| Subject | English | Russian |
| oil | areas of cut and fill | зоны выемки и насыпи (andrushin) |
| construct. | areas of cut and fill | площади выемок и насыпей (в зоне производства земляных работ) |
| quar. | balance of cut and fill | баланс земляных масс (соотношение объёмов грунта в выемках и насыпях в пределах одной стройплощадки или участка земляного полотна Himera) |
| construct. | balance of cut and fill | баланс земляных масс |
| tech. | canal in cut-and-fill | канал в полувыемке-полунасыпи |
| mil., tech. | cut and fill | выемка и насыпь |
| construct. | cut and fill | расположение участков выемок и насыпей на продольном профиле дороги |
| railw. | cut and fill | полунасыпь-полувыемка |
| railw. | cut and fill | образовать из вынутого грунта насыпь |
| construct. | cut and fill | баланс грунтов (Reyandy) |
| construct. | cut and fill | расположение участков выемок и насыпей на поперечном профиле дороги |
| mil., tech. | cut and fill | открытый способ проходки тоннеля |
| mil., tech. | cut and fill | котлованный способ возведения земляных сооружений |
| alum. | cut and fill | перемещение грунта |
| alum. | cut and fill | вертикальная планировка |
| goldmin. | cut and fill | выемка и засыпка (Leonid Dzhepko) |
| road.wrk. | cut and fill | полувыемка-полунасыпь |
| road.wrk. | cut and fill | земляные работы с балансом объёмов насыпей и выемок |
| construct. | cut and fill | земляные работы с балансом объёмов насыпи и выемки грунта |
| mil., tech. | cut and fill | участок с выемкой и насыпью |
| railw. | cut and fill | насыпь, переходящая в выемку |
| O&G, sakh. | cut and fill | картограмма |
| gen. | cut and fill | разработка с закладкой |
| construct. | cut and fill layout | вертикальная планировка земли (wandervoegel) |
| goldmin., geol. | cut and fill method | слоёвая выемка с закладкой (Jewelia) |
| quar. | cut and fill plan | план земляных масс (предложил Сергеич Karabas) |
| construct. | cut and fill section | участок с переходом выемки в насыпь |
| construct. | cut and fill slope | полувыемка на косогоре |
| gen. | cut and fill volumes | объёмы земляных работ (Johnny Bravo) |
| goldmin. | cut-and-fill | отработка с закладкой (MichaelBurov) |
| goldmin. | cut-and-fill | выемка с закладкой (MichaelBurov) |
| tech. | cut-and-fill | дорога на косогоре в полувыемке-полунасыпи |
| O&G, sakh. | cut-and-fill | перемещение грунта |
| mining. | cut-and-fill | устройство насыпи из грунта выемок |
| mining. | cut-and-fill | разработка с закладкой |
| hydrogr. | cut-and-fill | полувыемка-полунасыпь |
| construct. | cut-and-fill | полувыемка-полунасыпь (земляное сооружение на косогоре, выполняемое путём срезки части естественного грунта и отсыпки его в полунасыпь) |
| Makarov. | cut-and-fill | возведение насыпи из грунта полезных выемок |
| construct. | cut-and-fill | полувыемка |
| forestr. | cut-and-fill | возведение насыпи из грунта полезных выемок |
| Makarov. | cut-and-fill | возведение насыпи (из грунта полезных выемок) |
| mil., tech. | cut-and-fill job | работы по сооружению насыпи с использованием грунта выемки |
| mil., tech. | cut-and-fill job | котлованное сооружение |
| construct. | cut-and-fill method | метод "выемка-засыпка" |
| construct. | cut-and-fill method | метод "срезка-засыпка" |
| mining. | cut-and-fill method | система слоевой выемки с закладкой (без крепления) |
| geol. | cut-and-fill method | метод разработки с закладкой |
| mining. | cut-and-fill mining | разработка с закладкой (без крепления) |
| tech. | cut-and-fill mining | разработка с закладкой |
| tech. | cut-and-fill pond | пруд в полувыемке-полунасыпи |
| mil., tech. | cut-and-fill quantities | объёмы земляных работ |
| construct. | cut-and-fill quantity | объём земляных работ |
| tech. | cut-and-fill quantity | объём земляных работ (в выемке и насыпи) |
| road.wrk. | cut-and-fill section | нулевое сечение (место перехода выемки в насыпь) |
| mil., tech. | cut-and-fill section | участок дороги с переходом от выемки к насыпи |
| mil., tech. | cut-and-fill shelter | убежище котлованного типа |
| mil., tech. | cut-and-fill shelter | котлованное убежище |
| road.wrk. | cut-and-fill slope | полувыемка-полунасыпь на косогоре |
| tech. | cut-and-fill slope | полувыемка на косогоре |
| goldmin. | cut-and-fill stoping | отработка с закладкой выработанного пространства (MichaelBurov) |
| mining. | cut-and-fill stoping | слоевая выемка с закладкой (без крепления) |
| geol. | cut-and-fill structure | текстура врезания и заполнения (в осадочных породах; in sedimentary rocks Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| mining. | cut-and-fill system | система слоевой выемки с закладкой (без крепления) |
| tech. | cut-and-fill system | система слоёвой выемки с закладкой |
| tech. | cut-and-fill terrace | берма канала в полувыемке-насыпи |
| hydrol. | cut-and-fill terrace | структурная терраса |
| Makarov. | cut-and-fill terrace | берма канала в полувыемке-полунасыпи |
| geol. | cut-and-fill work | работа с закладкой |
| construct. | earth to be moved on cut and fill basis | грунт, перемещаемый из выемки в насыпь |
| O&G, sahk.r. | earthworks cut and fill table | картограмма земляных работ |
| O&G, sakh. | earthworks cut and fill table | система аварийного оповещения картограмма земляных работ (EAS) |
| construct. | fill and cut balance | баланс земляных масс (SAKHstasia) |
| mining. | flat-back cut-and-fill method | система разработки горизонтальными слоями с закладкой |
| mining. | flat-back cut-and-fill system | система разработки горизонтальными слоями с закладкой |
| tech. | flat-back cut-and-fill system | потолкоуступная система разработки (с горизонтальным росположением забоя и одновременной закладкой) |
| mining. | horizontal cut-and-fill | выемка горизонтальными слоями с закладкой (без крепления) |
| mining. | inclined cut-and-fill | выемка наклонными слоями с закладкой (без крепления) |
| mining. | inclined cut-and-fill method | система разработки наклонными слоями с закладкой (без крепления) |
| mining. | inclined cut-and-fill stoping | выемка наклонными слоями с закладкой |
| mining. | inclined cut-and-fill system | система разработки наклонными слоями с закладкой |
| mining. | inclined cut-and-fill system | система разработки диагональными слоями с закладкой |
| goldmin. | modification of cut-and-fill | селективная выемка (MichaelBurov) |
| goldmin. | modification of cut-and-fill | отработка с закладкой (MichaelBurov) |
| goldmin. | modification of cut-and-fill | выемка с закладкой (MichaelBurov) |
| mining. | rill cut-and-fill | выемка наклонными слоями с закладкой |
| mining. | rill cut-and-fill method | система разработки наклонными слоями с закладкой |
| mining. | rill cut-and-fill method | система разработки диагональными слоями с закладкой |
| mining. | rill cut-and-fill system | система разработки диагональными слоями с закладкой |
| mining. | rill cut-and-fill system | система разработки наклонными слоями с закладкой |
| tech. | rill-cut-and-fill system | система разработки наклонными слоями с закладкой |
| tech. | rill-cut-and-fill system | система разработки диагональными слоями с закладкой |
| O&G, sakh. | soil cut and fill | замена грунта |
| mining. | timberless cut-and-fill stoping method | система разработки слоями с закладкой без крепления |
| tech. | timberless cut-and-fill stoping system | система разработки слоями с закладкой без крепления |
| mining. | vertical cut-and-fill | выемка системой вертикальных прирезок (с креплением и закладкой) |
| construct. | volumes of cut and fill | объёмы выемок и насыпей |
