Subject | English | Russian |
gen. | cut out a path through the thick jungle | прокладывать дорожку через густые джунгли (a tunnel in the mountains, etc., и т.д.) |
gen. | cut out a path through the thick jungle | прокладывать дорожку через густые заросли (a tunnel in the mountains, etc., и т.д.) |
Makarov. | cut the bread thick | нарезать хлеб толстыми ломтями |
Makarov. | cut the slice thick | нарезать толстые куски |
Makarov. | cut something thick | резать что-либо толстым слоем |
gen. | he cut the loaf into thick slices | он разрезал хлеб толстыми ломтями |
gen. | he cut the loaf into thick slices | он порезал хлеб толстыми ломтями |
med. | thick cut | "толстый" срез (артефакт, возникающий при изготовлении гистологических препаратов neuromuscular.ru) |