cut it – phrases

Terms for subject General containing cut it | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
cut it	устраивать, убеждать (often with FOR, as in: I've heard all those explanations before, but they never cut it for me Tracer)
cut it	быть эффективным
cut it	достичь или подтвердить требуемый уровень мастерства (и т.д.)
cut it	быть полезным
cut it	отвечать требованиям
cut it	соответствовать требованиям
cut it	соответствовать своему назначению
cut it	соответствовать необходимости
cut it	приносить нужный результат
cut it	достичь или подтвердить требуемый уровень эффективности (и т.д.)
cut it	достичь или подтвердить требуемый уровень подготовки (и т.д.)
cut it	хватит (Morning93)
cut it close	оттягивать до последнего (trupodur)
cut it close	впритык (о времени — едва успевать что-то сделать: It's cutting it a bit close to get to the station at 9:45 when the train leaves at 9:50 vogeler)
cut it fat	хвастаться
cut it fat	выставлять напоказ
cut it fine	свести к минимуму (Anglophile)
cut it fine	рассчитать в обрез (Anglophile)
cut it fine	рассчитать тютелька в тютельку (Anglophile)
cut it fine	сделать абсолютно точно
cut it fine	попасть в последнюю минуту
cut it fine	рассчитать
cut it fine	оставить себе в обрез
cut it into four separate parts	разрежьте это на четыре части
cut it off	отрезать (david)
cut it out	перестать
cut it out	прекратить (cut it out! – перестаньте!, бросьте!, прекратите!)
cut it out!	перестаньте!
cut it out!	бросьте!
cut it out	может, хватит уже? (эвфемизм от "Хватит!" Yanick)
cut it out already!	ладно, кончай! (the word "ладно" can also express exasperation -– MBerdy.17)
cut it short	будь краток (Andrey Truhachev)
cut it too fat	хватить через край
cut it too fat	перегнуть палку
cut it too fine	дать слишком мало (особ. времени)
do not cut it close.	не оставляйте слишком мало времени для выполнения чего-либо. (Saltanat_Ospan Saltanat_Ospan)
does not cut it	никак не вяжется (inna203)
he cut it fine	он оставил себе времени в обрез
he doesn't think English-born players can cut it abroad	он не думает, что британские игроки могут добиться успеха за рубежом
he won't cut it as a professional singer	он не станет профессиональным певцом, у него ничего не выйдет
to cut it short	короче говоря (Alex_Odeychuk)
you could cut it with a knife	это нечто реальное
you could cut it with a knife	это вполне ощутимо

Get short URL