable cutoff valve gear | парораспределительное устройство с изменяемой отсечкой пара (вк) |
| mil., avia. | vernier engine cutoff | отсечка корректирующего ракетного двигателя |
| mil., avia. | vernier engine cutoff | отсечка тяги корректирующего ракетного двигателя |
| mil., avia. | vernier engine cutoff | выключение корректирующего ракетного двигателя |
| tech. | vertical-side cutoff trench | траншея зуба с вертикальными стенками |
| tech. | voltage cutoff | отсечка по напряжению (alisanikita) |
| tech. | voltage cutoff | отсечка напряжения |
| tech. | voltage gain cutoff frequency | предельная частота усиления по напряжению |
| geol. | V-shale cutoff | приведение к единой линии глин (отсечка по единой линии глин Andrissimo) |
| O&G, sakh. | water saturation cutoff value | граничное значение водонасыщенности |
| Makarov. | wavefront cutoff | обрезание волнового фронта |
| antenn. | waveguide cutoff frequency | предельная частота волновода |
| tech. | waveguide cutoff frequency | критическая частота волновода |
| antenn. | waveguide cutoff frequency | граничная частота волновода |
| tech. | waveguide-below-cutoff filter | фильтр на запредельном волноводе |
| antenn. | waveguide-below-cutoff resonator | резонатор на отрезке закритического волновода |
