| Subject | English | Russian |
| telecom. | automatic line cut restriction | автоматическое ограничение типа line cut (oleg.vigodsky) |
| media. | clear-cut line | ясный курс (bigmaxus) |
| roll. | coil cut-up line | агрегатная линия поперечной резки рулонной полосы (на мерные длины) |
| gen. | cut a life-line to | прервать поступление "жизненной энергии" (куда-либо) |
| busin. | cut a product line | сократить производственный цикл |
| mil. | cut across the enemy line of communications | перерезать коммуникации противника |
| gen. | cut in ahead of line | влезать вне очереди |
| amer. | cut in line | лезть без очереди (jump the queue (BrE) – Some 1,500 police officers were deployed to prevent people from cutting in line. TMT Alexander Demidov) |
| n.amer. | cut in line | встать без очереди (перед кем-либо; in front of sb; = британское jump the queue: Right now, you might want to be careful about cutting in line in front of a middle-aged woman  archive.org Shabe) |
| gen. | cut in line | пройти мимо очереди к кассе (Moscowtran) |
| Makarov. | cut line | линия рубки |
| libr. | cut line | поясняющая надпись под иллюстрацией |
| water.res. | cut line | подпись к иллюстрации |
| math. | cut line | секущая линия |
| O&G, sakh. | cut line | линия срезания |
| tech. | cut line | линия резки (Мирослав9999) |
| Makarov. | cut line | линия разрезки |
| sport. | cut line | линия подачи (Сквош NavigatorOk) |
| libr. | cut line | подрисуночная подпись |
| textile | cut line | льноволокно с удалёнными концевыми частями |
| textile | cut line | льноволокно с отрезанными концевыми частями |
| Makarov. | cut line | подпись (под иллюстрацией) |
| Makarov. | cut line | заголовок |
| gen. | cut line | линия реза (Alexander Demidov) |
| textile | cut line flax | льноволокно с удалёнными концевыми частями |
| Makarov. | cut line for beheading | линия среза головы (у рыбы) |
| Makarov. | cut line for beheading | линия отсечения головы (у рыбы) |
| el. | cut line join | срезанное соединение линий |
| construct. | cut off a line | выключить линию |
| O&G, casp. | cut off drill line | перетягивать канат буровой лебедки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Cut off drilling line | Обрезка талевого каната (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | cut off rail line | перерезать железную дорогу |
| Makarov. | cut off the enemy's line of retreat | перерезать неприятелю путь к отступлению |
| Makarov. | cut the line | перерезать линию (связи) |
| n.amer. | cut the line | встать без очереди (перед кем-либо; in front of sb; реже, чем американское cut in line; британский аналог – jump the queue Shabe) |
| gen. | cut the line | влезть без очереди (Drongo05) |
| Makarov. | cut the line | перерезать линию связи |
| bank. | cut the line of credit by $350 million more to $200 million | снизить лимит кредитной линии более, чем на 350 млн. долл. США, до 200 млн. долл. США (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cut the line of credit by $350 million more to $200 million | снизить лимит кредитной линии более, чем на 350 млн. долл. США, до 200 млн. долл. США |
| bank. | cut the line of credit in half to $100 million | снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cut the line of credit in half to $100 million | снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США |
| met. | cut to length line | линия поперечной резки (Inchionette) |
| mining. | cut to line | срезать до заданного уровня |
| railw. | cut to line | срезать землю до заданного уровня |
| Makarov., amer. | cut to the front of the line | пролезть без очереди |
| Makarov. | cut-line | прерывистая линия (дефект печатной формы) |
| polygr. | cut-line | прерывистая линия |
| Makarov. | cut-line | заголовок, помещаемый внутри иллюстрации |
| polygr. | cut-line screen | прерывисто-линейный растр |
| el. | cut-off frequency of a line | верхняя граничная частота линии |
| gen. | cut-off frequency of a line | верхняя граничная частота линии (элк.) |
| astronaut. | cut-off line | линия выключения двигателя |
| pulp.n.paper | cut-size line | линия резки и упаковки бумаги (Diskov) |
| galv. | cut-to-length and packaging line | линия порезки на мерные длины и упаковки |
| mach. | cut-to-length and slitting line | линия резки на мерные длины (Yeldar Azanbayev) |
| met. | cut-to-length / blanking line | линия резки рулонов на листы и бланкирования (MichaelBurov) |
| met., Makarov. | cut-to-length line | линия резки полосы на мерные длины |
| met. | cut-to-length line | линия поперечной резки (coil to sheet processing system MichaelBurov) |
| met. | cut-to-length line | линия резки полосы на мерные длины |
| met. | cut-to-length line / decoiling line | линия поперечной резки / размотки (coil to sheet processing system MichaelBurov) |
| roll. | cut-to-length shear line | агрегатная линия резки полосы на листы мерной длины |
| met. | cut-up line | линия поперечной резки полосы |
| automat. | desired line of cut | заданное направление резания |
| oil | drill line cut | обрезка каната (Yeldar Azanbayev) |
| product. | drill line slip and cut | перетяжка канатов (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | line cut | ограничение типа line cut (oleg.vigodsky) |
| tech. | line cut | штриховое клише |
| libr. | line cut | резцовая гравюра |
| oil | line cut | прорезание тросом искривлённой обсадной колонны (при канатном бурении) |
| libr. | line cut | штриховая гравюра (процесс и оттиск) |
| mining. | line cut | щелевой вруб |
| Makarov. | line cut | штриховая гравюра |
| telecom. | line cut restriction | ограничение типа line cut (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line cut-off | отключение линии (oleg.vigodsky) |
| polygr. | line cut-out-pasteup correction | правка фотонабора способом вырубки-вклейки строк |
| forestr. | line of cut | линия реза |
| gen. | line of the cut | линия отреза (LyuFi) |
| shipb. | line-cut aft | судно с острым образованием кормы |
| shipb. | line-cut aft | корма с острыми обводами |
| forestr. | marking-cut a line | провешивание линии |
| forestr. | marking-cut a line | провешивание визира |
| met. | multi-cut blanking line | линия множественной резки (MichaelBurov) |
| dril. | slip and cut drill line | перетяжка талевого каната (Edna) |
| O&G | slip and cut drilling line | перетянуть талевый канат (Johnny Bravo) |
| oil | slip & cut drill line | переоснастить талевую систему (LyuFi) |
| wood. | straight-line cross cut saw | торцовочный станок с прямолинейным движением (MichaelBurov) |
| wood. | straight-line cross cut saw | торцовочная машина с прямолинейным движением (MichaelBurov) |
| wood. | straight-line cross-cut saw | торцовочный станок с прямолинейным движением (MichaelBurov) |
| wood. | straight-line cross-cut saw | торцовочная машина с прямолинейным движением (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | take the cut to the layout line | обработать точно по разметке |
