| Subject | English | Russian |
| gen. | be cut up into small pieces | быть разрезанным на мелкие куски (into equal parts, etc., и т.д.) |
| gen. | be cut up into small pieces | быть разделённым на мелкие куски (into equal parts, etc., и т.д.) |
| Gruzovik | cut into large pieces | крупно нарезать |
| jarg. | cut into little pieces | помножить на ноль (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cut something into minuscule pieces | разбить что-либо на мельчайшие кусочки |
| Makarov. | cut something into minuscule pieces | порезать что-либо на мельчайшие кусочки |
| gen. | cut into pieces | нарезаться |
| inf. | cut into pieces | мелить |
| inf. | cut into pieces | стричь всех под одну гребёнку |
| obs., dial. | cut into pieces | полтевой |
| tech. | cut into pieces | нарезать ломтиками |
| tech. | cut into pieces | нарезать кусочками |
| gen. | cut smth. into pieces | разрезать что-л. на куски (in two, into convenient lengths, into blocks, etc., и т.д.) |
| inf. | cut into pieces | мелиться |
| Gruzovik, obs. | cut into pieces | полтевой |
| gen. | cut into pieces | резаный |
| Gruzovik, inf. | cut into pieces | остричь (pf of стричь) |
| inf. | cut into pieces | остричь всех под одну гребёнку |
| Gruzovik, inf. | cut into pieces | стричь (impf of остричь) |
| Gruzovik | cut into pieces | мелить (impf of намелить) |
| inf. | cut into pieces | намелить |
| Makarov. | cut into pieces | резать что-либо на куски |
| Makarov. | cut into pieces | резать что-либо на части |
| Gruzovik | cut into pieces | нарезывать (= нареза́ть) |
| Gruzovik | cut into pieces | нарезать (нареза́ть; impf of наре́зать) |
| Gruzovik, inf. | cut into small pieces | скрошить |
| gen. | cut the pie into five pieces | разрежьте пирог на пять частей |
| gen. | cut up into pieces | разрезать на куски (into small bits, etc., и т.д.) |
| emph. | I'm going cut you into little pieces | я тебя на ноль умножу (Александр_10) |
| gen. | this piece of cloth will cut up into three suits | из этого куска материи можно скроить три костюма |
